백색 테러 (대만)
출처 : 무료 백과 사전 "Wikipedia (Wikipedia)"
---
문자 그대로의 의미 White Terror
발음 기호
台湾（中華民国）において白色テロ（はくしょくテロ、白色恐怖）とは、二・二八事件以降の戒厳令下（英語版）において中国国民党政府が反体制派に対して行った政治的弾圧の것 [1] [2] [3] . 1987년 에 계엄령이 해제되기까지의 기간, 반체제파로 여겨진 많은 국민이 투옥·처형되었다. 계엄령이 해제된 후 대만 정부는 공식적으로 사과하고 희생자에 대한 보상을 위한 재단을 설립했다. 228화평공원 과 미도리시마 인권문화원구 등의 메모리얼도 만들어졌다. 또 2·28 사건과 그 후의 백색 테러 시대를 묘사한 예술 작품도 많이 발표되고 있다.
---
목차
1 백색 테러 시대
1.1 계엄령 해제 후
2 주요 백색 테러 사건
3 관련작품
4 기념
5 각주
6 참고 문헌
7 관련 항목
---
백색 테러 시대
'백인테러시대'라는 용어는 넓은 의미에서 1947년 2.28사변부터 1987년 계엄령이 해제될 때까지의 기간을 말한다 [4] . 대만에서는 2·28사건 이후, 국민당은 대만 국민에게 상호 감시와 밀고를 강제하고 반정부 세력의 압박과 탄압을 철저히 실시했다. 白色テロの期間、国民党政権に対して実際に反抗するか若しくはそのおそれがあると認められた140,000名程度が投獄され、そのうち3,000名から4,000名が処刑されたと言われている[5] [6 ] . 대부분의 기소는 1950년 과 1952년 사이에 이루어졌다. 소추받은 자의 대부분은 중국 공산당 의 스파이를 의미하는 ' 장첩 (中国語版) '의 레텔을 붙여 처벌받았다.
국민당 지배에 반항하거나 공산주의 에 공명하는 것을 두려워, 국민당은 주로 대만의 지식인이나 사회적 엘리트를 수감했다 [5] . 예를 들어, 대만 재해방 연맹 은 1947년에 설립된 대만 독립운동 의 조직이지만, 국민당은 이를 공산주의자의 통제하에 있다고 하고, 그 구성원을 1950년에 구속했다. 대만 독립건국연맹 도 같은 이유로 정부에 의해 박해되었다. 그러나 이러한 명백한 이유는 이루어지지 않는 정치적 박해도 있었다. 1968년 에는 카시와 양 이 뽀빠이 의 만화 번역에서 단어를 선택하는 방법을 이유로 수감되었다. 백색 테러의 희생자에는 외성인도 다수 포함된다. 외성인의 대부분이 국민당 덕분에 대만으로 피난할 수 있었지만, 동반자를 동반하지 않고 대만에 도착하면 현지 대만인과 달리 좋도록 일회용되는 것이 자주 있었다. 보양( Bo Yang) , 이 아오(Li Ao) 와 같이 백테러에서 살아남은 많은 Waishengren 은 민주화 운동과 국민당 개혁을 추진 하기 시작했습니다 . 대만 총통 이 된 후 이등회 는 1969년 '공산주의 운동'에 참가한 대만 안전부 총사령부( 중국어 버전 ) 또한 부보다 1 주일 "은 개미 간단한 충분히 호감 죽일 수 있습니다."심문을받은 억류 그리고 그것은 말했다되었다 [7] .
계엄령 해제 후
1987년 계엄령 해제와 함께 2·28사건이나 백색 테러의 화제를 접하는 것을 사람들은 점차 두려워하지 않았다. 1995년 에는 이등휘 총통이 사죄하고 희생자와 그 유족에 대한 보상을 위한 228사건 기념기금회가 설립되었다. 2008년 에는 타이베이 에서 마영구 총통이 백색 테러의 희생자 추도식을 실시했다. 말은 희생자와 그 유족에 대해 정부를 대표하여 사죄하고 대만이 비슷한 비극을 두 번 경험하지 않기를 바란다고 표명했다 [8] [9] .
주요 백색 테러 사건
1947년 -2·28 사건 .
