오랑캐
최근 수정 시각:
분류
를
참고하십시오.1. 개요[편집]
2. 상세[편집]
우량카이라는 이름은 명나라에서는 북방 이민족을 가리키는 대명사가 되었고,[1] 이것이 조선으로 넘어가 조선식으로 오랑카이라고 읽히다가, 원래 /ai~aj/이던 ㅐ의 발음이 변해 오늘날의 형태가 되었다. 보통 몽골과 여진족(그 외 퉁구스 민족들)을 구분하지 않고 모두 오랑캐라 불렀다. 한국에서도 요새는 좀 구분한다지만 불과 20여년 전만 해도 영국인, 프랑스인, 독일인, 이탈리아인, 러시아인 등 서양인을 가리켜 뭉뚱그려 다 미국인[2]이라고 하거나, 비하해서 양키라고 부를 때도 많았다. 서양인들도 근대까지는 몽골 등 중앙아시아 계통 유목민들을 싸잡아서 타타르라고 불렀었다. 이와 같이 외국에 대한 정보나 지식이 부족했던 시대에는 여러 이민족을 뭉뚱그려 지칭하는 현상이 흔했다. 어쨌든 실제 우량카이족이 존재하지만 여진, 몽골 등 중국 한족을 제외한 이민족들을 전부 다 오랑캐로 지칭했었고, 북방과는 전혀 상관 없는 일본인도 왜인이 더 많이 쓰이긴 했지만 '섬나라 오랑캐, 왜놈 오랑캐' 등으로 지칭하기도 했으며, 서양인도 '서양 오랑캐' 또는 '양이(洋夷)'라고도 불렀으니 한국어 단어로서는 그냥 '이민족 전반을 이르는 멸칭'이라고 해도 틀린 말은 아니다.
자세히 설명하자면 조선에서는 만주에 거주한 옷치긴 왕가의 후예인 몽골계 3부족을 명나라에서 우량카이족의 후손이란 뜻에서 우량카이 3위라 지칭했던 것[3]의 영향을 받아 조선 북방의 이민족들을 몽땅 오랑캐라 불렀다. 그러나 조선과 주로 접촉했던 건 몽골계의 우량카이 3위와 무관한 퉁구스계의 여진족, 그 중에서도 가장 문명화가 덜 된 야인여진이었으며 그 중에서도 특히 주로 두만강 유역에 거주한 왈개부에 해당하는 집단이었다. 청나라에서는 이들을 동해 3부라고 불렀으며 여진계통의 동족이란 건 인식하고 있었으나 문명화가 덜 됐다 여겨 초기에 귀순한 자들을 제외하고는 아예 만주족에도 포함시키지 않았다. 즉 유목세계에서도 '오랑캐' 취급을 당하고 있었던 것. 물론 고려 때부터 유목민족에 시달렸던 조선에서는 문명화가 됐든 말든 따로 구분하지 않고 유목민족이면 몽땅 오랑캐라 불렀다. 이들은 명나라에서는 우량카이 3위와는 별개인 모린위로 불렸다. 윗 문단에도 나와있듯이 타타르의 용례가 오랑캐와 비슷하다. 타타르는 본래의 타타르족[4]의 행적과는 상관없이 서방세계에서 야만적인 유목민족의 대명사가 되었는데 이는 원래 유목세계에서부터 비문명화된 부족에 대한 멸칭으로 쓰이던 게 전해진 것이다. 타타르족은 여진족의 금나라에 협력하여 몽골족이 제국을 이루기도 전인 초창기 카마그 몽골 때부터 극렬하게 대립했었기 때문에 몽골인들은 타타르라 하면 치를 떨었고 본래의 타타르족들을 멸족시킨 뒤로도 적대적인 유목민 부족에 대한 멸칭으로 타타르를 사용했다가 마침내 몽골 제국을 이루게 되자 용어의 용례가 사방으로 퍼지게 되었다. 중국에서는 달자(達子, 타타르-달단의 자식)란 멸칭으로 정착했다.
