北朝鮮に拉致された弟の救出のために声をあげ、政治の不作為を批判する蓮池氏と、在日朝鮮人として差別へのカウンター活動を続ける辛氏。憎悪とナショナリズムにもみくちゃにされながら、国家犯罪の被害者のため、差別された者のために声をあげつづける二人の、不条理への怒りと人間への信頼が生み出した奇跡的な出会い。
하스이케 도오루(蓮池透)와 신숙옥(辛淑玉)의 공저 <납치와 일본인>에 대한 요약 및 평론입니다.
책의 요약
<납치와 일본인>은 북한에 의한 일본인 납치 피해자 하스이케 가오루의 친형이자 전 '납치피해자가족연락회(가족회)' 부대표였던 하스이케 도오루와, 재일한국인 인권운동가이자 평론가인 신숙옥이 나눈 대담집이다. 2002년 고이즈미 준이치로 총리의 방북과 다섯 명의 피해자 귀국 이후, 일본 사회에서 납치 문제가 어떻게 정치화되고 변질되었는지를 내부자의 시선으로 예리하게 파헤친다.
책의 핵심은 납치 문제 해결을 위한 진정한 노력이 어느 순간부터 일본 내 우익 세력과 아베 신조를 비롯한 보수 정치인들의 정치적 도구로 전락했다는 고발이다. 하스이케 도오루는 동생을 구하기 위해 가족회 활동을 시작했으나, 시간이 흐르면서 일부 지원 단체인 '구출회'와 정치인들이 '대화'보다는 '압력과 제재'만을 외치며 사태의 해결을 오히려 가로막는 현실을 목격한다. 그는 납치 피해자 가족들의 절박한 심리가 정치적 선동에 이용되고, 대북 강경론이 일본 내 배타적 민족주의와 재일조선인에 대한 혐오, 나아가 평화헌법 개정과 군사대국화의 명분으로 쓰이는 과정을 구체적인 증언을 통해 폭로한다.
신숙옥은 이러한 일본 사회의 기저에 깔린 식민지 지배에 대한 반성 부재와 약자에 대한 차별 의식을 짚어낸다. 두 저자는 일본 정부가 납치 문제에 분노하면서도 정작 일본이 과거 조선인들에게 저지른 강제연행과 식민지배의 역사는 외면하는 이중성을 비판한다. 결국 이 책은 납치 문제의 본질이 단순한 외교적 갈등을 넘어, 일본 사회의 민주주의와 인권 의식, 그리고 타자를 대하는 태도를 비추는 거울임을 역설한다. 피해자들의 조속한 귀환을 위해서는맹목적인 적대감이나 정치적 쇼가 아니라, 냉철한 현실 인식과 외교적 대화가 필수적이라는 제언으로 대담을 마무리한다.
평론
<납치와 일본인>은 일본 사회에서 일종의 '성역'이자 '금기'로 취급받던 납치 문제의 이면을 정면으로 돌파한 용기 있는 기록이다. 당시 일본에서 납치 문제 해결 방식에 조금이라도 이의를 제기하는 것은 곧 '비국민'이나 '북한의 대변인'으로 낙인찍히는 분위기였다. 이러한 사회적 압박 속에서, 누구보다 피해자의 귀환을 간절히 바랐던 당사자 가족의 입을 통해 나온 비판은 그 자체로 엄청난 무게와 설득력을 지닌다.
이 책의 가장 큰 미덕은 '피해자성'이 어떻게 권력에 의해 포획되고 변질되는지를 생생하게 보여준다는 점이다. 하스이케 도오루의 증언은 국가와 정치 세력이 개인의 비극을 어떻게 국가주의적 서사로 흡수하는지, 그리고 그 과정에서 정작 당사자의 목소리와 실질적인 구제 방안이 어떻게 소외되는지를 명확히 드러낸다. 이는 비단 일본만의 문제가 아니라, 국가 안보나 민족주의라는 거대 담론이 개인의 인권을 압도하는 모든 사회에 시사하는 바가 크다.
