이시카와 타츠조의 추천 대표작 5선! 초대 아쿠타가와 상 수상작가 | 홍셸지

이시카와 타츠조의 추천 대표작 5선! 초대 아쿠타가와 상 수상작가 | 홍셸지



리호
독서가 인생을 풍요롭게

이시카와 타츠조의 추천 대표작 5선! 초대 아쿠타가와상 수상 작가
업데이트: 2021.12.22

이시카와 타츠조는 일본의 소설가로 초대 아쿠타가와상 수상 작가입니다. 그는 사회 비판을 주제로 한 소설을 많이 남겨두고 있습니다. 소설이 발금처분이 되는 등의 경험도 했지만, 그는 일관되게 사회파작가로서 활약해 그 생애를 마쳤습니다. 이번에는 그런 그의 소설을 5작 소개합니다. 


초대 아쿠타가와상 수상의 작가, 이시카와 타츠조와는

이시카와 타츠조는 1905년 7월 2일에 아키타현에서 태어난 작가입니다. 아버지는 중학교 영어과 교사, 어머니는 1914년에 사망합니다. 1927년 와세다대학 문학부 영문과로 진행되지만 1년 만에 중퇴. 그 후, 국민지론사에 취직해, 반입을 실시합니다만 능숙하지 않고 퇴직했습니다.



그런 다음 퇴직금을 원래 브라질로 넘깁니다. 그 때의 농업에서의 체험을 바탕으로 쓴 것이, 초대 아쿠타가와상을 수상한 「아오이」입니다. 그리고 1938년에 난징 공략전의 모습을 그린 '살아있는 병대'가 신문지법에 묻혀 발금처분이 되었습니다. 그 자신도 금고 4개월 집행 유예 3년의 판결을 받습니다.

전후 1946년에 중의원 의원 총선거에 입후보합니다만, 낙선. 그 후도 사회파 작가로서 활약했습니다.

===

当時の男性と女性の関係を深く描いた『蒼氓』

日本で貧しい暮らしをしていた者達が、日本よりもブラジルの方がマシだと言い、移民となってブラジルに渡ろうと決心します。そんな相応の覚悟を持った953人の移民の中の1人であり、日本に未練を残しながらも弟に従うお夏、そしてその弟である孫市が、この物語の主人公です。

お夏は神戸を出発し、台湾やケープタウンを経由してブラジルに向かう船の中で、さまざまな出来事を体験します。この小説は船の中で起きた、ある姉弟を取り巻いて起きる人間ドラマの話なのです。

そもそも「蒼氓（そうぼう）」というのは「もろもろの民」という意味です。題名の通り、船の中には様々な方言を話す人達が一つの船の中に集まります。

お夏の描写には、当時の女性観を見ることができます。思いを寄せ合っていた相手と手紙のやり取りもできない状態や、船の中で見ず知らずの男性に襲われても抵抗もしない、という様子から当時の女性は控えめで、受動的であったと読み取れるのです。

この小説を読むと、日本にもこんな暗くて惨めな時があったのかと思わされます。しかしそんな時代の中にも、主人公達はなんらかの光を求めて生きていきます。その主人公達の姿から学べるものがきっとあるはずです。

 

당시의 남성과 여성의 관계를 깊게 그린 『창도』

일본에서 가난한 생활을 하고 있던 자들이, 일본보다 브라질이 더 낫다고 말해, 이민이 되어 브라질에 건너려고 결심합니다. 그런 상응의 각오를 가진 953명의 이민 중의 1명이며, 일본에 미련을 남기면서도 동생을 따르는 여름, 그리고 그 동생인 손시가, 이 이야기의 주인공입니다.

여름은 고베를 출발하여 대만과 케이프타운을 경유하여 브라질로 향하는 배 안에서 다양한 사건을 체험합니다. 이 소설은 배 안에서 일어난 한 누나를 둘러싸고 일어나는 인간 드라마의 이야기입니다.


애초에 '아오이'라는 것은 '모로의 백성'이라는 뜻입니다. 제목대로, 배 안에는 다양한 방언을 말하는 사람들이 한 배 안에 모입니다.

여름의 묘사에는 당시의 여성관을 볼 수 있습니다. 마음을 잡고 있던 상대와 편지의 교환도 할 수 없는 상태나, 배 안에서 보지 않고 모르는 남성에게 습격당해도 저항도 하지 않는다, 라고 하는 모습으로부터 당시의 여성은 겸손하고, 수동적이라고 읽을 수 있습니다 .

이 소설을 읽으면 일본에도 이런 어둡고 비참한 때가 있었을까 생각됩니다. 그러나 그런 시대 중에도 주인공들은 어떤 빛을 찾아 살아갑니다. 그 주인공들의 모습에서 배울 수 있는 것이 분명 있을 것입니다.

