===
간양록-조선 유자의 일본 억류기 (동양 문고 440) 단행본 – 1984/12/1
강 한 (저), 박종명 (번역)
4.3 5성급 중 4.3 11개의 평가
책의 길이 310화
일본어
평범사
1984/12/1
등록정보
출판사 : 平凡社(1984/12/1)
출시일 : 1984/12/1
언어 : 일본어
단행본 310 페이지
4.3
2007년 4월 15일에 확인됨
----
유학자인 강한의 말은 딱딱하고 가혹하다.
하지만 거기서 묘사된 안토 모모야마 시대의 일본과 부패한 이씨 조선에 대한 제언은 실로 적확하다.
오해나 직정에 근거한 기술 등도 있지만, 그 이상으로 강한이라는 수재의 관찰 눈에 놀라게 된다.
세키가하라로 돌진하는 당시의 일본을, 그리고 이씨 조선을 알기 위해서는 결코 제거할 수 없는 명저라고 할 수 있을 것이다.
32명의 고객이 이것이 도움이 되었다고 생각합니다.
유용한보고서
히데만
5성급 중 5.0 조선의 전국 일본
----
유학자인 강한의 말은 딱딱하고 가혹하다.
하지만 거기서 묘사된 안토 모모야마 시대의 일본과 부패한 이씨 조선에 대한 제언은 실로 적확하다.
오해나 직정에 근거한 기술 등도 있지만, 그 이상으로 강한이라는 수재의 관찰 눈에 놀라게 된다.
세키가하라로 돌진하는 당시의 일본을, 그리고 이씨 조선을 알기 위해서는 결코 제거할 수 없는 명저라고 할 수 있을 것이다.
32명의 고객이 이것이 도움이 되었다고 생각합니다.
유용한보고서
히데만
5성급 중 5.0 조선의 전국 일본
2012년 12월 3일에 확인됨
---
가격이 높았기 때문에, 사기까지 1년 정도 헤매었습니다만, 사는 것이 좋았습니다.
조금 읽어 보았습니다만, 이것이야말로, 조선측에서 본 전국 일본입니다. 쓰여진 것이 모두 매우 흥미 롭습니다.
이에야스 암살의 주모자는 가토 기요마사라고 되어 있거나, 분명히 쓰여져 있는 일본의 역사가, 일본에서 말해지고 있는 정설과는 상당히 멀리 떨어져 있습니다. 게다가 추측의 영역에서도 「일 것이다」 「라고 생각된다」같은 표현이 없어 「○○했다」같이 확실히 단언하고 있습니다. 이 근처는 저자의 개인적인 의견이 상당히 눈부신 것 같았습니다.
사료로서는 니세모노라고 해도 좋을 정도로 신용할 수 없습니다만, 당시, 조선에서 일본이 어떻게 생각되고 있었는지라는 것이 현장감 듬뿍 손에 잡도록(듯이) 전해져 오므로, 그러한 의미에서는 사료적 가치는 상당히 크다. 루이스 프로이스의 '일본사'와 함께 외국인 시점의 일본이라는 것으로 매우 현장감이 넘치는 작품입니다.
28명의 고객이 이것이 도움이 되었다고 생각합니다.
유용한보고서
철화동
5성급 중 3.0 사료로서2013년 7월 24일에 확인됨
---
저자의 생각이나 견해에는 독선적인 곳이나 오해가 많아, 분명히 말해 호감은 가지지 않는다. 그러나 한 가지 견해로는 사료 가치가있을 것입니다. 하나의 사료로서 가지고 싶은 사람에게는 손해는 없다고 생각합니다. 다만, 이 책의 견해를 너무 중시하면, 역사에 대한 본질적인 이해를 잘못하게 될 것이기 때문에, 그 밖에도 보다 다양한 일차 사료를 모으는 것을 추천합니다.
16명의 고객이 이것이 도움이 되었다고 생각합니다.
유용한보고서
피라니아
VINE 회원
5성급 중 5.0 불행한 운명의 외인이 본 격동의 일본
---
가격이 높았기 때문에, 사기까지 1년 정도 헤매었습니다만, 사는 것이 좋았습니다.