또한, 일본인 당사자 가족과 재일한국인 활동가라는 두 화자의 만남은 이 책에 입체적인 시각을 부여한다. 하스이케의 내부 고발적 증언과 신숙옥의 역사적·구조적 통찰이 맞물리면서, 납치 문제는 고립된 사건이 아닌 동아시아의 식민지 역사와 냉전 구조 속에서 파악되어야 할 복합적인 과제로 재정의된다. 일본 사회의 배외주의와 역사 수정주의가 어떻게 서로를 먹여 살리며 팽창하는지를 보여주는 분석은 오늘날에도 여전히 유효하다.
아쉬운 점이 있다면, 대담 형식의 특성상 주제의 심층적인 학술적 분석보다는 두 화자의 경험과 감정적 호소에 기대는 부분이 적지 않다는 것이다. 그러나 이 책의 목적이 차가운 객관적 보고서가 아니라, 광기에 휩싸인 여론에 균열을 내고 상식의 회복을 촉구하는 데 있음을 고려하면, 이러한 직설적이고 뜨거운 어조는 오히려 책의 강점으로 작용한다. <납치와 일본인>은 진정한 애국과 인권이란 무엇인가를 묻는 동시에, 정치적 선동에 휘둘리지 않는 시민의 성찰을 촉구하는 묵직한 경고장이다.
『拉致と日本人』(납치와 일본인) — 1,000단어 요약 평론
하스이케 도루(蓮池透) · 신숙옥(辛淑玉) 공저
이 책은 북한의 일본인 납치 문제를 단순히 북한의 범죄와 일본인의 피해라는 구도로만 바라보지 않고, 일본 사회의 민족주의, 국가의 책임, 인권의 보편성이라는 관점에서 검토할 필요성을 제기하는 저작이다.
특히 두 저자의 조합이 중요하다. 하스이케 도루는 북한에 납치되었던 하스이케 가오루(蓮池薫)의 형이며, 신숙옥은 일본의 민족차별과 북한의 인권침해를 모두 비판해 온 재일코리안 인권운동가이다.
두 사람은 서로 다른 역사적 위치에 서 있다. 한 사람은 북한의 국가폭력으로 가족이 피해를 입었고, 다른 사람은 일본 사회에서 민족적 소수자로 살아왔다.
이들의 대화를 통해 제기되는 핵심적인 질문은 다음과 같다.
북한의 납치범죄를 철저히 비판하면서도, 그 피해를 일본의 배타적 민족주의나 재일코리안에 대한 적대감으로 연결하지 않을 수 있는가?
이하에서는 두 저자의 확인된 활동과 납치 문제의 역사적 배경을 바탕으로 책의 주요 논점을 해설한다. 다만 책의 본문과 목차를 직접 확인하지 못했으므로, 장별 내용을 확정적으로 재구성한 요약은 아니다.
1. 책의 성격과 저자
하스이케 도루(1955년생)는 1978년 북한에 납치되어 2002년 귀국한 하스이케 가오루의 형이다. 그는 납치피해자가족연락회(家族会)의 사무국장을 역임했으나, 이후 강경한 대북 제재 일변도의 접근을 비판하고 대화와 협상을 강조했다.
신숙옥(1959년생)은 재일코리안 3세로, 반혐오 시민단체 '노리코에넷토'의 공동대표를 맡아 왔다.
이 책은 신숙옥이 질문하고 하스이케가 답하는 방식으로 대화를 전개한다. 따라서 납치 피해자 가족의 내부 경험을 신숙옥이 인권과 민족차별이라는 더 넓은 문제로 연결하는 구성이 특징이다.
紀伊國屋書店ウェブストア|オンライン書店|本、雑誌の通販、電子書籍ストア+1 2. 제1장 — 납치 문제를 해결하지 않는 정치
第1章 拉致問題に取り組まない政治
첫 장은 일본 정치가 납치 문제를 어떻게 다루었는지를 비판적으로 검토한다.
1970~1980년대 북한 공작원들은 여러 일본인을 납치했다. 2002년 고이즈미 준이치로 총리의 평양 방문 당시 북한의 김정일은 일본인 납치 사실을 인정했고, 생존자 다섯 명이 귀국했다.
그러나 귀국하지 못한 피해자들의 운명은 여전히 해결되지 않았다.
