Text to speech for a Japanese ebook possible?

Google Gemini

Text to speech for a Japanese ebook possible?

はい、<もちろん>可能です。

電子書籍（Ebook）のテキスト読み上げ（Text-to-Speech, TTS）機能は、特に日本語に対応したものが広く利用可能です。ご利用の環境（Kindle、Google Play ブックスなどの電子書籍ストアのアプリ、またはiPhone/AndroidのOSの機能など）によって、いくつかの方法があります。

一般的に、以下の方法で日本語の電子書籍を読み上げることができます。

<電子書籍リーダーアプリ>の機能：

KindleアプリやGoogle Play ブックスアプリなど、主要な電子書籍リーダーアプリ自体に読み上げ機能（またはアクセシビリティ機能）が搭載されている場合があります。ただし、本が読み上げに対応しているか（「Text-to-Speechが有効」などと記載されているか）を確認する必要があります。

<スマートフォンやタブレットのOSのアクセシビリティ機能>：

iPhone/iPad (iOS)：

<設定> -> <アクセシビリティ> -> <読み上げコンテンツ> の**「画面の読み上げ (Speak Screen)」**をオンにすると、電子書籍アプリを含め、画面に表示されているテキストを読み上げさせることができます（通常は2本指で画面の上から下にスワイプ）。

Android：

<設定> -> <ユーザー補助> -> **「選択して読み上げ (Select to Speak)」や「TalkBack」**などの機能を使って画面上のテキストを読み上げさせることができます。

<外部のテキスト読み上げ (TTS) アプリ>：

電子書籍アプリからテキストをコピー&ペーストしたり、スクリーンショットを撮って文字認識（OCR）を利用したりして、SpeechifyやVoice Dream Readerなどの専用のTTSアプリで読み上げさせる方法もあります。

画像に写っている電子書籍がどのアプリで表示されているかによって、具体的な手順は変わってきます。

どの方法が一番簡単か、またはどのアプリを使っているか教えていただければ、<より具体的な手順>をご案内できます。

In Google chrome

Google Chromeで日本語の電子書籍（ウェブページとして表示されている場合）を読み上げさせるには、主に以下の3つの方法があります。

1. <Chrome拡張機能 (Extension)>を使用する

これが最も一般的で、日本語の音声品質や機能の選択肢が多い方法です。

拡張機能の例 特徴

Read Aloud: テキスト読み上げ音声リーダー ウェブページ全体または選択したテキストを読み上げ。多くの言語と音声に対応しており、日本語音声も選択できます。

Speechify 高品質なAI音声、OCR機能（画像内の文字認識）など、高機能ですが、有料プランもあります。

音読さん ウェブサイトのテキストを読み上げ。無料で使える範囲があり、日本語音声が豊富です。

<使い方 (一般的な手順)>

Chromeウェブストアで上記の拡張機能（例：「Read Aloud」）を検索します。

「Chromeに追加」ボタンをクリックしてインストールします。

電子書籍のページを開き、読み上げたいテキストを範囲選択します。

Chromeの右上にある拡張機能のアイコンをクリックするか、拡張機能に設定されているショートカットキーを押して読み上げを開始します。

2. <OSのアクセシビリティ機能>を使用する

PCやモバイル端末のOS自体に組み込まれている画面読み上げ機能を利用する方法です。

PC (Windows/Mac)

Windows: ナレーター機能（Ctrl + Win + Enterで起動）を使用して、画面上のテキストを読み上げさせることができます。

Mac: VoiceOverまたは読み上げ機能（<表示>メニューやアクセシビリティ設定から起動）を使用して、画面上のテキストを読み上げさせることができます。

スマートフォン/タブレット (Android/iOS)

Android: <設定> -> <ユーザー補助>から**「選択して読み上げ」**などを設定し、Chromeで表示しているテキストを読み上げさせます。

iPhone/iPad (iOS): <設定> -> <アクセシビリティ> -> <読み上げコンテンツ>の**「画面の読み上げ」**をオンにし、Chromeのページで2本指で上から下にスワイプして読み上げを開始します。

3. <Android版Chromeの「このページを読み上げ」機能>を使用する

Android版のChromeアプリには、ページ全体のテキストを読み上げる機能が組み込まれている場合があります。

AndroidデバイスでChromeを開き、電子書籍のページに移動します。

右上のメニューアイコン（<3つの点>）をタップします。

メニュー内に**「このページを読み上げ」**のオプションがあれば、それをタップして読み上げを開始します。

どの方法を選ぶかは、日本語音声の品質と使いやすさの好みによります。特にこだわりがなければ、まずは「Read Aloud」などの<Chrome拡張機能>を試してみることをお勧めします。

===

I would like to use text to speech for Japanese ebooks as in English ebooks. But Japanese ebooks are read from top right to bottom, and to left. The Read Aloud can read Japanese from left to right, but from top to bottom. If I try, it gives the message shown in yellow highlight.

ChatGPT의 말:

Yes — what you’re seeing in that screenshot is a common issue when trying to use text-to-speech or auto-translate features (like Chrome’s “Read Aloud” or Google Translate) on Japanese vertical-layout e-books (like those on BookLive.jp, Kinoppy, or BookWalker).

Here’s what’s happening and how to deal with it:

---

🧩 What’s Happening

• Japanese e-books are written vertically (top-to-bottom, right-to-left).

• Chrome’s built-in “Read Aloud” or translation tools assume horizontal left-to-right text.

• When Chrome encounters the vertical Japanese text, it can’t parse it correctly and thinks the content is a non-text object (like an image or code).

• To prevent Chrome from trying to auto-translate, some publishers insert the yellow English “dummy message” you see — a countermeasure to block automated translation or reading.

---

🧠 Why This Affects “Read Aloud”

The dummy message fools Chrome’s TTS engine:

• It detects the English dummy text instead of the actual Japanese.

• So the Japanese portion isn’t passed to text-to-speech.

• Result: the page either reads the dummy message or nothing at all.

---

💡 Workarounds

Option 1: Use a Dedicated Japanese TTS App

Try a TTS reader designed for Japanese text, not Chrome:

• Windows: VoicePeak, CeVIO AI, or VoiceVox (free, natural Japanese voices).

• Mac/iOS: built-in “読み上げコンテンツ (Speak Selection)” in Accessibility settings.

• Android: Google Speech Services + T2S app (you can copy Japanese text to read).

• Web: Narakeet.com or Notevibes (supports Japanese vertical text if pasted).

You’ll need to copy the Japanese text manually (if the e-book allows it).

---

Option 2: Convert to Horizontal Layout

If the e-book allows export:

1. Convert it to a horizontal Japanese text (横書き) layout (using Calibre + DeDRM, or a screenshot OCR tool like Google Lens).

2. Save as .txt or .epub.

3. Use any standard TTS app (even Chrome extensions like “Read Aloud: A Text to Speech Voice Reader”).

---

Option 3: OCR Capture

If the book is image-protected:

• Use Google Lens, Capture2Text, or TextSniper to extract the text.

• Then paste it into a TTS app or translate-read app (like SayHi Translate or Read Aloud extension with Japanese voice).

---

🔧 Chrome Itself Can’t Fix This

Chrome’s “Read Aloud” and “Translate” features currently don’t support Japanese vertical writing (縦書き) recognition.
It reads line-by-line horizontally, so publishers include that dummy text specifically to block automated misuse.

---

Would you like me to recommend a step-by-step setup for natural Japanese reading aloud (for example, using your Mac or iPad)? I can tailor it to your device.