속 · 위안부 소동을 생각
홈인사와 거절위안부 문제 란 무엇인가여러분의 의견 등
2013/10/14
일본인 위안부의 증언 "누구를 원망할 것은 아니지만 .."
반일 단체의 여성 대변인으로 전락 한 일부 위안부 탓에 위안부에 대한 편견이 심한 것으로되어있다. 좋아 매춘했다 든가, 화가 나는 것은 알지만 그 시대 창녀로 산다는 것이 어떤 것 인 지, 사과 · 배상 운동과는 무관 한 일본인 위안부의 증언. ... 이런 이야기를 영어로 번역하여 해외의 사람에게 위안부 문제의 본질을 알게하는 방법도있는 것은 아닐까. 위안부 문제라는 것은 가난했던 시절의 일본 여성 비화이다.
또한,이 증언은 니시노 루미코 의 저서에서 찍은 것이지만, 읽을 때주의가 필요할 것이다. 그녀는 증언자을 위안부 증언들이 일하던 장소 (국내) 위안소 도시하고 있지만, 엄밀한 의미에서 이들을 위안부와 위안소라고 불러야하는지 의문이다.
당시 키사 라즈 에는 산켄 도시와六軒도시라는 위안소 거리 가 있었다. 산켄 도시에 있던 위안소는 "순수한"군대 위안소 인六軒도시와는 달리 일반인과 함께 군인도오고 있던 곳이다. 그러나 국내의 위안소의 실태가 좀처럼 보이지 않는 가운데서 거기에 있던 여성을 만날 수 있다는 것은 대단한 돌아 맞춤이었다.
(중략)
1919 년 (다이쇼 여덟 년) 태어난 그녀의 인생은 전쟁을 빼 놓고 말할 수 없었다.
"나는 사이타마 태생 이랍니다. 아버지는 니가타의 출생에서 지붕까지 눈이 쌓이는 같은 땅에서 자란하지만, 어머니와 결혼 한 사이타마에 이주해했습니다. 아버지는 철도에 근무 평범한 가정이었습니다 만, 나? 열 여섯되던 해에 생후 백일 정도 동생을 남겨두고 어머니는 이질로 죽었습니다. 나는 장녀 아래에는 네 동생과 동생이 한 명 있었 으니까, 고등 초등학교를 나 오자마자 나는 동생들의 보살펴 위해 집에 들어가 가족을 돌보는에 몰두했습니다.
그런데 어머니가 죽은 4 년 후가 이번에는 아버지 이 뇌일혈로 쓰러져 그대로 죽어 버렸습니다. 동생들의 번거 로움 장녀 내 모든 닥친 온 것입니다. 아버지가 남긴 돈은 곧 소진, 먹고 살기 위해 나는 일하러 없어서는 수 없습니다. 그렇다고, 그 당시 여섯 명의 가족을 지원 같은給金을받을 일은 그렇게 쉽게 찾을 수 없었습니다 .
그럴 때, 내 사촌이 찾아온 것입니다. 그녀는 기사 라즈의 유곽에 오년했다지만, 연한이 샜다 고해서 돌아 왔습니다. 그리고 내 사정을 알게되면 "너도 키사 라즈 가십시오. 나? 소개해 줄게"고 추천했다 입니다. 다른 취업의 정처 없었다 나는 사촌의 " 거기에 가면 돈이 벌리는"라는 말에 이끌려 결국 갈 결심을했습니다.
스즈키 루에 가서 계약을 끝 마치고 한 이백 원형 전에 빚을 받았습니다. 이백 엔 내 기모노 대 등에 맞추고 나머지 1000 엔을 가족에게 전달했습니다. 동생들에게는 입주 공장에 일하러 나올 것이라고 말했습니다. 왜 유곽에 들어가는 등이라고 한 것입니다 . 집은 당신 아야카와주는 것, 동생들을 돌봐 걱정은 없어졌습니다.
나? 스즈키 루에 간 것은, 쇼와 여섯 년입니다. 내가 몇 살이되었습니다. 산켄 도시에는 스즈키 루 외에 나머지 두 개의 유곽이 있고 여자는 세 명에서 다섯 명 정도의 작은 집이었습니다. 六軒도시는 항공대가 생기면서 지어진 것이지만, 산켄 마을은 옛날부터 있었다 유곽입니다. 스즈키 루에는 (내가 외에도 부모에 판매되고 아키타에서 온 딸도있었습니다. 남편은 저에게 "토시 코 '라는 이름을 붙였습니다 . 그 밖에도 「카오루」 「絹子」 「노부코" 같은 여자가있었습니다.