1949년 7월 13일 -澎湖七一三 사건
1952년 - 의민중학사건
1952년 - 타이페이 아가타 이시이카리사토가 공산당 유격대를 사슴으로 소집하다窟村라는 정보를 입수한 마을 사람들이 은신하여 36명이 처형됨( 시카 사건 )
1953년 - 다카사족 자치회 사건
1949년~1954년 - 폐관 정책에 따라 제3국의 선박을 공해상에서 습격· 전포 ( 토프스호 사건 등)
1960년 - 뇌진 사건
1961년 - 소동 갓 사건
1979년 - 미려도 사건
1980년 2월 28일 - 대만성 의회 의원인 하야시 요시오 의 아내가 누군가에게 살해당한다( 린야 사건 )
1981년 - 카네기 멜론 대학 조교수의 진문성 이 대만으로 귀국할 때 변사( 진문성 사건 )
1984년 - 미국 캘리포니아주 샌프란시스코에서 작가 리우 기라 (강남)가 암살된다( 강남 사건 )
1987- 국가혁명군 이 Kinmen County Retsugo 에서 해안으로 밀려 온 베트남 난민 학살( 37건 )
관련작품
1991년 공개된 영화 '비 정성시 '(후 효현 감독 )는 2·28사건을 대만 국내에서 처음 다룬 작품이다. 베네티아 국제 영화제 에서 김사자상 을 수상했다 [10] [11] . 후후 감독은 1995년 공개된 영화 ' 호남 호녀 '에서도 2·28사건과 1940 ~ 50년대 백색 테러 시대를 거론하고 있다. 1991년 공개된 영화 ' 염령가 소년 살인 사건 '( 에드워드 양 감독)은 1960년대 백색 테러 시대를 배경으로 하고 있다. 2012년 공개된 영화 ' GF*BF '에서는 백색 테러 말기인 1985년 이 무대 중 하나가 되고 있다.
복수의 대만계 미국인 작가 가 2·28 사건을 소재로 하는 작품을 집필하고 있다. 줄리우 ( 영어판 ) 의 ' The Third Son '은 2·28 사건과 그 여파를 대만인 소년의 시선으로 그리고 있다 [12] . ジェニファー・J・チョウ（英語版）の『The 228 Legacy』は、チョウの夫とその親戚が二・二八事件について語った内容に基づき執筆され、ロサンゼルス在住の台湾系家族が3世代にわたって過去の사건에 좌우되는 모습을 그린다 [13] [14] . 쇼나 양 라이언 ( 영어판 ) 의 『GREEN ISLAND』는 2・28 사건을 살아남은 의사와 미국 에 건너온 그 말딸을 그리고 있다 [15] .
2017년 대만의 게임 개발자인 붉은 촛불 은 ' 반교 '라는 Steam 용 서바이벌 호러 게임을 발매했다. 게임에서는 계엄령하의 1960년대 대만이 그려져 대만 문화 에 근거한 종교적 요소도 도입되고 있다. 평론가로부터 호의적인 평가를 받고 있으며, Rely On Horror의 리뷰에서는 “ 작품의 모든 측면이 주위의 세계를 숨기면서 피할 수 없는 비극을 향해 밀집행진처럼 진행된다」[16]と評され、10点満点中9点の評価を得た[16] [17] [18] [19]。또한 2019년 에는 실사영화화되었다.
기념
228화평공원 - 원래는 일본통치시대 인 1908년 에 건설된 공원. 2·28사건에서는 원내의 라디오국에서 무장봉기가 호소되었다 [20] .
경미인권문화원구 ( 중국어판 ) - 대만경비총사령부 군법처 간수소 터가 있다. 여기에서는 백색 테러시대에 정치범을 구치하거나 처형하기도 했다 [21] .
녹도인권문화원구 - 백색테러시대의 감옥인 국방부 녹도감훈감옥의 흔적이 있다 [21] .
텐마 다방 ( 중국어판 ) - 2·28 사건의 발단이 되는 관헌에 의한 타격 사건이 발생한 장소 [22] [23] .
각주
↑ Rubinstein, Murray A. (2007). Taiwan: A New History . Armonk, NY: ME Sharpe. p. 302. ISBN 9780765614957
↑ “대만·계엄령 해제 30년 “백색 테러” 시대의 해명 드디어 한 걸음” . 산케이 신문. (2017년 7월 13일)
^ “수만명이 투옥, 처형 계엄령 해제 30년 해명 진행하지 않는다” . 매일 신문. (2017년 7월 12일) 2017년 11월 2일 열람.
