和田春樹さん 日本政府は何をなすべきか

Facebook

Masahiko Nishi
8g3S4o2ns18il13f727i78mlld ·

和田春樹さんが中心になって文案を練り上げた「ウクライナ戦争を１日でも早く止めるために日本政府は何をなすべきか」は、提出準備を進めていますが、せっかくですので、賛同者を募った方がよいだろうということで署名窓口を準備しました。内容をご確認の上、同意いただけるようであればご署名ください。
日本は停戦に向けた動きに専念すべき、そしてその動きを欧米主導に終わらせるべきではない、この二点を重視した上で、私は同意しました。

＝＝＝

Sejin Pak < 마지막으로 호소하고 싶다. 우크라이나 전쟁을 멈추기 위해서는 모든 사람이 할 수 있는 모든 노력을 만들어야 한다. 방관자에 머물러서는 안된다. > 그 방법을 모르겠지만. Like Reply4 m 

Masahiko Nishi 그것을 멈추고 싶지 않은 한 사람이 어디에 있는지를 적어도 보고 싶습니다. 모든 정권 담당자가 정말로 멈추고 싶지 않다고 생각한다면, 인류는 멸망할 수밖에 없네요.

＝＝＝

See translation



PEACE-BETWEEN.JIMDOSITE.COM
Home | peace-between
3国に停戦仲裁を求める賛同署名のお願い. 私たちは日本、中国、インドの各国政府に、ウクライナ戦争の公正な仲裁者となるように要請します。 . ロシア軍とウクライナ軍は即時停戦し、停戦交渉を正式にはじめよ。


[일본의 정치사회] 와다 하루키 (도쿄대학 명예교수), 등, 일본의 역사학자들 그룹이 러시아-우크라이나 전쟁을 중지 시키기 위한 서명운동

---

- 일본, 중국, 인도의 각국 정부가 정전 중재를 하도록 하게하자는 서명운동이다. 

- 밑에 부친 서명과 함께 제출된 댓글에는 평화 헌법을 가진 일본의 특별한 역할을 기대한다는 뜻의 글들이 많다. 

===

여기서 부터 문서의 구글한역
＝＝＝
3국에 정전 중재를 요구하는 찬동 서명의 부탁. 우리는 일본, 중국, 인도의 각국 정부에 우크라이나 전쟁의 공정한 중재자가 되도록 요청합니다. 러시아군과 우크라이나군은 즉시 정전하고 정전 교섭을 정식으로 시작하라.
---
우크라이나 전쟁을 하루라도 빨리 멈추기 위해 일본 정부는 무엇을해야합니까?

머리말

우리는 우크라이나 전쟁을 하루라도 빨리 멈추기 위해 무엇을 할 수 있는지를 생각한 결과, 같은 직업의 동료로, 정전과 정전의 중개를 요구하는 성명을 냈습니다.
우크라이나 전쟁의 전황을 텔레비전으로 묶고, 방위청의 전문가나 대학의 군사 전문가의 해설을 하고 있으면, 우크라이나 열심히 하고, 러시아군을 되찾아, 푸틴을 부수고 외치는 이외에 다른 의견도 사라집니다.

전쟁은 하루라도 빨리 멈추어야 하며, 그러기 위해서는 즉시 정전을 양군에 맡겨 정전 회담을 본격적으로 개시하도록 요구하고, 필요하다면 중재자, 중개자가 되어 정전 합의 가볍게해야합니다.

일본은 헌법에 의해 국제분쟁을 위해 무력에 의한 위협, 무력의 행사를 행하는 것을 포기한 나라이므로 , 정전 프로세스에 적극적으로 참가해야 합니다.
정전과 정전의 중개를 요구하는 소리를 내는 것이 필요합니다. 계산서를 지지하십시오. 여러분의 의견을 들려주세요.

최초의 서명자 14명을 대표해 와다 하루키

―<우려하는> 일본의 역사가의 호소 ―

러시아군의 침공으로 우크라이나 전쟁이 시작된 지 3주가 지났다. 러시아군은 키예프를 포위하고 총 공격을 가하고자 한다. 이러한 전쟁이 계속되는 것은 우크라이나인, 러시아인의 생명을 우려, 우크라이나, 러시아의 장래에 대체할 수 없는 타격을 주는 것이다. 그것만이 아니다. 우크라이나 전쟁의 계속은 유럽의 위기, 세계의 위기를 결정적으로 깊게 할 것이다.

그러므로 우리는 이 전쟁을 즉시 끝내야 한다고 생각한다. 러시아군과 우크라이나군은 현재 위치에서 전투행동을 정지하고 정식으로 정전회담을 시작해야 한다. 전투 정지를 양군에 불러 정전 협상을 중개하는 것은 러시아의 아시아 측 이웃 나라, 일본, 중국, 인도가 엿보인다.