가게를 들어간 곳에 우리의 사진과 이름이 붙어 있고, 고객은 그것을보고 여자를 결정帳場로帳場에게 요금을 지불 선정 된 여자가 불린 입니다. 거기에 와서 일반인에 섞여 군인도있었습니다. 끈질긴 사람이나 싫은 것을 요구하는 사람도 있고 ...... 심한 난폭를받지 않았습니다 만.
상사는 매일 외박 수, 일요일뿐만 아니라 평일에도 해 왔습니다. 와도 전쟁은 한마디도 말하지 않았습니다. 나도 듣고는하지 않았습니다. 다만 군인이 많이 온 날 등 군인들은ぼそり"내일 원정 갈거야"라고 한 것입니다. 그렇다면 나도 그만 위로 해주고 싶다는 기분이 것입니다. 그때는 이런 장사에서도 나라를 위해 되는거야 하면 생각했습니다.
한 시간 두 엔으로 하루 수십 명에서 열두 세 사람 정도가 왔습니다. 하룻밤 묵고가 다섯 명이 있고, 겸임 돌았 다 수 있습니다. 항상 졸려 졸려 조반을 먹고 바로 잠 들어 버리는 것입니다 만, 곧 다시 일어나.
스즈키 루에 갔다 때, 나는 처녀 였기 때문에 너무 힘들었다 ......囗는 말할 수 없습니다. 하지만 도망하면 가족에게 폐가 걸린다고 생각하면 그것도 수 없습니다 .
그래도 재미도 있었다거든요. 매주 키사 라즈 영화관에가는 것이 허락되어있었습니다. 돌아 오는 길에 팥죽을 먹고葛餅을 먹고 한 적도있었습니다. 즐거운 추억이라고하면 그뿐입니다. 약간의 용돈의 쓰임새였습니다. 월급은 열흘마다 계산되었습니다 만, 빚이나 먹어 얼룩이나 잡비 등이 끌려 수중에 수십 엔 정도 밖에 전달하지 . 그것도 영화를 보거나髪結い씨 가거나하면 빨리 없어져 버립니다. 그래도 동생들의 수를 생각하면, 조금이라도 저금 해야겠다는 생각,日掛け에서 하루 쉰 전을 저축에 대한 주인 (楼主)에 전달했습니다. 연말이되면 주인으로부터 받아 정월 준비에 사용하라고 집에 보냈습니다. 물론 정월에 내가 돌아간 것 등 없습니다 . 동생들에게 편지를 보냈습니다. 공장의 일이 바빠서 돌아갈 수없는 경우 ······.
군인의 경우에는 반드시 콘돔을 두 개씩 가지고 왔습니다. 성병 검진은 일주일에 한 번, 치바에서 온 의사를주었습니다. 키사 라즈도 산부인과 의사가 있던 데요. 그 때 매독의 예방이라고해도 육십 6 호의 주사를 이탈했습니다. 검사의 경우에는 다른 집의 여자들과 함께되는데 거의 이야기하지 않았습니다. 푸념 할 수는 있어도, 모두 자신의 배경은 이야기하지 않습니다. 이런 가운데, 친한 친구 따위 할 수있을 리가 없어요. 모두 자신의 것으로 힘껏. 다른 사람을 의지 할 생각도 없습니다.
(중략)
함께 있던 여자에 그대로 GHQ 상대의 위안소에 남은 사람도 있습니다 .
그래도 행복도朿사이였습니다. 4 년 후 남편은 사고로 죽었습니다. 몇 년하고 재혼했지만 결국 아이는 태어난 없습니다 "
(중략)
"자신의 인생을 뒤돌아하면 그저 한심하다. 동생을 위해 어쩔 않았지만 부모님도 살아 있었다면 나는 이런 인생을 걷지 않아도 좋았 는데라고 그만 그런 생각을 버립니다. 살아 가기 위해서였다하지만 한 번 미친 인생은 다시는 다시 시작할 수 있다니 수 없지요. 원망하면 해도 누구를 원망할 것은 아니지만 ...... "
일본군 '위안부'를 쫓아
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.