2019-04-03

Theses on the Socialist Rural Question in Our Country - Wikipedia

Theses on the Socialist Rural Question in Our Country - Wikipedia

Theses on the Socialist Rural Question in Our Country
From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Theses on the Socialist Agrarian Question in Our Country)
Jump to navigation Jump to search

Theses on the Socialist Rural Question in Our CountryKorean name
Chosŏn'gŭl
우리나라 사회주의 농촌문제에관한 테제
Revised Romanization Uri nara sahoejuui nongchon munjee gwanhan teje
McCune–Reischauer Uri nara sahoejuŭi nongch'on munje e kwanhan t'eje

Cover page of the English-language edition (1990)
Author Kim Il-sung
Country North Korea
Language Korean
Subject

Agriculture, Economic aspects, Korea (North)
Korea (North), Rural conditions
Published 1964 (Korean ed.)
Publisher Pyongyang: Workers' Party of Korea Publishing House(Korean ed.)
Pyongyang: Foreign Languages Publishing House (English ed.)
Pages 64 (English ed.)
OCLC 150935485

Dewey Decimal 309.2/63/09519
LC Class HN730.6.A8 K513 1964

Theses on the Socialist Rural Question in Our Country, also known as the Rural Theses[1] or Theses on the Socialist Agrarian Question in Our Country[2] is a 1964 treatise by Kim Il-sung, the first leader of North Korea. The work lays out the most influential statement on North Korean agricultural policy and its implementation transformed the country's agriculture from a traditional into a modern one. Crop yields were increased, but some environmental problems like deforestation ensued.

The Theses set out an application of Kim Il-sung's Three Revolutions Movement on agriculture. The three revolutions are: ideological, cultural and technological advancements in the agricultural field. The piece has become iconic and has been referred to in other important texts including the leaders' works.

Contents
1Overview
2History
3Three revolutions in agriculture
4Impact on agricultural practices
5Legacy in North Korean political texts
6See also
7References
7.1Works cited
8Further reading
9External links
Overview[edit]

The Theses laid out a framework for the first North Korean agricultural and environmental policy that was indigenous and ideological. Much of that policy has remained the same ever since.[3] The Theses were a change of paradigm in the way North Korean agricultural policy was thought.[3]

Robert Winstanley-Chesters calls it a "rare thing among North Korean texts, a piece of acutely coherent and systematic writing and thinking".[1] This makes North Korean agricultural policy "knowable and accessible for analytical review", contrary to how media and academic narratives emphasizing the "opacity" of North Korea describe it.[4]

The work has been published, in addition to Korean, in English, French, Spanish, German, Arabic,[5] and Danish.[6]

History[edit]

In August 1962, Kim Il-sung led a joint conference of local party and economic officials which convened in Changsong County, North Pyongan Province. It was out of this meeting that the Theses were conceived.[7] The Theses were formally accepted by the eight plenum of the Central Committee of the Workers' Party of Korea on 25 February 1964.[8]

Three revolutions in agriculture[edit]

According to the Theses, agricultural development was to be done by applying Kim's Three Revolutions Movement: evoking ideological, cultural and technological change.[3] A cultural reform was the continuation of the consolidation of cooperatives into larger units that had been started earlier. Technological projects included the intensification of the use of chemicals and machinery.[9] The Theses elevated agriculture in hierarchical status by putting the "peasantry over the urban working class, agriculture over industry and the rural over the urban" with the aim of eliminating the "distinctions between the working class and the peasantry".[3] The Theses sought not only to increase agricultural production but also to socially transform the peasantry into "socialist farmers".[10]

The Theses also emphasized education. Agricultural research should be set up and that information conveyed to farmers. Instead of practices of modern agronomy such as established soil and hybridization research, Kim Il-sung meant a Juche type education: farmers should embody the "creativity" of the masses, "work around shortages", and solve all problems independently. In reality, however, farmers were often penalized for doing things in their own way.[2]

Five key technological changed by the Theses were: the expansion of irrigation, the supply of electricity to the countryside, realignment of land to enable mechanization of agriculture, increase in the use of chemicals and fertilizers, and the reclamation of swamps and tidal lands.[10]

Impact on agricultural practices[edit]