↑ Chen, Ketty (Winter 2008). “Disciplining Taiwan: The Kuomintang's Methods of Control during the White Terror Era (1947-1987)” . Taiwan International Studies Quarterly 4 (4): 187 .
^ a b Huang, Tai-lin (2005년 5월 20일). “White Terror exhibit unveils part of the truth” . Taipei Times : p. 2
^ 서현구 (2014). “동아시아 냉전체제 형성기 주민 학살 : 오키나와·대만·제주도를 중심으로” . 전수인간과학논집 사회학편 4 (2): 67-88 .
↑ Tsai, Shih-shan Henry (2005). Lee Teng-Hui and Taiwan's Quest for Identity . New York: Palgrave Macmillan. pp. 101–103. ISBN 9781403970565
↑ President Ma attends White Terror Memorial China Post July 16, 2006
↑ “ The Memorial Foundation of 228 ”. THE 228 MEMORIAL FOUNDATION. 2017년 11월 3일에 확인함.
↑ “ A City of Sadness ” (1989년 10월 21일). 2017년 3월 12일에 확인함.
^ 丸川, 哲史 (2001). “「台湾ニューシネマ」と台湾の脱植民地化、及び日本の脱帝国化について : 『悲情城市』と『多桑』を手がかりにして”.一橋論叢(日本評論회사) 123 (3): 512-527. doi : 10.15057/10534 .
↑ Winterton, Bradley (2014년 5월 7일). “Book review: The Third Son” . Taipei Times 2014년 11월 14일에 확인함.
↑ Bloom, Dan (2013년 8월 19일). “US author probes 'legacy' of the 228 Incident in novel” . Taipei Times 2014년 5월 7일에 확인함.
↑ “ An Interview with Jennifer J. Chow, Author of The 228 Legacy ”. TaiwaneseAmerican.org. 2017년 11월 3일에 확인함.
↑ “ Green Island by Shawna Yang Ryan - PenguinRandomHouse.com ”. Penguin Random House. 2017년 3월 12일에 확인함.
^ a b “ Review: Detention - Rely on Horror ”. Rely on Horror. 2017년 3월 12일에 확인함.
↑ Han Tay Tay, Chen Shun Hua (2017년 1월 21일) "백인 테러를 다룬 공포 게임은 대만의 "어두운 역사"를 불러 일으킵니다 . " Chuo Tsukasha Focus 대만 2017년 11월 2일에 확인함 .
↑ “ 반교 -Detention- 리뷰 ”. IGN Japan. 2017년 11월 2일에 확인함.
↑ “ 대만의 암흑 시대를 배경으로 한 공포 “Detention” 인터뷰 ”. IGN Japan. 2017년 11월 2일에 확인함.
↑ “ 일본 통치 시대 건설의 도시공원-228화평기념공원 ”. 2017년 11월 2일 열람.
^ A B " 국립인권박물관 건립 준비과정 안내 ". 민족지배박물관籌備處. 2017년 11월 2일 조회.
^ 장마사하루; 후쿠다 다카미 (2008). “전후 대만의 미술 발전(1945-1971)에 있어서의 정치와의 관련” (PDF). 야마구치 대학 교육 학부 부속 교육 실천 종합 센터 연구 기요 (야마구치 대학) 25 : 109- 121 .
↑ 『2・28 사건』 - 코트뱅크
참고 문헌
영어 문헌
Kerr, George H. (1965). Formosa Betrayed . Boston: Houghton Mifflin
Lin, Sylvia Li-Chun (2004년 봄).. "Two Texts to A Story: 대표하는 백색 테러 in 대만" 현대 중국 문학 및 문화 ( 영문 ) 16. (1) JSTOR 41490913 .
Lin, Sylvia Li-chun (2007). Representing Atrocity in Taiwan : The 2/28 Incident and White Terror in Fiction and Film . New York: Columbia University Press. ISBN 9780231143608
Schafferer, Christian (2003). The Power of the Ballot Box: Political Development and Election Campaigning in Taiwan . Lanham, Md.: Lexington Books. ISBN 0739104810
중국어 문헌
쪽박주 “포로마차노래” 시보문화, 타이베이, 1991년.