일본은 미국의 동맹국으로 유엔 총회 결의에 찬성하고 러시아에 대한 제재를 하고 있다. 그러나 일본은 지난 130년간 러시아와 4번이나 심각한 전쟁을 벌인 나라다. 마지막 전쟁에서는, 미영중, 러시아로부터 돌진된 포츠담 선언을 수락해, 항복해, 군대를 해산해, 전쟁을 포기한 나라가 되었다. 러시아에 영토의 일부를 들여 1956년 이후, 네가쿠 4개의 섬을 돌려주었으면 한다고 협상해 왔지만, 게다가 일로평화조약을 맺기에 이르고 있지 않다. 그러므로 일본은 이번 전쟁에 중재자로 개입하기에 어울리는 존재이다.

중국은 러시아와의 국경획정협상을 성공시키고 러시아와의 안정적인 이웃국 관계를 유지하고 있으며 유엔총회 결의에는 기권했다. 러시아에 대한 제재에는 반대하고 있다. 인도는 전통적으로 이 지역에 일어난 전쟁에 대해 정전을 제안하고 외교적으로 개입해 왔다. 인도와 러시아의 관계는 안정적이며 유엔 총회 결의에는 기권하고 있다.

그래서 일본이 중국, 인도에 제안하고, 러시아의 동쪽과 남쪽의 이웃 나라로서 이번 전쟁을 하루 빨리 끝내기 위해 삼국이 협력하여 즉각 정전을 되찾아 정전 협상을 돕고, 신속하게 합의에 이르도록 중재의 행동을 취할 수 있을 것이다.

우리는 일본, 중국, 인도 삼국 정부에 우크라이나 전쟁의 공정한 중재자가 되도록 요청한다.

• 러시아군과 우크라이나군은 즉시 정전하고 정전 협상을 정식으로 시작하라.
• 러시아군은 러시아에게도 신앙상의 성지인 키예프에 대한 총 공격을 그만두어야 한다.
• 마지막으로 호소하고 싶다. 우크라이나 전쟁을 멈추기 위해서는 모든 사람이 할 수 있는 모든 노력을 해야 한다. 방관자로 머물러서는 안된다.

2022년 3월 15일

이토 타카유키 (홋카이도 대학 명예 교수)
카노 격 (호세이 대학 전 교수)
시오카와 신명 (도쿄 대학 명예 교수)
도미타 타케 (나리모토 대학 명예 교수)
후지모토 카즈오 (오사카 경제 법과 대학 전 학장)
와다 하루키 (도쿄 대학 명예교수 )
가토 사로 (아이치 현립 대학 명예 교수)
카지우라 아츠시 (전기 통신 대학 교수)
도요카와 코이치 (메이지 대학 교수)
나가키 진 (와세다 대학 명예 교수)
니시 나리히코 (립메이칸 대학 명예 교수)
아오바 쿠미코 )
모리 카즈코 (와세다 대학 명예 교수)
요시다 히로시 (오카야마 대학 준 교수)

===

<제출된 댓글>

 

■ 일본이야말로 세계의 평화를 위해 중개로 뛰어야 한다. 그것이 헌법 9조의 국제공헌이다. 

■ 77년 전보다 심한 매일 흐르는 뉴스 이미지를 직시할 수 없습니다. 하루라도 빠른 정전 중재를 부탁드립니다.

■ 러시아인도 푸틴의 희생자입니다. 푸틴에 타협의 의사가 있다고 생각되지 않지만.

■ 인간의 행동 중에서 가장 최악·바보 같은 것이 「전쟁」입니다. 정전·평화 교섭 타결을 향해 전력을 들여 주세요! 러시아 100% 악옥론으로 우크라이나를 국외에서 저항전쟁으로 선동해도 사태는 악화될 뿐입니다.

■ 일본으로서는 「일본국 헌법」의 이념하에, 전쟁 당사국 사이에 들어가 정전 및 평화 외교를 향한 모든 방책에 진력하는 것이 사명입니다. 하물며, 한쪽의 전쟁 당사국에 어깨 넣는 것은, 절대로 해서는 안 되는 것입니다.

■ 일본은 헌법에 의해 국제분쟁을 위해 무력에 의한 위협, 무력의 행사를 행하는 것을 포기한 나라이므로, 정전 프로세스에 적극적으로 참가해야 합니다. 또 '핵무기 금지조약'을 ​​놓고는 일본 정부는 '일본은 핵보유국과 비핵무기국과의 교대의 역할을 한다'고 늘 언제나 핵을 사용하라고 위협하고 있는 러시아와 , 핵이없는 우크라이나의 교량 역할을합니다. 그렇게 함으로써, 가장 직접적으로 우크라이나의 사람들의, 그리고 명령받은 채로 싸우고 있는 러시아병의 생명도 구할 수 있다고 생각합니다. 