The Theses rapidly and widely transformed North Korean agriculture[10] from what used to be a traditional economy relying on crop rotation, organic fertilizer and [11] gravity-fed irrigation,[10] to a modern one.[11] A year after publication, North Korea's trade union for agricultural workers, the Farmers' Union of Korea, was reorganized along the lines of the Theses and renamed Union of Agricultural Workers of Korea.[12]

The Theses had a great impact on irrigation systems in the country. Historically, gravity-fed irrigation had been used in Korea, but the Theses called for the industrialization of that system. Consequentially, an elaborate and extensive system of pumps, consisting of 3,505 pumps in the main trunk network by 1998, was built. The span of irrigated areas was expanded some 50-fold between the 1950s and 1990s.[10] Massive upland areas became arable.[9]

The reforms inspired by the Theses were a success.[13] By around 1973,[13] North Korea had sufficient rice production to meet basic needs.[14] During the late-1980s, harvests reached record levels.[14] Regardless of these advances, the policies inspired by the Theses were also the cause of future crises, notably erosion and forest degeneration.[15]

More tractors were constructed as stipulated by the Theses, but due to military buildup, resources were not always available. Nevertheless, since 1972, the number of tractors at 30,000 was doubled in two years time.[16] Agriculture became more capital intensive and less labour was required.[11]

Legacy in North Korean political texts[edit]

The Theses are extensively referenced in North Korean literature, and many foundational texts trace legitimacy back to it.[1]

Kim Il-sung spoke about land management often, and in addition to the Theses he authored On Strengthening Land Management, Let Us Make Effective Use of Mountains and Rivers[17] and For the Large-scale Reclamation of Tidelands on the topic.[18] His son and successor Kim Jong-il, too, authored works on land management, as did the current leader Kim Jong-un. The latter, as his first published work, authored On Effecting a Drastic Turn in Land Management to Meet the Requirements for Building a Thriving Socialist Nation in 2012.[17] In 2014, Kim Jong-un extensively revisited the original Theses in his New Year's address,[18] as well as a text entitled Let Us Bring About Innovations in Agricultural Production under the Unfurled Banner of the Socialist Rural Theses published on 7 February.[19]
See also[edit]

North Korea portal

Books portal

Agriculture and agronomy portal

Socialism portal
Agriculture in North Korea
Green Revolution
Kim Il-sung bibliography
Potato production in North Korea

References[edit]

^ Jump up to:a b c Winstanley-Chesters 2014, p. xiv.
^ Jump up to:a b Josephson 2009, p. 143.
^ Jump up to:a b c d Winstanley-Chesters 2014, p. 29.
^ Winstanley-Chesters 2014, p. 41.
^ Korea Publications Exchange Association catalogue (PDF). Korea Publications Exchange Association. 2011. p. [34]. Archived from the original (PDF) on 14 July 2014.
^ "Teser om det socialistiske landbrigsproblem i vort land : vedtaget på ottende plenarmøde af det koreanske Arbejder Partis fjerde centralkomité den 25. februar 1964. (Book, 1974)". worldcat.org. Retrieved 2015-11-25.
^ "Kim Jong Un Visits Ch'angso'ng County". North Korea Leadership Watch. 15 June 2013. Retrieved 15 November 2015.
^ Scalapino, Robert A.; Lee, Chong-Sik (1972). Communism in Korea: The society. Berkeley: University of California Press. p. 1103. ISBN 978-0-520-02274-4.
^ Jump up to:a b Winstanley-Chesters 2014, p. 31.
^ Jump up to:a b c d e Winstanley-Chesters 2014, p. 30.
^ Jump up to:a b c Jae-Jung Suh (2013). Origins of North Korea's Juche: Colonialism, War, and Development. Rowman & Littlefield. pp. 128–. ISBN 978-0-7391-7658-0.
^ Yonhap (2002). North Korea Handbook. Seoul: M.E. Sharpe. p. 390. ISBN 978-0-7656-3523-5.
^ Jump up to:a b Winstanley-Chesters 2013, p. 197.
^ Jump up to:a b Winstanley-Chesters 2013, p. 198.
^ Winstanley-Chesters 2014, p. 38.
^ Josephson 2009, pp. 143–144.
^ Jump up to:a b Winstanley-Chesters, Robert (3 June 2013). "Treasured Swords: Environment under the Byungjin Line". Sino-NK. Retrieved 15 November 2015.
^ Jump up to:a b Winstanley-Chesters, Robert (14 January 2014). "Raising a Fierce Wind: Back to the Future in the New Year's Message". Sino-NK. Retrieved 15 November 2015.
^ Robert Winstanley-Chesters, Robert (30 March 2014). ""The Theatre of Farm Fields:" Kim Jong-un and the Subworkteam Leaders". Sino-NK. Retrieved 15 November 2015.

