崔吉城 겸손이라는 것도 실은 남의 장점을 부정하는 질투심이 강한 문화

 (3) 반일민족주의를 반대하는 모임 | Facebook

崔吉城

  · 6 h  ·

동방예의지국이라고 자부하고 있는 나라라고 일본을 야만시한 통신사의 글을 읽고 있다. 문화의 차이를 아주 오해하기 쉬운 것이 예의 인사법이다. 일본인은 조금이라도 칭찬을 받으면 거부하는 손짓을 하고 모두 부정하는 표현을 한다. 나는 일본인의 인사법에 대해 상당히 오해한 적이 있다. 일본에서는 이를 <겸손>이라고 말한다. 나는 객관적인 것을 신념으로 하고 살고 있는데 자신에 대한 것이라도 사실로 말해 주면 인정하는 태도를 유지했다. 물론 인사에서 상대방을 비웃거나 비난할 리는 없지만 자기의 이력이나 연구 등에 관해 언급하면 자랑이라고 곧 부정적인 반응을 가져 올 것이 틀림없다. 겸손이라는 미덕으로 치부되고 있기 때문이다. 자기 자신을 알리지 않는 것은 이러한 맥락에서 보면 일본인의 미덕일 수 있다.그러나 생각해 보면 겸손이라는 것도 실은 남의 자랑이나 장점을 부정하는 질투심이 강한 문화라고 해석될 수 있다. <자랑은 손해를 가져 온다>라는 것, 정말 겸손의 정도는 있으나 일반적으로 남에 대해 아주 질투심이 강한 심리적 기반이 있다고 할 수 있다.

Comments

Shinji Shitamukai

おはようございます。

「崔先生」の論理的なアプローチは、韓国・中国の同じアジア系の方々と異なる日本人の自己アピールが苦手な民族。

徳川幕府・江戸200年から明治を経て、「村社会」の監視社会が植え付けられました。

(昭和が終わるまで)日本人は自己を殺して(抑えて)他者を敬うことを、建前上「是」とした「自己の存在を確認する慣習」と思います。

太平洋戦争を「広島の原爆投下」によって、与えられた⁉️「民主主義」を教育で培い、当たり前のように、「世界との平和共存をも保つため」にその後他者から、本人に戻ってくるであろう「他者・他国から見た自己・日本国」の評価を気にしている由縁であると。

 · Reply · See translation · 5 h
최 선생님 '의 논리적 인 접근은 한국 · 중국 같은 아시아의 분들과 다른 일본인의 자기 어필이 약한 민족. 도쿠가와 막부에도 200 년부터 메이지을 거쳐 「마을 사회 "감시 사회가 심어졌습니다. (쇼가 끝날 때까지) 일본인은 자기를 죽이고 (억제) 타인을 존중하는 것을 명분으로 "是"고 말했다 "자기의 존재를 확인하는 관습"이라고 생각합니다. 태평양 전쟁을 '히로시마의 원폭 투하 "에 의해 주어진 ⁉️'민주주의 '를 교육에서 기르고 당연한 듯이"세계의 평화 공존을도 유지 "그 후 다른 사람으로부터 본인에 다시 올 것이다 '타자 · 타국에서 본 자기 · 일본 "의 평가를 걱정하는 연유라고.


坂 実雄saka jhitsuo

訳を読みましたが。解りませんでした。

公開で[愚か者のたわけ]と[頼る]について投稿しました。

　日本人は[田分け]と[田寄る]の集団思考。それが日本軍隊では機能しなかった。[頼る]べき軍隊トップは前線兵士を[大御宝]に扱わずに悲惨に戦死させた。

　これに対し英米軍隊は前線兵士に[豊富に食糧と武器]を補給。英米は個的ではあるが[個的な義務責任]で.各自が行動していると。

 · Reply · See translation · 5 h
번역을 읽었 습니다만. 알지 못했습니다. 공개에서 바보 たわけ 및 의지]에 대해 게시했습니다. 일본인은 [논 분류 및 논 모이는] 집단 사고. 그것이 일본 군대에서는 작동하지 않았다. [의지]이어야 군대 탑 전선 병사 [大御宝으로 취급하지 않고 비참하게 전사시켰다. 반면 영미 군대는 전선 군인 [풍부한 식량과 무기를 보급. 영미는 개인적이고이지만 [조각 의무 책임에서 각자가 행동하고 있다고.


Hiroaki Takahashi
他者への配慮が無い人を日本人は嫌います。嫉妬もあるでしょうがそれよりも、前者の意味合いが強いと思います。勝者は敗者によっても存在することに配慮しない人を異質に見る。日本の武道などにも脈々と流れる考え方です。出る杭は打たれるは、自慢や謙遜というより、日本は新しい競争原理を嫌う所があります。全体調和を優先する結果と、過去の競争原理で勝ってきたリーダー層が、新しい競争原理が持ち込まれるのを嫌がります。これは往々にして欠点になると思います。

다른 사람에 대한 배려가없는 사람을 일본인은 싫어합니다. 질투도 있겠지만 그보다는 전자의 의미가 강하다고 생각합니다. 승자는 패자 따라 존재하게 배려하지 않는 사람을 이질적인 본다. 일본 무술 등에도 면면히 흐르는 생각입니다. 모난 돌은 쳐지는 자랑과 겸손 이라기보다는 일본은 새로운 경쟁 원리를 싫어하는 곳이 있습니다. 전체 조화를 우선하는 결과와 과거의 경쟁 원리에서 이겨 온 리더 계층이 새로운 경쟁 원리가 반입되는 것을 싫어합니다. 이것은 종종 단점이된다고 생각합니다.