조금 읽어 보았습니다만, 이것이야말로, 조선측에서 본 전국 일본입니다. 쓰여진 것이 모두 매우 흥미 롭습니다.
이에야스 암살의 주모자는 가토 기요마사라고 되어 있거나, 분명히 쓰여져 있는 일본의 역사가, 일본에서 말해지고 있는 정설과는 상당히 멀리 떨어져 있습니다. 게다가 추측의 영역에서도 「일 것이다」 「라고 생각된다」같은 표현이 없어 「○○했다」같이 확실히 단언하고 있습니다. 이 근처는 저자의 개인적인 의견이 상당히 눈부신 것 같았습니다.
사료로서는 니세모노라고 해도 좋을 정도로 신용할 수 없습니다만, 당시, 조선에서 일본이 어떻게 생각되고 있었는지라는 것이 현장감 듬뿍 손에 잡도록(듯이) 전해져 오므로, 그러한 의미에서는 사료적 가치는 상당히 크다. 루이스 프로이스의 '일본사'와 함께 외국인 시점의 일본이라는 것으로 매우 현장감이 넘치는 작품입니다.
28명의 고객이 이것이 도움이 되었다고 생각합니다.
유용한보고서
철화동
5성급 중 3.0 사료로서2013년 7월 24일에 확인됨
---
저자의 생각이나 견해에는 독선적인 곳이나 오해가 많아, 분명히 말해 호감은 가지지 않는다. 그러나 한 가지 견해로는 사료 가치가있을 것입니다. 하나의 사료로서 가지고 싶은 사람에게는 손해는 없다고 생각합니다. 다만, 이 책의 견해를 너무 중시하면, 역사에 대한 본질적인 이해를 잘못하게 될 것이기 때문에, 그 밖에도 보다 다양한 일차 사료를 모으는 것을 추천합니다.
16명의 고객이 이것이 도움이 되었다고 생각합니다.
유용한보고서
피라니아
VINE 회원
5성급 중 5.0 불행한 운명의 외인이 본 격동의 일본
2016년 7월 9일에 확인됨
요 전날 「조선 잡기」를 읽은 후에 「그럼, 메이지 시대에 이르기까지의 조선인의 일본인 인식은 어떤 식으로 변천해 갔을까」라고 궁금해, 에도 시대 이전의 일조 관계의 사료를 몇 권을 읽었습니다. 『해양록』(동양문고판), 『일동 장유가』(동양문고판) 앞에 해당하는 연대에 쓰여진 것으로, 그것이 즈바리 도요토미 히데요시의 조선 출병 시기에 해당합니다. 오히려 저자·강호는 그 당사자이기도 하고, 후지도 타카토라군의 포로가 되어 버려, 눈앞에서 아이나 일족이 참살되는 것을 눈앞에 하면서 구속되어 아무것도 할 수 없고, 결국 일본에 연행 된다고 말하는 비참한 경험의 소유자입니다.
복수의 마음에 불타는 강릉은 몇번이나 탈주를 시도하는 것도 실패, 마침내는 위험을 감수해, 일본 정보를 조선의 조정에 알리려고 합니다. 그 극비? 의 편지와 귀국하고 나서의 조선국왕에의 상신서, 그리고 만년에 쓴 회상록으로부터 이 「간양록」은 구성되어 있습니다.
덧붙여서, 원래의 타이틀은 「건차록」(건차는 죄수의 호송차의 것 같다)라고 강악은 명명하고 있었습니다만, 몰후에 출판할 때에 제자가 바뀌었다고 한다.
일본에 대한 이야기는, 뭐 욕설 밖에 쓰고 있지 않습니다만, 강악의 놓여진 상황이 상기와 같이이므로 어쩔 수 없을까. 그것을 고려 + 제외해 나가면, 도요토미 히데요시의 죽음으로부터 세키가하라의 합전을 향해 가는 불온한 정세의 일본을 세세하게 묘사하고 있습니다. 다른 쪽의 리뷰에 있는 바와 같이, 일본에 남아 있는 1차 자료와 다른 것이 쓰고 있거나 합니다만, 거기가 또 흥미롭습니다.