===

発禁処分となった、石川達三の衝撃作『生きている兵隊』

題名からもわかるように戦時中の話となっています。日中戦争開始後の中国を舞台にして、ある6人の男の目線を介して南京占領後から、支配までを描いた作品です。

６人といっても戦争中に置かれた立場も、一等兵から伍長・大佐・少尉まで、通訳や従軍僧など、性格や家柄、戦前に就いていた職業も何もかもが違う人々が戦争に行ってどういった心境の変化をするのか、人の死を見てそしてまた人に死を与えて狂っていくのか……。一人一人の個性を描きつつ、立派な日本兵となるその様子を丁寧に書いた作品です。

「また武装解除した捕虜を練兵場へあつめて機銃の一斉射撃で葬つた、しまひには弾丸を使うのはもつたいないとあつて、揚子江へ長い桟橋を作り、河中へ行くほど低くなるやうにしておいて、この上へ中國人を行列させ、先頭から順々に日本刀で首を切つて河中へつきおとしたり逃げ口をふさがれた黒山のやうな捕虜が戸板や机へつかまつて川を流れて行くのを下流で待ちかまへた駆逐艦が機銃のいつせい掃射で片ツぱしから殺害した｣(『生きている兵隊』本文より)

上記のように、内容はとても衝撃的になっています。虐殺や、略奪、強姦などの場面がはっきりと、リアルに描かれているのです。

戦争の中、死んだ母親の亡骸を抱きしめながら長い間泣いている少女を殺すなど、他人の命を軽視してる場面があります。それだけでなく、戦争に行った兵隊達は自分の命さえ軽視するようになってしまいました。

石川達三は、戦争に反対する意味でこの小説を書いたのではないと述べています。彼は南京で起こっている事実を書いたに過ぎないのです。

戦争とはなんなのか？戦争はなぜ恐ろしいのか？そんな問いに答えをくれる小説となっています。

===
발금처분이 된 이시카와 타츠조의 충격작 '살아있는 병대'

제목에서 알 수 있듯이 전시 중의 이야기입니다. 일중 전쟁 개시 후 중국을 무대로 한 6명의 남자의 시선을 통해 난징 점령 이후부터 지배까지를 그린 작품입니다.

6명이라고 해도 전쟁중에 놓여진 입장도, 일등병부터 쑤장·대령·소위까지, 통역이나 종군 스님 등, 성격이나 가문, 전전에 취해 있던 직업도 아무것도가 다른 사람들이 전쟁에 가서 어떤 심경의 변화를 하는지, 사람의 죽음을 보고 그리고 또 사람에게 죽음을 주고 미쳐가는 것인가… 한사람 한사람의 개성을 그리면서, 훌륭한 일본병이 되는 그 모습을 정중하게 쓴 작품입니다.


"또 무장 해제한 포로를 연병장에 모아 기총의 일제 사격으로 장례했다. 그런데, 이 위에 중국인을 행렬시켜, 선두부터 차례로 일본도로 목을 자르고 하중에 붙어 오거나 입구를 막힌 쿠로야마의 겨자 포로가 도판이나 책상에 잡아 강을 흘러 가는 것을 하류로 기다려 온 구축함이 기총의 언제나 소사로 한쪽 파시에서 살해했다

」 합니다. 학살이나 약탈, 강간 등의 장면이 분명히 리얼하게 그려져 있는 것입니다.

전쟁 속에 죽은 어머니의 망망을 안아주면서 오랫동안 울고 있는 소녀를 죽이는 등 타인의 생명을 경시하고 있는 장면이 있습니다. 뿐만 아니라 전쟁에 간 병대들은 자신의 생명조차 경시하게 되어 버렸습니다.

이시카와 타츠조는 전쟁에 반대하는 의미에서 이 소설을 쓴 것은 아니다고 말합니다. 그는 난징에서 일어나는 사실을 썼을 뿐입니다.

전쟁이란 무엇인가? 전쟁은 왜 무서운가? 그런 질문에 답을 주는 소설이 되고 있습니다.

라스트의 볶음밥이 매력! 『청춘의 유행』

에토 켄이치로라는 남자가 가르침 아이인 등미코와 삼촌의 딸인 야스코라는 두 여자와 관계를 가지고 이야기는 진행됩니다.

앞으로 엘리트 코스를 진행할 켄이치로는, 등미코보다 야스코와 결혼하기로 결정, 약혼한 것을 등미코에게 말하자, 그녀는 실은, 임신하고 있는 것을 밝혔습니다. 그런 가운데, 켄이치로는 등미코와 스키에 가게 되어…


이것은 신대 타츠미 감독의 밑에 영화화도 되고 있는 작품으로, 앞으로 활약할 청년의 삶이 어떠한 사건에 의해 망설여 버린다, 라고 하는 이야기의 전개는 세오도어 드라이서의 「미국의 비극」에 이어 점도 많다고 지적하는 사람도 많습니다.

