1995년에 일본에서는 조선인 징용공에 관한 영화가 나왔었다. 국민배우라 할 만한 사람이 주인공이었고 내용 또한 한국 사람도 충분히 공감할 만한 내용이었다. 그리고 엔딩에는 협조한 곳으로 시청, 병원, 택시회사, 호텔까지 많은 이름들이 뜬다. 예고편만 보더라도 당시 일본인들의 한국인식이(식민지지배인식) 어땠는지 알 수 있을 것이다.
하지만그로부터 4반세기 지난 지금, 비슷한 영화를 다시 찍을 사람은 아마 없을 것이다. 있다 해도 이토록 많은 곳에서 협력해 줄 가능성은 높지 않다.
식민지지배에 대한 일본사람들의 인식이 위안부문제가 제기된 90년대에 비해 후퇴했다고 어제 쓴 건 그런 의미다. 정의연을 그저 비판하고 싶어서가 아니라. 이런 정황을 돌아보지 않는 한 한일관계 역시 한치도 움직이지 않을 것이기에.
지금 목도중인 ‘진보의 몰락’은 사실 어제 오늘 시작된 게 아니다.
【作品データベース】三たびの海峡
https://www.shochiku.co.jp/cinema/database/04431/
INTRODUCTION
上映時間・123分日本に強制連行された朝鮮人男性の半生を描く大河ロマン。監督は「ひめゆりの塔(1995)」の神山征二郎。原作は吉川英治文学新人賞を受賞した帚木蓬生の同名小説で。オールスター・キャストによる、日本映画初の本格的韓国ロケーションを敢行した作品。
STORY
韓国・釜山。70歳の河時根（三國連太郎）の元へ、戦時中ともに徴用で連行された在日韓国人の同胞・徐鎮徹（風間杜夫）が訪ねて来た。日本のことを一切断ち切っていた河の脳裏に、50年前の過去が蘇ってくる。太平洋戦争末期、若き河は北九州の小さな炭坑に連行され、朝鮮人を人間と思わず牛馬のようにこき使う日本人の労務監督・山本三次（隆大介）の下で地獄のような日々を過ごした。脱走を謀る者へは凄まじいリンチが加えられ、労働争議を起こした金などは自殺に追い込まれた。河はついに脱走を決意し、見回り労務を殺して逃走。アリラン集落に匿われ、そこからさらに飯場に送り込まれて追手から逃げきった。そこで働き始めた河は、若い戦争未亡人の日本人・千鶴（南野陽子）と秘かな恋におちる。やがて日本は敗戦を迎え、徴用で連行された朝鮮人たちも解放された。河が未払いの給料を炭坑に受け取りに行くと、あの山本は以前とはうって変わった態度で手続きを助けるのだった。折しも千鶴は河の子供を身ごもっており、河は千鶴とお腹の子供を連れて海峡を渡り故郷・韓国へ戻ることになる。故郷の慶尚北道の小さな村では、日本人女性を連れた河は村八分にされるが、村外れの小屋にやっかいになって千鶴は男の子を出産した。そんなささやかな幸せも束の間、千鶴は置き手紙を残し、子供を連れて日本へ帰ってしまう。以来河は日本のことを忘れ今日まで過ごしてきたが、不治の病に侵された今、さまざまな思いを込めてもう一度日本を訪れる決心をした。日本に来た河はかつての軍属や同胞を訪ね回り、かつての炭坑の側で眠る仲間たちの墓を訪れる。あの山本は、今はこの土地の市長となって再選の選挙に臨んでいた。河はまた今は亡き千鶴ともうけた息子・佐藤時郎（林隆三）と対面し、時郎の許しを得て彼の家族とも引き合わせてもらう。時郎の家族からも暖かく迎えられた河は、次に山本と会おうとした。半ば脅迫して山本を呼び出した河は、炭坑の側の墓へ彼を連れていき、墓に謝ってくれと叫ぶ。だが山本は昔は昔だと取り合わず、河に対して金まで用意していた。河と山本は揉み合いになり、弾みで河は山本を殺してしまう。そして、河もまた病のために力尽きるのだった。それは河にとって50年目の戦争だった。
INTRODUCTION
상영 시간 · 123 분 일본에 강제 연행 된 조선인 남성의 반생을 그리는 대하 로망. 감독은 「히메 유리의 탑 (1995) '의 카미야마 征二郎. 원작은 요시카와 에이지 문학 신인상을 수상했다 帚木 蓬生의 동명 소설. 올스타 캐스트에 의한 일본 영화 최초의 본격적인 한국 위치를 감행 한 작품.