쪽박주 “백색 공포” 양지, 타이베이, 1993년.
류요시 카미 카이 주지 『계창 시기 타이베이 지區 정치 안건 상례 인사 구술 歷史：白色恐怖事件
임육덕 『관구술사 간 1950년대 정치안건적 여성수형인, 근대중국 제154기』 2003년.
타이완성 문구위원회편 『타이완지계계계시기 5영년대 정치안건 사료 휘편(1):중외희안안』 타이완성 문구위원회, 남투, 1998년.
魏廷朝『台灣人權報告書、1949-1995』文英堂、台北、1997년.
朱德蘭『崔小萍事件』省文獻會、南投、2001년.
관련 항목
백색 테러
2・28 사건
오이치 9 녹색 운동
계엄령 (대만) ( 영어판 )
동원분란시기 임시조관
당국체제
카테고리 :1949년 대만반공주의인권침해대만의 정치사전후 대만숙청2・28 사건백색 테러
白色テロ (台湾) - Wikipedia
白色テロ (台湾)
| 白色テロ | |||
| 繁体字 | 白色恐怖 | ||
|---|---|---|---|
| 簡体字 | 白色恐怖 | ||
| 文字通りの意味 | White Terror | ||
| |||
台湾（中華民国）において白色テロ（はくしょくテロ、白色恐怖）とは、二・二八事件以降の戒厳令下において中国国民党政府が反体制派に対して行った政治的弾圧のこと[1][2][3]。1987年に戒厳令が解除されるまでの期間、反体制派とみなされた多くの国民が投獄・処刑された。
戒厳令が解除された後、台湾政府は正式に謝罪し、犠牲者に対する補償のための財団を設立した。二二八和平公園や緑島人権文化園区といったメモリアルも造られた。また、二・二八事件やその後の白色テロ時代を描写した芸術作品も数多く発表されている。
白色テロ時代[編集]
「白色テロ時代」という語は広義には1947年の二・二八事件から1987年に戒厳令が解除されるまでの期間を指す[4]。台湾では二・二八事件以降、国民党は台湾国民に相互監視と密告を強制し、反政府勢力のあぶり出しと弾圧を徹底的に行った。白色テロの期間、国民党政権に対して実際に反抗するか若しくはそのおそれがあると認められた140,000名程度が投獄され、そのうち3,000名から4,000名が処刑されたと言われている[5][6]。大半の起訴は1950年から1952年の間に行われた。訴追された者のほとんどは中国共産党のスパイを意味する「匪諜」のレッテルを貼られ罰せられた。
国民党支配に反抗したり共産主義に共鳴したりすることを恐れ、国民党は主に台湾の知識人や社会的エリートを収監した[5]。例えば、 台湾再解放連盟は1947年に設立された台湾独立運動の組織であるが、国民党はこれを共産主義者の統制下にあると言って、その構成員を1950年に拘束した。台湾独立建国連盟も同様の理由で政府によって迫害された。しかしながら、このような明白な理由付けはなされない政治的迫害もあった。1968年には柏楊がポパイの漫画の翻訳における言葉の選び方を理由に収監された。 白色テロの犠牲者には外省人も多数含まれる。外省人の多くが国民党のおかげで台湾に避難することができたのだが、同伴者を伴わずに台湾に到着すると、現地の台湾人と違っていいように使い捨てられることがしばしばあった。柏楊や李敖のように白色テロを生き延びた外省人の多くは民主化運動や国民党改革を推進するようになっていった。後に台湾総統となる李登輝は、1969年に「共産主義運動」に参加したとされて、台湾省警備総司令部により１週間以上も留置され尋問を受け、「お前を殺すことは蟻を踏み潰すくらい簡単だ。」と言われたという[7]。
戒厳令解除後[編集]
1987年の戒厳令解除とともに二・二八事件や白色テロの話題に触れることを人々は次第に恐れなくなっていった。1995年には李登輝総統が謝罪し、犠牲者やその遺族に対して補償をするための二二八事件記念基金会が設立された。2008年には台北で馬英九総統が白色テロの犠牲者追悼式を行った。馬は犠牲者とその遺族に対して政府を代表して謝罪し、台湾が同様の悲劇を二度と経験しないことを望むと表明した[8][9]。
主な白色テロ事件[編集]
- 1947年 - 二・二八事件。
- 1949年7月13日 - 澎湖七一三事件