제목의 '虉跌(사테츠)'라는 말은 비틀거린다는 의미를 가지고 있습니다. 그 이름 그대로, 청춘을 구가하고 있는 청년들이 어쩌면 차이는 있지만, 튼튼하다고 생각했던 자신이 서 있는 지면이 흔들리고 흔들려 버리는 것에 대해 어떻게든 가져오려고 분기합니다 . 나이가 많고 경험이 적은 청년들은 어떤 방법으로 이 위기를 극복하려고 합니까?

년 젊은 청년들이 사랑스럽고 독자에게 인간의 더러움을 느끼게 해줍니다. 행복이란? 사랑이란? 후반에 충격의 마지막이 당신을 기다리고 있습니다.
사랑이란 무엇인가를 그린, 이시카와 타츠조의 작품 「치고 사랑을 모르고」

큰 개인 병원의 딸이라는 축복받은 환경에서 자란 하나무라 토모코의 결혼 생활을 그린 이야기. 태어날 때부터 누구와 결혼할지 정해져 그에 따라 자란 토모코. 그러나 그녀는 웨딩 드레스에 관심을 보이지만 미래의 남편이 어떤 사람인지, 무엇을하고 있는지에 대해서는 전혀 관심을 보이지 않았습니다.

축복받은 환경에서 자란 그녀는 가난한 의사의 달걀에 며느리지만, 결혼은 결국 끝을 말할 것입니다.


이 소설에는 어느 시대에도 존재하는 한 여성상이 그려져 있습니다. 사랑받는 것이 당연하고, 돈이 있는 것도 당연. 자신이 원하는 것은 무엇이든 무엇이든 손에 넣으려고 합니다만, 타인의 관심 등 흥미도 없습니다. 다른 사람이 어떻게든 두 번째로, 우선은 자신의 행복을 첫째로 생각하는 여성입니다.

당신 주위에도 이런 여자가 없나요? 지금은 돌아가지 않아도 지금까지 만난 적이 있을까 생각합니다. 혼란스러워, 자신 마음대로 자기 중심적이고… 그러나 인간이라고 하는 것은 이런 생물, 어떤 의미에서 매우 솔직하다고 생각하는 사람도 있을지도 모릅니다. 이 이야기의 주인공 유키코는 매우 매력적입니다.

그리고 이혼이 늘어난 요즘, 이 소설을 읽고 생각하게 되는 일도 많은 것은 아닐까요. 시대의 앞을 붙인 소설이라고 할 수 있겠지요.

중년 남성의 욕망을 그린 『48살의 저항』

회사에서도 차장을 맡아 처자를 가지고 있다는, 우선 인생을 걸어온 니시무라 코타로.

보통의 매일에 질려, 약간의 자극을 원했던 코타로는, 어느 때 상사에게 초대되어 스낵에 가면, 매료적으로 자신을 초대해 오는 여성들, 한층 더 19세의 소녀 유카와 만납니다. 유카에게 끌린 코타로가 집에 돌아오면, 딸이 코타로가 모르는 한 남자와 가출을 해 버려…


중년 남성의 욕망을 그린 작품으로, 요시무라 코사부로 감독하에 영화화도 되었습니다. 어른의 마음 속에 숨어있는 욕망을 이슬에 쓰여진 작품이 되고 있습니다. 어른뿐만 아니라 젊은 연령층도 충분히 즐길 수 있습니다.

어린 시절은 누구라도, 무언가 생각하고 있는 것을 행동으로 옮기면 이루어진다고 믿지 않았습니까? 그러나 나이를 거듭하면 여성은 지금 수중에 있는 행복, 안정감에 만족하고 그것을 소중히 지키려고 노력합니다. 가슴 깊숙히 야망을 품고 있는 남성은 그러면 만족할 수 없고, 한층 더 자극을 요구합니다.

아이는 정말로 무언가에 똑바르고, 그것 밖에 보이지 않아서……라고 생각할지도 모릅니다만, 어른도 같다. 그렇게 생각하게 되는 작품입니다.


다양한 장르의 이시카와 타츠조의 작품을 보았는데 어떻습니까? 그는 초대 아쿠타가와상 수상 작가라는 이름에 어울리는 멋진 작품을 많이 남긴 작가입니다. 전후라는 시대를 그리면서도 어딘가 지금의 저희에게도 공통되는 생각, 감정을 쓰고 있습니다. 이 기회에 꼭 이시카와 타츠조의 세계를 접해 보는 것은 어떻습니까.