Works cited[edit]

Josephson, Paul R. (2009). Would Trotsky Wear a Bluetooth?: Technological Utopianism under Socialism, 1917–1989. Baltimore: The Johns Hopkins University Press. ISBN 978-0-8018-9841-9.
Winstanley-Chesters, Robert (2013). "Politics and Environmental Development: From Imposition and Transformation to Conservation and Mitigation in the DPRK". In Rüdiger, Frank; Hoare, James E.; Köllner, Patrick; Pares, Susan. Korea 2013: Politics, Economy and Society. Korea Yearbook. 7. Leiden/Boston: BRILL. ISBN 978-90-04-26297-3.
— (2014). Environment, Politics, and Ideology in North Korea: Landscape as Political Project. Lanham/Boulder/New York/London: Lexington Books. ISBN 978-0-7391-8778-4.

북한지식사전

이 위키사전은 북한을 이해하는데 필요한 기본적이고 핵심적인 용어의 뜻과 어원을 설명합니다. (출처: 통일부)

http://ko.nkinfo.wikidok.net/wp-d/58ca4d06446dda5f2ec01ea8/View

사회주의 농촌문제에 관한 테제( 1 판 )

문서편집Toggle Dropdown
공유하기 버튼

목차접기
개요
배경
주요내용
평가
관련검색어

개요편집

‘사회주의 농촌문제에 관한 테제’(이하 ‘농촌테제’)는 북한 농촌문제를 해결하기 위한 사회주의 농촌건설의 지도적 지침이다. 북한 사회주의 체제에서 농촌문제 의 본질과 농촌문제 해결을 위한 원칙과 방안이 주된 내용으로 되어있다.

배경편집

북한은 6·25전쟁 이후 본격적인 사회주의 체제로의 진입 을 시도하였다. 이에 따라 농촌 부문에서도 사회주의화를 추진하였다. 여러 단위에 나뉘어 있는 농장들을 통합하여 협 동농장화를 추진한 결과 1950년대 말 농촌 부문에서 사회 주의를 완성하였다. 이후 1960년대 들어서면서 협동농장들의 경제지도 및 관리에 있어 개혁을 단행(청산리 방법)하는데, 그 결과 ‘군 농업협동조합 경영위원회’(1961)라는 군(郡) 단위를 중심으로 하는 지역거점의 통일적 농업 지도체제를 조직하였 다. 이는 북한식 농촌 부문에서의 자력갱생 전략이었지만 그 결과 북한의 농업은 공업보다, 농촌은 도시보다 더디게 성장 할 수밖에 없는 구조적 제약을 벗어나지 못했다. 이러한 상 황에 직면하여 김일성은 1964년 2월 25일 당중앙위원회 제4 기 제8차 전원회의에서 ‘농촌테제’를 발표함으로써 농업에 대 한 개혁을 다시 단행하였다.

주요내용편집

‘농촌테제’는 네 개로 구성되어 있다. 전문은 농촌문제가 혁명의 기본적인 전략적 문제로서 사회주의, 공산주의 건설의 가장 중요한 구성부분으로 된다는 것을 강조하고 있다. 사회주의에서 농촌문제는 도시와 농촌 간의 차이, 노동계급과 농민 간의 계급적 차이를 없앨 때 종국적으로 해결된다는 내용이다.

‘농촌테제’의 첫 번째 부분인 ‘사회주의하에서의 농촌문제 해결의 기본원칙’에서는 혁명발전의 서로 다른 단계에서 서로 다르게 제기되는 농촌문제의 기본내용을 다루고 있다.