STORY
부산. 70 세의 강시 뿌리 (미쿠니 렌 타로)의 곁으로 전시 중 함께 징용으로 끌려간 재일 한국인 동포 서 鎮徹 (카자마 杜夫)가 찾아왔다. 일본을 일절 차단했던 강 뇌리에 50 년 전 과거가 되살아 온다. 태평양 전쟁 말기, 젊은 강은 규슈의 작은 탄광에 끌려 조선인을 인간 무심코 우마처럼 혹사 일본인 노무 감독 야마모토 큐빅 (다카시 다이스케)에서 지옥 같은 나날을 보냈다. 탈주를 도모 사람에는 엄청난 린치가 가해 노동 쟁의를 일으킨 김 등은 자살에 몰렸다. 강은 결국 탈출을 결심 순찰 인력을 죽이고 도주. 아리랑 마을에 匿わ되고, 거기에서 더 합숙소에 이송되어 추격에서 도망 버린. 그래서 일하기 시작한 강의는 젊은 전쟁 미망인의 일본인 · 치즈 (미나미 노 요코)와 은밀한 사랑에 떨어진다. 결국 일본은 패전을 맞이 징용으로 끌려간 조선인들도 해방되었다. 강이 미지급 임금을 탄광에 받으러 가서 그 야마모토는 이전과는 돌변 한 태도에서 수속을 돕는 것이었다. 마침 치즈루는 강의 아이를 임신하고, 강은 치즈와 배의 아이를 데려 해협을 건너 고향 한국에 돌아 오게된다. 고향 경북의 작은 마을에서는 일본인 여성을 동반 한 강은 따돌림되는데, 村外れ 오두막에 귀찮게되어 치즈루 아들을 출산했다. 그런 작은 행복도 잠시, 치즈루는 써 놓은 편지를 남기고 아이들을 데리고 일본으로 돌아 버린다. 이후 강은 일본을 잊지 오늘까지 지내 왔지만, 불치병에 걸린 지금 다양한 생각을 담아 다시 일본을 방문 결심을했다. 일본에 온 강은 한때 군속 및 동포를 찾아 다니며 옛 탄광의 측면에서 자기 동료들의 무덤을 방문한다. 그 야마모토는 지금이 땅의 시장이 재선 선거에 임하고 있었다. 강은 또한 지금은 없어져 버린 치즈루와 낳은 아들 사토 時郎 (하야시 류조)과 대면하고 때 화랑의 허락을 얻어 그의 가족도 끌어 맞춰달라고한다. 때 화랑의 가족도 따뜻하게 맞이해 된 강은 다음 야마모토 만나자고했다. 중반 협박 해 야마모토를 호출 하는 탄광 측의 무덤에 그를 데려 가고, 무덤에 사과 해달라고 외친다. 하지만 야마모토는 옛날은 옛날이고 서로 빼앗지 않고 강에 돈까지 준비하고 있었다. 강과 야마모토는 몸싸움되고 탄력이 강은 야마모토을 죽여 버린다. 그리고 강 또한 질병에 대한 힘이 빠질 것이었다. 그것은 강에게 50 년째 전쟁이었다.
No comments:
Post a Comment