- 1952年 - 義民中学事件
- 1952年 - 台北縣石碇郷鹿窟村に共産ゲリラが潜伏中との情報をうけ村人を一斉逮捕・36名が処刑（鹿窟事件）
- 1953年 - 高砂族自治會事件
- 1949年～1954年 - 閉関政策により第三国の船舶を公海上で襲撃・拿捕（トープス号事件など）
- 1960年 - 雷震事件
- 1961年 - 蘇東啟事件
- 1979年 - 美麗島事件
- 1980年2月28日 - 台湾省議会議員の林義雄の妻子が何者かに殺害される（林家事件）
- 1981年 - カーネギーメロン大学助教授の陳文成が台湾に帰国時に変死（陳文成事件）
- 1984年 - 米国カリフォルニア州サンフランシスコで作家の劉宜良（江南）が暗殺される（江南事件）
- 1987年 - 金門県烈嶼郷で国府軍が漂着したベトナム難民を虐殺（三七事件）
関連作品[編集]
1991年公開の映画『悲情城市』（侯孝賢監督）は、二・二八事件を台湾国内で初めて取り上げた作品である。ヴェネティア国際映画祭で金獅子賞を受賞した[10][11]。侯監督は1995年公開の映画『好男好女』においても二・二八事件と1940～50年代の白色テロの時代を取り上げている。1991年公開の映画『牯嶺街少年殺人事件』（エドワード・ヤン監督）は、1960年代の白色テロの時代を背景としている。2012年公開の映画『GF*BF』では白色テロ末期の1985年が舞台の1つになっている。
複数の台湾系アメリカ人作家が二・二八事件を題材とする作品を執筆している。ジュリー・ウーの『The Third Son』は二・二八事件とその余波を台湾人少年の視線で描いている[12]。 ジェニファー・J・チョウの『The 228 Legacy』は、チョウの夫とその親戚が二・二八事件について語った内容に基づき執筆され、ロサンゼルス在住の台湾系家族が3世代にわたって過去の事件に左右される様を描く[13][14]。ショーナ・ヤン・ ライアンの『GREEN ISLAND』は二・二八事件を生き延びた医師とアメリカに渡ったその末娘を描いている[15]。
2017年、台湾のゲーム・ディベロッパーの赤燭遊戯は『返校』というSteam向けのサバイバルホラーゲームを発売した。ゲームでは戒厳令下の1960年代の台湾が描かれ、台湾文化に基づいた宗教的要素も取り入れられている。評論家からは好意的な評価を受けており、Rely On Horrorのレビューでは「作品のあらゆる側面が、周囲の世界をかき消しながら、避けることの出来ない悲劇に向かって密集行進のように進んでいく」[16]と評され、10点満点中9点の評価を得た[16][17][18][19]。また、2019年には実写映画化された。
メモリアル[編集]
- 二二八和平公園 - 元は日本統治時代の1908年に建設された公園。二・二八事件では園内のラジオ局から武装蜂起が呼びかけられた[20]。
- 景美人権文化園区 - 台湾警備総司令部軍法処看守所跡がある。ここでは白色テロ時代に政治犯を拘置したり処刑したりした[21]。
- 緑島人権文化園区- 白色テロ時代の刑務所である国防部緑島感訓監獄の跡がある[21]。
- 天馬茶房 - 二・二八事件の発端となる官憲による殴打事件が発生した場所[22][23]。
脚注[編集]
- ^ Rubinstein, Murray A. (2007). Taiwan: A New History. Armonk, N.Y.: M. E. Sharpe. p. 302. ISBN 9780765614957
- ^ “台湾・戒厳令解除３０年 「白色テロ」時代の解明ようやく一歩”. 産経新聞. (2017年7月13日)
- ^ “数万人が投獄、処刑 戒厳令解除３０年 解明進まず”. 毎日新聞. (2017年7月12日) 2017年11月2日閲覧。
- ^ Chen, Ketty (Winter 2008). “Disciplining Taiwan: The Kuomintang’s Methods of Control during the White Terror Era (1947-1987)”. Taiwan International Studies Quarterly 4 (4): 187.
