「全泰壹は搾取されていなかった」か……
1993~4年頃、初めて烈士の研究に取り掛かった時、『全泰壹評伝』『全泰壹日記』とKNCCの民主化運動資料集のほか、公刊された資料や先行研究がほとんどない中で、言論関係の方々から随分とお世話になった。
ある朝鮮日報OBに面談した時、『全泰壹評伝』を購入したことを話すと、
「全泰壹という人物は貧しくて教育を受けられなかった。どこまで自分のことや社会のことを意識化できていたかは、資料がほとんど棄損された今となっては謎だ。その本に書かれたことは後に知識人や運動圏が意味づけして誇張した部分もあるかもしれない。だから本にあることをそのまま信じて受け入れることはせず、一歩引いたところから客観的に見極めてほしい」
と、言われた。
要するに「リテラシーをもって資料にあたれ」ということだった。
私は研究の客観性、中立性というと、いつもこの時の対話を思い出す。しかし、それは対象へのリスペクトをもつな、という意味ではないと思う。そして対象へのリスペクトとは、その人間の経験に傾聴し、周辺資料を総動員しながらその状況を斟酌し、共感するところから生まれてくるのだと思っている。
「慰安婦は強制ではなかった」とか「金を稼いでいたじゃないか」とか、「全泰壹は搾取されていなかった」とか、“客観的な数値”を盾に高みに立って采配を下すこととは違うと思う。
See translation
「慰安婦妄言」のリュソクチュン教授、今度は「全泰壹は搾取されていなかった」と書いてブーイングを浴びてる模様。
この先生、一応、経済史（修正: 調べたら社会学の先生でした）かなんかの専門家だったと思うけど、表面的な数字だけを並べて「搾取ではなかった」と書いちゃう。学生が、こんなレポートを提出したら落第決定だと思うな。
See translation
M.KHAN.CO.KR
‘위안부 망언’ 류석춘 교수 “전태일 착취당하지 않아”
류석춘 연세대 사회학과 교수가 월간조선에 ‘전태일은 착취당하지 않았다’는 취지의 글을 기고하자 전태...
위안부 망언’ 류석춘 교수 “전태일 착취당하지 않아”조문희 기자2019.10.11 17:26 입력
‘위안부 망언’ 류석춘 교수 “전태일 착취당하지 않아”‘박정희, 오해와 진실’ 기고문서“착취 단어, 노동운동 수단 활용”전태일재단 “교수직 사퇴” 규탄
류석춘 연세대 사회학과 교수가 월간조선에 ‘전태일은 착취당하지 않았다’는 취지의 글을 기고하자 전태일재단이 규탄 입장문을 냈다. 류 교수는 지난달 19일 연세대 ‘발전사회학’ 수업 중 위안부가 ‘매춘의 일종’이라고 말해 비판을 받았다.
류 교수는 월간조선 10월호 특집 ‘박정희, 오해와 진실’ 편에 ‘박정희가 노동자를 착취했다고? 농촌 유휴인력을 마이카 가진 중산층으로 키워’라는 제목의 기고문을 냈다. 류 교수는 “전태일은 16세 되던 1964년 봄 평화시장에서 ‘시다’로 일을 시작해 만 3년 만에 월급이 1500원에서 1만5000원으로 정확히 10배 올랐다”며 “이를 두고 과연 누가 착취라는 말을 꺼낼 수 있는가”라고 했다. 류 교수는 “<전태일 평전> 내용을 꼼꼼히 따져본 결과, 1960년대 봉제산업 노동자의 상황을 기술하는 과정에서 ‘착취’라는 단어는 노동운동의 활성화를 위한 수단으로 활용되었을 뿐”이라고 했다.
전태일재단은 11일 ‘류석춘 교수의 곡학아세를 규탄한다’는 제목의 글을 홈페이지에 올렸다. 재단은 “류 교수는 당시 노동자들의 비인간적인 노동조건에 대해서는 아무런 관심이 없다”며 “전태일이 재단사가 되어 임금이 10배가 올랐다고 해도 하루 일당으로 커피 10잔 값밖에 되지 않는 저임금이었다. 류 교수는 임금의 액수만 이야기하고 실질 구매력에 대해서는 무시했다”고 밝혔다. 재단에 따르면 당시 평화시장 노동자들의 평균 노동시간은 적게 잡아도 주당 105시간으로, 휴무 없이 하루 15시간 이상을 일해야 했다.
재단은 “당시 미싱사들은 주로 ‘객공’이라는 도급제 방식으로 일했다. 그래서 시다와 미싱보조의 월급도 미싱사가 주어야 하는 경우가 많았다”며 “노동자들의 임금으로 노동자의 월급으로 주어야 했던, 그래서 미싱사가 실제 가져가는 월급은 훨씬 적었던 기막힌 노동구조를 류석춘 교수는 아예 알지도 못하고 관심도 없다”고 했다.
재단은 “무지와 왜곡투성이의 내용으로 전태일과 노동자들을 박정희 정권을 왜곡하고 미화하는 데 활용했다”며 교수직에서 물러나라고 요구했다.
No comments:
Post a Comment