■ 무력으로 타국을 침략하고 제압하는 행위는 절대로 용서되지 않습니다

라고 말합니다. 너무 난폭합니다. 화사장에서 불을 사로잡는 행위는 그만두자. 정부에 있어서는, 비핵 삼원칙 엄수는 당연한 일로서, 냉정하게 외교 노력을 계속해 주셨으면 합니다.

■ 무력을 느끼면서 보내는 매일입니다. 무력 행사가 당연, 불가결, 을 프린트 될 것 같은 나날의 선두의 영상. 전쟁 포기, 무력 봉기를 구분하는 헌법을 가진 나라에서 포기하지 않고 정전에의 일을 하고 싶다고, 지워 주세요.

■ 「우크라이나가 정의로 러시아가 악」이 고정화해 버려, 마을의 러시아 요리점에 괴롭힘을 하는 사람이 있는 등, 코로나 사무라이에서의 자숙 경찰과 같은 「정의에 취하는」공기가 전시하(경험 하지는 않지만)처럼 무서워.  나는 우크라이나 정전을 추구하는 데모에서도 "우크라이나 국기"컬러를 내걸지 않습니다. 그것은 '국가'를 지지하는 것은 아니고, 러시아 국내에서 목숨을 걸고 반전을 부르는 사람 등, 모든 전쟁의 종결을 바라는 시민에게 공감하기 때문입니다.

일본 정부는 중국과 인도 모두 '중재자'로서 세계 평화를 위해 노력할 것을 강력히 요구합니다.

■ 한번도 빨리 정전해 희생자를 늘리지 않는 것이 필요합니다. 헌법 9조를 가지는 일본국으로서 평화의 실현에 노력해 주세요.

■ 우크라이나에의 전쟁 원조가 아니고, 정전에의 길을 옮겨 주었으면 한다.

===

提出されたコメント

■ 日本こそ世界の平和のために仲介で走らなければならない。それが憲法9条の国際貢献だ。

■77年前より激しい毎日流れるニュースイメージを直視できません。一日でも早い停電仲裁をお願いします。
■ロシア人もプーチンの犠牲者です。プーチンに妥協の意思があるとは思えないけど。
■人間の行動の中で最も最悪・愚かなのが「戦争」です。停戦・平和交渉妥結に向けて全力をかけてください！ロシア100％の悪玉ロンでウクライナを国外で抵抗戦争に扇動しても事態は悪化するだけです。
■ 日本としては「日本国憲法」の理念のもと、戦争締約国の間に入り、停戦及び平和外交に向けたあらゆる方策に尽力するのが使命です。まして、片方の戦争締約国に肩を入れるのは、絶対にしてはならないものです。
■ 日本は憲法により国際紛争のために武力による脅威、武力の行事を行うことを諦めた国なので、停電プロセスに積極的に参加しなければなりません。また「核兵器禁止条約」をめぐって日本政府は「日本は核保有国と非核兵器局との交代の役割をする」といつも核を使うよう脅かしているロシアと、核のないウクライナの橋梁役割を果たします。そうすることで、最も直接的にウクライナの人々の、そして命令されたまま戦っているロシア兵の命も救えると思います。■武力で他国
を侵略して制圧する行為は決して許されません
と言います。とても乱暴です。火事場で火をつかむ行為はやめよう。政府にとっては、非核三原則厳守は当然のことで、冷静に外交努力を続けていただきたいと思います。
■武力を感じながら過ごす毎日です。武力行事が当然、不可欠、をプリントされそうな日々の先頭の映像。戦争放棄、武力蜂起を区分する憲法を持った国で諦めずに停戦への仕事をしたいと、削ってください。
■「ウクライナが正義でロシアが悪」が固定化してしまい、町のロシア料理店にいじめをする人がいるなど、コロナ侍での自粛警察のような「正義に酔う」空気が展示下（経験しないが）のように怖い。
私はウクライナの停電を追求するデモでも「ウクライナの国旗」の色を掲げません。それは「国家」を支持するものではなく、ロシア国内で命をかけて反転を呼ぶ人など、すべての戦争の終結を望む市民に共感するからです。
日本政府は、中国とインドの両方が「仲裁人」として世界平和のために努力することを強く求めています。
■一度も早く停電して犠牲者を増やさないことが必要です。憲法9条を持つ日本国として平和の実現に努めてください。
■ウクライナへの戦争援助ではなく、停戦への道を運んでほしい。