하스이케가 제기하는 핵심 비판은 납치 문제에 대한 정치적 관심과 실제 문제 해결 능력이 반드시 일치하지 않는다는 것이다.
특히 아베 신조는 납치 문제에 강경한 태도를 취하면서 정치적 지지를 확보한 인물로 평가되었다. 하스이케는 아베의 정치적 행보와 실질적인 납치피해자 구출 성과 사이의 괴리를 문제 삼는다.
그는 2015년 별도의 저서 『拉致被害者たちを見殺しにした安倍晋三と冷血な面々』에서도 이러한 비판을 전개했다.
여기서 중요한 것은 북한의 납치범죄를 비판하는 것과 일본 정부의 대응을 비판하는 것이 양립할 수 있다는 점이다.
납치 문제를 해결하려면 북한과 협상해야 한다. 그러나 일본 국내에서 북한과의 대화 자체를 정치적 양보나 배신으로 간주하면 실제 협상의 여지는 좁아질 수 있다.
하스이케의 문제의식은 납치 문제를 해결하기 위한 정책과 납치 문제를 활용하는 정치적 언어를 구별해야 한다는 데 있다.
다만 강경한 제재와 외교적 압력이 언제나 무효였다고 단정할 수는 없다. 협상의 실효성을 평가하려면 북한의 대응과 당시 국제정세도 함께 고려해야 한다.
3. 제2장 — 가족과 국가
第2章 家族と国家
두 번째 장은 납치 이전의 일상과 납치 이후 가족의 삶을 다룬다.
하스이케 가오루는 1978년 니가타현에서 실종되었다. 가족들은 오랫동안 그의 행방을 알 수 없었다.
가족에게 실종은 추상적인 외교 문제가 아니다. 사랑하는 사람이 살아 있는지조차 알 수 없는 상황에서 수십 년을 보내야 하는 고통이다.
이 장의 중심 문제는 국가의 이해관계와 가족의 이해관계가 항상 일치하지 않는다는 사실이다.
국가는 납치 문제를 국가주권과 안보의 문제로 다룬다. 반면 가족은 무엇보다 사랑하는 사람이 살아 돌아오기를 바란다.
이 두 목표는 상당 부분 일치하지만, 협상 과정에서는 충돌할 수 있다.
예를 들어 국가가 강경한 외교적 태도를 유지하는 것이 국내적으로는 정당하게 보일 수 있어도, 가족에게는 구출 가능성이 지연되는 결과를 가져올 수 있다.
또한 귀국한 피해자와 귀국하지 못한 피해자의 가족 사이에서도 입장 차이가 발생한다.
한쪽은 귀국 이후의 생활과 가족 재결합을 생각해야 하지만, 다른 쪽은 여전히 생사 확인과 귀국을 요구해야 한다.
이처럼 동일한 국가폭력의 피해자라고 해도 경험과 이해관계는 서로 다르다.
이 장은 국가가 피해자 가족을 하나의 정치적 상징으로 묶어 표현할 때, 개별 가족의 다양한 감정과 요구가 가려질 수 있다는 문제를 생각하게 한다.
4. 제3장 — 북한과 재일조선인
第3章 北朝鮮と在日朝鮮人
세 번째 장은 이 책에서 역사적·사회학적으로 특히 중요한 부분이다.
목차에는 '왜 재일조선인은 납치의 표적이 되지 않았는가'라는 질문이 등장한다.
이 질문은 북한의 납치정책과 재일코리안의 위치를 함께 생각하게 한다.
북한은 일본인을 납치하면서도 일본에 거주하는 조선인 공동체와는 별도의 정치적 관계를 유지했다. 조총련은 오랫동안 북한과 밀접한 관계를 맺어 왔다.
그러나 재일코리안 전체가 북한을 지지했던 것은 아니다.
민단과 조총련의 대립, 한국 국적자와 조선적 보유자의 차이, 세대와 정치적 신념의 차이를 고려해야 한다.
신숙옥은 자신의 가족이 북한으로 이주한 경험을 다룬 『귀곡추추』에서 북한 체제에 대한 비판적 시각을 제시했다.
이러한 배경에서 그는 북한 정권과 재일코리안을 동일시하는 일본 사회의 경향을 비판한다.