요 전날 「조선 잡기」를 읽은 후에 「그럼, 메이지 시대에 이르기까지의 조선인의 일본인 인식은 어떤 식으로 변천해 갔을까」라고 궁금해, 에도 시대 이전의 일조 관계의 사료를 몇 권을 읽었습니다. 『해양록』(동양문고판), 『일동 장유가』(동양문고판) 앞에 해당하는 연대에 쓰여진 것으로, 그것이 즈바리 도요토미 히데요시의 조선 출병 시기에 해당합니다. 오히려 저자·강호는 그 당사자이기도 하고, 후지도 타카토라군의 포로가 되어 버려, 눈앞에서 아이나 일족이 참살되는 것을 눈앞에 하면서 구속되어 아무것도 할 수 없고, 결국 일본에 연행 된다고 말하는 비참한 경험의 소유자입니다.
복수의 마음에 불타는 강릉은 몇번이나 탈주를 시도하는 것도 실패, 마침내는 위험을 감수해, 일본 정보를 조선의 조정에 알리려고 합니다. 그 극비? 의 편지와 귀국하고 나서의 조선국왕에의 상신서, 그리고 만년에 쓴 회상록으로부터 이 「간양록」은 구성되어 있습니다.
덧붙여서, 원래의 타이틀은 「건차록」(건차는 죄수의 호송차의 것 같다)라고 강악은 명명하고 있었습니다만, 몰후에 출판할 때에 제자가 바뀌었다고 한다.
일본에 대한 이야기는, 뭐 욕설 밖에 쓰고 있지 않습니다만, 강악의 놓여진 상황이 상기와 같이이므로 어쩔 수 없을까. 그것을 고려 + 제외해 나가면, 도요토미 히데요시의 죽음으로부터 세키가하라의 합전을 향해 가는 불온한 정세의 일본을 세세하게 묘사하고 있습니다. 다른 쪽의 리뷰에 있는 바와 같이, 일본에 남아 있는 1차 자료와 다른 것이 쓰고 있거나 합니다만, 거기가 또 흥미롭습니다.
강릉은 아무래도 전혀 일본어를 할 수 없었던 것 같고, 이러한 소문의 정보원은 일본어를 할 수 있는 조선인이나 한문을 할 수 있는 선종의 스님이었던 것이 아닐까 추측할 수 있습니다. 그래서, 사료로서의 양질에 다소 부족한 것의, 동시대인이 본 격동의 일본을 아는 사료의 하나로서 꽤 재미있는 내용의 1권이 아닐까 생각합니다.
같은 동양 문고 시리즈로 나와 있는 '닛토 장유가'는 번역의 톤이 마일드가 되어 원문의 울림의 전해가 불충분하게 되어 있었습니다만, 이쪽은 일본인은 '왜녀'라든지 도요토미 히데요시에 이르러서는 「적기」라든지, 어쨌든 심한 단어의 온 퍼레이드가 그대로입니다만, 반대로 강릉의 주장이 잘 전해져 좋을까.
용어에 대해서도 적절히 보주가 들어 있기 때문에, 예비 지식이 적어도 알기 쉽습니다.
전국~근세 일본을 알고 싶은 사람은 일독해 두어야 할 한권이지요.
22명의 고객이 이것이 도움이 되었다고 생각합니다.
유용한보고서
데비
5성급 중 4.0 한때 있었던 한문 문화권2011년 1월 27일에 확인됨
일본의 지리와 관제를 세세하게 기록하고 있어 이것이 이것으로 흥미로운 것입니다만, 자신이 가장 흥미롭게 생각한 것은 한문 문화권입니다.
니시로라파에는 라틴어 문화권이 있어, 나라를 넘은 지식인의 교류가 있었던 것과 같습니다.
오렌다인의 에스무스가 이와리스인의 토마스 무어와 친구였다는 것을 떠올리면 좋을 것입니다.