중국 한족 혹은 중국인을 싸잡아 욕하는 말인 되놈(떼놈)의 어원은 도이인데 도이는 고려시대부터 거란족이나 여진족 등의 이민족을 가리키는 말로 '북쪽 놈들'이라는 뜻을 갖고 있고, 때때로 왜구를 가리키는 단어로도 쓰였다. 송나라 때도 거란, 여진, 탕구트족(서하)과 많이 싸우다보니 이들을 북적 또는 융적이라 부르는 등 야만인 취급을 했었다.
여담으로 중국 몽골족 성씨 중에 우량카이(兀良哈)가 있다고 한다. 1980년대 국민학교 교과서에 나온 6.25 전쟁소설에서도 중공군을 중공 오랑캐라고 부르며 한국군 장병들이 멸시하듯이 부르는 묘사가 나오기도 했다.[5]
자세히 설명하자면 조선에서는 만주에 거주한 옷치긴 왕가의 후예인 몽골계 3부족을 명나라에서 우량카이족의 후손이란 뜻에서 우량카이 3위라 지칭했던 것[3]의 영향을 받아 조선 북방의 이민족들을 몽땅 오랑캐라 불렀다. 그러나 조선과 주로 접촉했던 건 몽골계의 우량카이 3위와 무관한 퉁구스계의 여진족, 그 중에서도 가장 문명화가 덜 된 야인여진이었으며 그 중에서도 특히 주로 두만강 유역에 거주한 왈개부에 해당하는 집단이었다. 청나라에서는 이들을 동해 3부라고 불렀으며 여진계통의 동족이란 건 인식하고 있었으나 문명화가 덜 됐다 여겨 초기에 귀순한 자들을 제외하고는 아예 만주족에도 포함시키지 않았다. 즉 유목세계에서도 '오랑캐' 취급을 당하고 있었던 것. 물론 고려 때부터 유목민족에 시달렸던 조선에서는 문명화가 됐든 말든 따로 구분하지 않고 유목민족이면 몽땅 오랑캐라 불렀다. 이들은 명나라에서는 우량카이 3위와는 별개인 모린위로 불렸다. 윗 문단에도 나와있듯이 타타르의 용례가 오랑캐와 비슷하다. 타타르는 본래의 타타르족[4]의 행적과는 상관없이 서방세계에서 야만적인 유목민족의 대명사가 되었는데 이는 원래 유목세계에서부터 비문명화된 부족에 대한 멸칭으로 쓰이던 게 전해진 것이다. 타타르족은 여진족의 금나라에 협력하여 몽골족이 제국을 이루기도 전인 초창기 카마그 몽골 때부터 극렬하게 대립했었기 때문에 몽골인들은 타타르라 하면 치를 떨었고 본래의 타타르족들을 멸족시킨 뒤로도 적대적인 유목민 부족에 대한 멸칭으로 타타르를 사용했다가 마침내 몽골 제국을 이루게 되자 용어의 용례가 사방으로 퍼지게 되었다. 중국에서는 달자(達子, 타타르-달단의 자식)란 멸칭으로 정착했다.
중국 한족 혹은 중국인을 싸잡아 욕하는 말인 되놈(떼놈)의 어원은 도이인데 도이는 고려시대부터 거란족이나 여진족 등의 이민족을 가리키는 말로 '북쪽 놈들'이라는 뜻을 갖고 있고, 때때로 왜구를 가리키는 단어로도 쓰였다. 송나라 때도 거란, 여진, 탕구트족(서하)과 많이 싸우다보니 이들을 북적 또는 융적이라 부르는 등 야만인 취급을 했었다.
여담으로 중국 몽골족 성씨 중에 우량카이(兀良哈)가 있다고 한다. 1980년대 국민학교 교과서에 나온 6.25 전쟁소설에서도 중공군을 중공 오랑캐라고 부르며 한국군 장병들이 멸시하듯이 부르는 묘사가 나오기도 했다.[5]
3. 어원이 된 실제 민족[편집]
자세한 정보는 우량카이족 문서 참고.
No comments:
Post a Comment