여기에는 역사적 역설이 존재한다.
일본의 식민지배와 한반도 분단은 재일코리안 공동체 형성에 깊이 관여했다. 그런데 북한의 납치 문제가 알려진 이후, 일본에서 살아온 조선인들이 북한 정권의 행위에 대한 책임을 요구받는 상황이 발생했다.
이것은 집단책임의 문제이다.
어떤 국가가 범죄를 저질렀다고 해서 그 국가와 민족적·문화적 관계를 가진 모든 사람에게 책임을 물을 수는 없다.
그런 의미에서 이 장은 북한의 납치범죄를 비판하면서도 재일코리안의 인권을 보호해야 한다는 두 가지 요구를 연결한다.
5. 제4장 — 분단을 넘어서
第4章 分断を超えて
마지막 장의 주요 주제는 납치 문제와 재일코리안에 대한 공격, 그리고 차별의 사회심리이다.
목차에 제시된 '差別は快楽である'(차별은 쾌락이다)라는 표현은 특히 주목할 만하다.
이 표현은 차별을 단순히 무지나 잘못된 정보의 결과로 설명하는 데 그치지 않는다.
차별하는 행위 자체가 어떤 사람에게는 우월감, 집단적 소속감, 공격의 쾌감을 제공할 수 있다는 것이다.
사회심리학적으로 보면 타자를 비난함으로써 자신이 속한 집단의 도덕적 우월성을 확인하는 현상과 연결된다.
납치 문제에서도 유사한 위험이 나타날 수 있다.
북한 정권의 범죄에 대한 정당한 분노가 재일코리안 전체에 대한 혐오로 확대되면, 원래의 인권 문제는 새로운 인권침해를 낳는다.
이때 중요한 것은 북한의 책임을 약화시키지 않으면서 일본 사회 내부의 차별을 비판하는 것이다.
하스이케와 신숙옥의 대담은 국가가 만들어 놓은 적대적 구분을 넘어 피해자와 소수자가 서로의 고통을 인정할 가능성을 보여준다.
이것은 단순히 일본인과 조선인이 화해하자는 추상적인 구호와는 다르다.
실제 피해를 경험한 사람들이 국가의 공식적인 입장과 다른 목소리로 대화한다는 데 의미가 있다.
6. 평론 — 이 책의 중요한 공헌
첫째, 피해자 가족을 국가주의에서 분리한다
납치피해자 가족은 흔히 일본의 강경한 대북정책을 대표하는 집단으로 인식된다.
그러나 하스이케 도루의 경험은 피해자 가족이라고 해서 모두 동일한 정치적 입장을 갖는 것은 아니라는 사실을 보여준다.
그는 납치 문제의 해결을 요구하면서도 일본 정부의 대응을 비판했다.
이 점은 피해자의 경험이 특정 정치세력의 독점적인 자산이 되어서는 안 된다는 교훈을 준다.
둘째, 인권의 보편성을 시험한다
북한의 납치범죄는 명백한 인권침해이다.
그러나 북한에 대한 분노가 재일코리안에 대한 차별로 이어진다면, 인권을 옹호한다는 명분 아래 또 다른 인권침해가 발생한다.
반대로 일본의 식민지배와 재일코리안 차별을 비판한다는 이유로 북한의 납치범죄를 상대화하는 것도 잘못이다.
두 저자가 만나는 지점은 바로 여기에 있다.
인권의 기준은 가해국가와 피해자의 민족에 따라 달라져서는 안 된다.
셋째, 민족주의적 정치동원의 위험을 드러낸다
납치 문제는 일본 사회에서 강한 감정적 반응을 불러일으켰다.
이러한 반응은 피해자에 대한 연대를 강화하는 긍정적인 역할도 했다.
그러나 정치 지도자가 국민의 분노를 동원하면서 실제 해결보다 정치적 지지를 우선한다면, 피해자의 고통은 정치적 자원으로 전환될 위험이 있다.
이 책은 그러한 위험을 내부 경험자의 관점에서 비판한다.
7. 이 책의 한계와 비판적 검토
이 책은 강한 문제의식을 가진 대담이지만, 몇 가지 한계도 고려해야 한다.