“왜승(일본인의 스님)으로 문자를 잘 풀어주는 사람은, 그 성정이 보통의 왜인(일본인)과는 닮은 차이가 있어, 장왜(일본인의 다이묘)의 하는 것을 조금 웃고 있어 "
어떤 종류의 에피소드라는 것은 확실합니다만, 중국 문명이라는 당시의 보편을 이해하는 사람끼리의 끈대 같은 것을 느낍니다."
이것은 실감으로 잘 알 수 있습니다.
자신이 영어로 친구와 이야기할 때는 역시 일단 일본인인 것이 보류되는군요.
자신은 틀림없는 일본인이고, 일본 문화를 사랑한다고 생각합니다만, 그것이 괄호에 들어가, 일본인을 객관시하기도 합니다.
지금은 외국의 정보를 얻기 위해서는 별로 외국어를 알 필요는 없다고 생각하지만, 역시 외국어를 배우는 것으로 자신의 아이덴티마를 괄호에 넣는 것은 역시 중요한 일지도 모른다고 생각해.
강 '에비토 후지와라 사와와도 교류하여 에도기 유학의 흥류에 공헌하게 됩니다.
한문문화권이 붕괴된 한중일의 행방은 어떻게 될까요?
21세기에 한문문화권이 부활할 것으로 예측하는 학자가 있다고 우치다키가 썼고, 뭐, 그것은 조금 엄청난 일이라고는 생각합니다만, 프리젠스를 높이는 중국에 대해 일본이나 한국 심지어는 동남아시아는 어떻게 될까요. 흥미롭네요.
18명의 고객이 이것이 도움이 되었다고 생각합니다.
유용한보고서
A
5성급 중 1.0 기원설인가? 출판사의 해설이 이상하다.2020년 3월 2일에 확인됨
이하 평범사의 홈페이지에서
게이
쵸 2년(1597), 히데요시의 조선 침략 휩쓸려 잡힌 저자는 이요 오즈에 연금되지만, 후지와라 사와와의 교제를 통해 일본에 처음으로 주자학을 전했다. 본서는 그 사이에 일본의 실정을 조사해 조국에 보고한 것.
・
조선기원설은 그만둡시다.
우선 연금되어 있지 않습니다, 냉천가의 인간과 컨택을 취할 수 있을 만큼, 자유 이상의 권한조차 있었을 것입니다.
당시의 농민이나 하급 무사가 귀족과 부담없이 서로 만났을까요?
그는 나중에 후시미로 이송되고 있습니다만, 수도에 위험한 포로를 보내겠습니까, 그래서 연금되었다고 하는 표현은 매우 이상
.
한층 더 「일본에 처음으로 주자학을 전했다」라고 분명히 쓰여지고 있습니다만, 주자학은 일본에는 다른 루트에서 벌써 전해지고 있어 당초부터 각지의 절등에서 퍼지고 있습니다
.
그 당초와는 가마쿠라 시대입니다, 각지의 큰 절(고산 등)에서는 당연히 배울 수 있는 것이었습니다.
가마쿠라 시대와 도요토미 히데요시는 어느 쪽이 먼저 나중일까 하는 이야기입니다.
임라산은 절에서 배운 주자학을 강악의 지식과 맞추어 '4서 5경 왜훈'을 적었습니다.
그런데, 일본에 없을 것인 주자학을 나산은 어디에서 배웠던 것일까요? 짧은 해설이 마치는 거짓말인 가까이, 이 책의 내용이 올바른 것인지 매우 의심스럽다
.
의심스러운 이상은 읽어도 아무런 도움이되지 않을 것입니다.
정말 보면 디지털 데이터화된 원본이나 평범사 이외의 물건 쪽이 좋다.
14명의 고객이 이것이 도움이 되었다고 생각합니다.
유용한보고서
Amazon 고객
5성급 중 1.0 의미를 알 수 없습니까?2020년 8월 26일에 확인됨
「일본에 처음으로 주자학을 전했다」...하아('°д°`)?
한 고객이 이것이 도움이 되었다고 생각합니다.
유용한보고서
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.