‘농촌테제’의 두 번째 부분인 ‘사회주의 농촌건설의 기본 과업’은 사회주의 농촌경리제도의 우월성을 전면적으로 제기 하며 사회주의 농촌건설을 더한층 촉진시키기 위한 과업들을 기술하고 있다. 기본과업으로 수리화, 기계화, 전기화, 화학화 의 농촌기술혁명, 농촌기술간부 육성, 사상교육 강화, 노농동 맹 강화, 공업과 농업의 균형적 발전, 군 협동농장 경영위원회 기능 강화 등을 강조하였다.

‘농촌테제’ 세 번째 부분인 ‘사회주의 농촌건설에서의 군 의 역할과 임무’에서는 군(郡)의 역할을 높여 사회주의 농촌 의 발전과 지방의 정치, 경제, 문화의 전반적 발전을 촉진하는 문제를 제기하고 있다. 여기서는 군 내 지방공업의 역할을 높 이는 문제, 농촌문화혁명의 거점으로서의 군의 역할을 높이는 문제를 지적하고 있다.

‘농촌테제’ 네 번째 부분인 ‘협동농장들의 경제토대를 강 화하며 농민들의 생활을 높이기 위한 당면한 몇 가지 대책’은 협동농장들과 농민들의 부담을 덜고 그들에게 더 큰 국가적 혜택을 주기 위한 일련의 대책들이라고 밝히고 있다.

평가편집

‘농촌테제’는 농촌의 협동화를 한 단계 발전시켜 농촌문 제를 해결하기 위해 제시된 농촌문제에 관한 종합지침서이다. 농촌기술혁명의 기본과업인 수리화, 기계화, 전기화, 화학화 를 의욕적으로 추진하여 단기적으로는 농업생산량 증가에 일정부분 성과를 거둔 것으로 평가된다.

그러나 장기적으로 는 경제성장에 필요한 기초적인 자원의 부족으로 한계에 부 딪혔다. 특히 1980년대 중반부터 경제 전반이 추락하고 1990 년대 많은 아사자가 발생한 ‘고난의 행군’을 겪으면서 지속적 인 식량난 등 경제적인 어려움이 누적되는 현상을 탈피하지 못함에 따라 북한에서 ‘농촌테제’는 실질적인 성과를 내지 못하는 결과를 가져왔다고 할 수 있다

관련검색어편집
사회주의적 소유
조선농업근로자동맹
주체농법
협동농장

=============

「농촌테제」 30주년과 북한농업/이종길(남북광장)
입력 : 1994-02-22

글자 크게
글자 작게

오는 25일은 북한농업정책의 기틀이 되는 「사회주의 농촌문제에 관한 테제」가 발표된지 30주년이 되는 날이다.1964년 2월25일 북한 노동당 중앙위원회 제4기 8차 전원회의에서 발표된 이 「농촌테제」는 농촌의 기술·문화·사상혁명으로 도·농,농촌간의 격차를 없애려는 한마디로 「농민의 노동자화」 정책이었다.김일성은 이에대해 『우리 당의 사회주의 노동문제에 관한 테제가 철저히 관철되며 협동적 소유가 전인민적 소유로 전환될때 노동자와 농민의 계급적 차이가 없어지게 될 것이며 그에 따라서 모든 사회관계가 완전히 노동계급적인 것으로 개조될 것』이라고 기대했다.
이런 김일성의 교시에 따라 농지는 국유화되고 농촌경영은 국가지도하에 공업의 기업관리에 접근시키려 했다.이를위해 66년까지 농업현물세를 폐지하는 등 농업에 대한 국가적 지원도 강화되었으며 그 지도거점은 군으로 「군협동농장지도위원회」가 설치되어 산하 협동농장을 관리·지도하는 체제가 구축되었다.