- ^ a b Huang, Tai-lin (2005年5月20日). “White Terror exhibit unveils part of the truth”. Taipei Times: p. 2
- ^ 徐玄九 (2014). “東アジアの冷戦体制形成期における住民虐殺 : 沖縄･台湾･済州島を中心に”. 専修人間科学論集 社会学篇 4 (2): 67-88.
- ^ Tsai, Shih-shan Henry (2005). Lee Teng-Hui and Taiwan's Quest for Identity. New York: Palgrave Macmillan. pp. 101–103. ISBN 9781403970565
- ^ President Ma attends White Terror Memorial China Post July 16, 2006
- ^ “The Memorial Foundation of 228”. THE 228 MEMORIAL FOUNDATION. 2017年11月3日閲覧。
- ^ “A City of Sadness” (1989年10月21日). 2017年3月12日閲覧。
- ^ 丸川, 哲史 (2001). “「台湾ニューシネマ」と台湾の脱植民地化、及び日本の脱帝国化について : 『悲情城市』と『多桑』を手がかりにして”. 一橋論叢 (日本評論社) 123 (3): 512-527. doi:10.15057/10534.
- ^ Winterton, Bradley (2014年5月7日). “Book review: The Third Son”. Taipei Times 2014年11月14日閲覧。
- ^ Bloom, Dan (2013年8月19日). “US author probes 'legacy' of the 228 Incident in novel”. Taipei Times 2014年5月7日閲覧。
- ^ “An Interview with Jennifer J. Chow, Author of The 228 Legacy”. TaiwaneseAmerican.org. 2017年11月3日閲覧。
- ^ “Green Island by Shawna Yang Ryan - PenguinRandomHouse.com”. Penguin Random House. 2017年3月12日閲覧。
- ^ a b “Review: Detention - Rely on Horror”. Rely on Horror. 2017年3月12日閲覧。
- ^ 韓テイテイ、陳俊華 (2017年1月21日). “白色テロ扱ったホラーゲームが話題に 台湾の「暗い歴史」呼び起こす”. 中央通訊社フォーカス台湾 2017年11月2日閲覧。
- ^ “返校 -Detention- レビュー”. IGN Japan. 2017年11月2日閲覧。
- ^ “台湾の暗黒時代を背景にしたホラー「Detention」インタビュー”. IGN Japan. 2017年11月2日閲覧。
- ^ “日本統治時代建設の都市公園－二二八和平紀念公園”. 2017年11月2日閲覧。
- ^ a b “国家人権博物館設立準備処のご案内”. 国家人權博物館籌備處. 2017年11月2日閲覧。
- ^ 張雅晴; 福田隆眞 (2008). “戦後の台湾の美術発展(1945-1971)における政治との関連” (PDF). 山口大学教育学部附属教育実践総合センター研究紀要 (山口大学) 25: 109-121.
- ^ 『二・二八事件』 - コトバンク
参考文献[編集]
- 英語文献
- Kerr, George H. (1965). Formosa Betrayed. Boston: Houghton Mifflin
- Lin, Sylvia Li-chun (Spring 2004). “Two Texts to a Story: Representing White Terror in Taiwan”. Modern Chinese Literature and Culture 16 (1). JSTOR 41490913.
- Lin, Sylvia Li-chun (2007). Representing Atrocity in Taiwan : The 2/28 Incident and White Terror in Fiction and Film. New York: Columbia University Press. ISBN 9780231143608
- Schafferer, Christian (2003). The Power of the Ballot Box: Political Development and Election Campaigning in Taiwan. Lanham, Md.: Lexington Books. ISBN 0739104810
- 中国語文献
- 藍博洲『幌馬車之歌』時報文化、台北、1991年。
- 藍博洲『白色恐怖』揚智、台北、1993年。
- 呂芳上計劃主持『戒嚴時期台北地區政治案件相關人士口述歷史：白色恐怖事件查訪（上）』台北市文獻委員會、台北、1999年。
- 任育德『從口述史看1950年代政治案件的女性受刑人，近代中國第154期』2003年。
- 台灣省文獻委員會編『台灣地區戒嚴時期五零年代政治案件史料彙編（一）：中外檔案』台灣省文獻委員會、南投、1998年。
- 魏廷朝『台灣人權報告書，1949-1995』文英堂、台北、1997年。
- 朱德蘭『崔小萍事件』省文獻會、南投、2001年。
No comments:
Post a Comment