첫째, 하스이케와 신숙옥은 모두 일본 정부의 정책과 민족주의적 정치동원에 비판적이다. 따라서 두 사람의 대화가 납치 문제에 관한 모든 정치적 입장을 균형 있게 대표하지는 않는다.
둘째, 강경한 대북정책에 대한 비판은 설득력이 있지만, 북한 정부가 실제로 어떤 조건에서 협상에 응할 것인가 하는 문제는 별도의 검증이 필요하다.
북한이 납치 문제에 관한 정보를 충분히 공개하지 않았다는 사실은 일본 정부의 대응만으로 설명할 수 없다.
셋째, 일본의 민족주의를 비판하는 것과 납치 문제에 대한 일본 국민의 정당한 분노를 구별해야 한다.
모든 강경한 대북 여론을 배외주의나 정치적 조작의 결과로 설명한다면, 납치피해자 가족의 다양한 경험과 요구를 오히려 단순화할 위험이 있다.
넷째, 이 책은 일본 사회의 반응을 중심으로 구성되어 있다. 북한 정권 내부의 납치정책 결정 과정이나 북한 주민의 경험을 충분히 이해하려면 다른 연구와 증언을 보완해야 한다.
8. 종합 평가
『납치와 일본인』은 북한의 일본인 납치 사건을 다룬 책이지만, 더 근본적으로는 국가와 인간의 관계를 묻는 저작이다.
이 책의 독창성은 납치피해자의 가족과 재일코리안 인권운동가가 함께 국가폭력과 민족차별을 논의한다는 데 있다.
일본인 납치피해자와 재일코리안은 서로 다른 역사적 경험을 가지고 있다. 그러나 두 집단 모두 국가의 정책과 민족적 대립에 의해 삶이 좌우되었다는 공통점을 가진다.
하스이케는 국가가 피해자의 고통을 정치적으로 이용할 위험을 지적한다. 신숙옥은 국가 간 갈등이 소수자에 대한 차별로 전환되는 과정을 비판한다.
이들의 대화는 피해자의 고통을 인정하는 일이 반드시 상대 집단에 대한 적대감으로 이어질 필요는 없다는 가능성을 제시한다.
다만 그 가능성이 실제 정책으로 이어지려면 북한에 대한 책임 추궁, 피해자 구출을 위한 협상, 일본 사회의 반차별 정책이라는 서로 다른 과제를 구체적으로 연결해야 한다.
9. 퀘이커 평화주의의 관점에서
이 책은 퀘이커 평화주의와 비교할 때 특히 흥미롭다.
퀘이커 전통은 적대적인 관계에 놓인 사람들 사이에서도 인간의 존엄을 인정하고, 폭력적 대립을 넘어서는 대화의 가능성을 찾는다.
하스이케와 신숙옥의 만남은 그러한 평화적 대화의 한 사례로 해석할 수 있다.
그러나 여기서 평화란 가해자의 책임을 묻지 않거나 피해자에게 용서를 강요하는 것이 아니다.
북한은 납치범죄에 대한 책임을 져야 하며, 일본 정부 역시 피해자 구출을 위한 실효성 있는 정책을 추진해야 한다.
동시에 일본 사회는 재일코리안에게 집단적 책임을 전가해서는 안 된다.
이러한 세 가지 요구는 서로 모순되지 않는다.
오히려 세 가지를 동시에 인정할 때 비로소 보편적인 인권에 근거한 평화정책이 가능해진다.
결국 이 책이 던지는 가장 중요한 질문은 다음과 같다.
우리는 자신의 가족과 민족이 겪은 고통을 인정받으면서도, 다른 민족과 국가에 속한 사람들의 고통을 똑같이 존중할 수 있는가?
『납치와 일본인』은 바로 그 가능성을 탐색하는 의미 있는 대담집이다.
참고자료: 이와나미서점 제공 책 소개 및 목차(기노쿠니야 서점 수록), 일본 국립국회도서관 서지, 2017년 서평, 하스이케 도루의 관련 저작 소개.
본문 전체를 직접 확인한 것은 아니므로, 저자들의 발언을 재구성한 부분은 직접 인용이 아닌 주제별 해설이다.