북한의 농업협동화는 농촌테제가 발표되기전에 이미 협동화되어 있었다.농업협동화문제가 처음 제기된 것은 53년 노동당 중앙위원회 제6차 전원회의에서였다.개인단위의 생산방식이 사회주의 기반을 해친다는 것이 그 이유였다.이어 54년 3월 내각이 「농업협동경영의 강화와 발전을 위한 대책」을 발표하면서 협동농장화가 본격화되어 56년에는 전체농가의 80.9%가,58년 8월에는 이 작업을 끝냈던 것이다.총경지면적의 88%를 차지하면서 농업생산액의 약 80%로 식량작물생산을 거의 전담하고 있는 오늘날 북한 협동농장의 기반은 당시에 마련되었다고 하겠다.
북한은 김일성의 교시에 따라 농촌테제를 발전시키기 위한 대책의 하나로 농촌4화사업을 추진하기 시작했다.4화사업이란 농업경영을 수리화,기계화,전기화,화학화로 곡물증산에 집중할 것이란 다짐이다.농업생산력을 높이기 위해 북한은 「비료는 쌀이고,쌀은 곧 사회주의다」(65·2·9)라는 구호가 나올만큼 농업기술혁명에 심혈을 기울였다.
북한은 농촌 4화사업으로도 증산효과가 없자 경지확장에 의한 곡물증산을 시도했다.노동당 중앙위는 76년10월 제5기 12차전체회의를 열어 「자연개조 5대방침」을 발표하고 밭 관개완성과 다락밭건설(20만정보목표),토지정리 및 개량사업,치산치수사업,간척지 개간등의 사업을 대대적으로 추진키로 한 것이다.이러한 사업으로 1천리 관개수로망이 완공단계에 이르러 농경지의 65%가 수리혜택을 입게 되었다.

그러나 다락밭 건설로 인한 부작용도 적지 않았다.토사및 홍수피해가 해마다 늘어났다.당중앙위는 자연개조 5대방침 시행 5년만인 81년10월 제6기 4차 전체회의를 열고 이를 4대개조사업으로 바꾸고 다락밭 건설을 새땅찾기로 대체해 버렸다.

북한의 농업에 있어 「농촌테제」와 함께 빼놓을 수 없는 것이 「주체농법」이다.김일성의 표현을 빌리면 이는 북한의 「기후풍토와 농작물의 생물학적 특성에 맞게 과학기술적으로 짓는 과학농법이며 현대과학기술에 기초하여 농업생산을 고도로 집약하는 집약농법」이라는 것이다.
김일성은 현지방문을 통해 이와같은 농법을 지도,농촌에서 종합적인 기계화를 완성하여 농업을 새로운 높은 단계로 비약하고 사회주의 농촌경제의 우월성을 과시하려 했다.
그런데도 김일성이 항상 강조해온 「모든 사람이 흰 쌀밥에 고깃국을 먹으며 비단옷을 입고 기왓집에 살려는」 염원이 이뤄지지 않고 있다.북한의 식량난은 지역사정에 따라 다소 차이는 있겠지만 식량수급이 전반적으로 심각한 지경에 이르렀다고 한다.그것은 어제 오늘의 일이 아니다.북한은 성인 1인당 배급량 7백g을 지난 70년대 중반부터 전쟁비축미 명목으로 1개월분에서 4일치를 감량하더니 87년부터는 절약미 애국미란 이름으로 10%를 추가 공제하고 있다.뿐만 아니라 92년부터는 「1일 두끼먹기운동」에 「나물 비빔밥먹기운동」까지 벌이고 있다고 들린다.
북한 식량난의 참된 원인은 다름아닌 농촌의 낙후성과 그 낙후성을 부채질하는 정치체제의 폐쇄성에 있다.따라서 어떤 해를 「대농의 해」로 정한다거나 김일성주석이 1년에 10여차례씩 현지에 나가 생산을 다그친다고 하여 악화일로에 있는 농촌사정이 갑자기 좋아질리 없다.
북한이 정말로 농촌문제를 해결하려면 북한농촌 주민들에게 최면을 걸듯 농촌테제와 주체농법만을 되풀이하지 말고 농업정책의 실패를 솔직히 인정하고 그에 상응한 전략변신을 하여야 한다.<국제문제연구소장>

[출처] - 국민일보
[원본링크] - http://news.kmib.co.kr/article/viewDetail.asp?newsClusterNo=01100201.19940222000001202

동아시아의 평화와 화해의 정치학 Scrapbook

2019-04-03

Theses on the Socialist Rural Question in Our Country - Wikipedia

북한지식사전

No comments: