한복 디자이너 황이슬 - 이것은 명백한 한복입니다

(10) Facebook: 10 Leesle Hwang is at 리슬 전주본점

Leesle Hwang is at 리슬 전주본점 Leesle.
ptdesronoSb0h4F13u85ti2f11 :5lya3ara1i64gric1t389ietlu g21 l · Jeonju, South Korea ·



이런 황당한 내용으로 네이버 메인 걸려보긴 처음이에요. 너무 많은 내용이 퍼져서 걱정된다는 지인들의 연락이 하루종일 오고 있고요 문제가 심각하다고 느껴 글을 적어요.

연합뉴스 임채두 기자님,
기자님의 기사 덕분에 메이저 언론사
20군데 탑에 동시에 실리고
네이버 메인에서 수백만명에게 노출시켜주셔서 영광입니다. 함께 퍼다날라주신 언론께도 대단히 감사드립니다
기왕이면 제 이름 공개해주세요
​저는 당당합니다, 이것은 명백한 한복입니다.
명백한 근거가 있는 한복을 일본옷으로 선동하는 것은 있어서는 안될 일입니다.
여러분도 기사도 보시고 제 글도 보셔서 객관적으로 한번 판단해 봐주시길 바랄께요.

---------------긴글주의-------------

안녕하세요. 저는 한국전통문화전당 한복 근무복을 제작한 한복 디자이너 황이슬 입니다. 한국전통문화전당 한복 근무복 ‘왜색 논란’이라는 기사에 유감을 표합니다.

제가 만든 한국전통문화전당(이하 전당)의 한복 근무복이 일본풍이라는 의견에 대해서, 전문가 입장에서 자료에 근거하여 명백히 한복임을 밝히고자 합니다. 논란의 여지가 없는 한복을 두고 오히려 일본옷이라는 논란을 만들고 있는 잘못된 기사내용 정정을 강력히 요청합니다

일본의 하네리와 비슷?
일본 하네리(또는 한에리)는 속옷 위에 장식을 목적으로 덧대는 헝겊으로 겉옷이 아닌 속옷에 부착하고 겉에서 일부만 드러납니다. 동정에 문양을 넣거나, 색을 쓰는 것은 한복에서 자주 시도하는 디자인입니다. 동정에 문양이나 장식을 넣으면 일본식, 무늬없는 흰색은 한국식.으로 구분하지 않습니다.
전체적인 모양이 일본풍?
이 옷은 조선시대 칼깃 저고리를 기본으로 하여 제작된 의상입니다. 칼깃이란 칼끝처럼 끝으로 갈수록 좁아지는 형태의 깃을 말합니다.
간혹 깃이 가슴 아래까지 길게 내려오는 것은 일본식이다, 깃이 겨드랑이쪽까지 바짝 붙은 것은 일본식이다, 고름이 좁고 얇은것은 일본식이다 라고 말씀하시는 분들이 계십니다.
그러나 이것은 한국적이다 아니다의 유무를 가르는 요소가 아닌 조선시대 안에서 다양하게 존재하는 양식입니다.
검정색과 좁은동정이 일본풍?
색은 전통 오방색 중 하나인 검정색(현색)을 적용했습니다. 검정색은 예로부터 왕의 면복 현의와 학자들의 심의 등에 사용되어 왔으며 현대의상에서는 유니폼, 정장에 가장 많이 사용되는 색입니다. 검정색이 일본의상을 연상케한다는 것은 주관적인 생각입니다.
동정이 좁아서 일본식이라는 의견도 사실과 다릅니다. 동정의 너비는 시기에 따라 달려져왔습니다. (유물자료 참고) 동정에는 전당의 로고를 문양화하여 인쇄했습니다.
수십년 째 반복되는 한복논란
저는 한복을 한국복식 전공하여 석사졸업한 17년차 현직 전문가 입니다. 한복의 왜색 논란, 중화풍 논란은 이번이 처음이 아닙니다. 매년, 수십 년째 반복되는 내용입니다. 왜일까요?
4-1. 조선적인 것과 한국적인 것을 구분해야 한다.
우리는 조선적인 것을 한국적인 것이라고 생각하는 경향이 높습니다. 특히 “조선 후기의 양식에 국한된 것만”을 전통이라고 여기는 경향이 큽니다. 흔히 봐오던 조선후기의 저고리와 치마에서 벗어나면 한국적인것이 아니라고 말하는것은 잘못되었습니다.
4-2. 아는 만큼 보인다.
생활한복 업계에서 큰 사랑을 받고 있는 허리치마는 일본 하카마라고 하며, 블랙핑크가 입은 모던한복은 기모노라고 하고, 미스 유니버스에 참가한 이지선님의 한복은 일본 무녀옷이라고 합니다. "한복에는 그런게 없다" "그렇게 보인다"는 이유에서 였습니다.
“그렇게 보인다” “다수의 사람들이 그렇게 느끼더라”라는 주관적 평가를 기정사실화 하는 것은 위험한 일입니다. 그렇게 연상되게 만든게 잘못된 것이 아니라, 그것을 우선 연상하는 부족함(지식)을 채우게 맞습니다.
끝으로 드리는 말
저는 평소에도 한복을 입고 다니는 사람 중에 하나입니다. 저와 같이 평소에 한복을 입고 다니시는 분들이 제일 힘들 때가
‘북한 사람이냐, 유관순같다. 초밥집 사장님 같다’와 같은 말을 들을 때입니다. 악의가 없이 하신 말씀이시겠지만 들으면 크게 상처받고 위축됩니다. 한복을 괜히 입었나하는 생각이 듭니다. 북한 분들, 유관순 열사, 일식에 종사하시는 분을 빗대서 부정적 의미로 말하는 것도 잘못됐을 뿐더러 한복입기를 실천하시는 분들의 열의를 꺽는 일입니다.
우리 한복을 두고도 ‘일본옷 같다’ ‘중국옷 같다’는 말을 들을 때 ‘한복의 다양성을 더 많이 알려야겠구나. 한복의 선입견을 깨야겠구나’ 하는 의지가 생깁니다. 그게 제가 모던한복을 만드는 이유입니다.
한복은 최근 한복공정이라는 역사왜곡을 겪는 와중에 한복을 근무복으로 도입한 일은 자랑하고 칭찬해줄 일입니다. 기사가 정정되지 않을 꺼라는거 알고 있습니다. 혹여 비슷한 글을 접하시거든 따뜻한 응원댓글 부탁드립니다.
황이슬 올림














+6






All reactions:347347


41 comments

82 shares


Like




Comment


Share


41 comments

Most relevant


• Ryu Jaehyun

  음 기사를 보며 많은 걱정과 생각을 하고 있었어. 보다 더 적극적으로 대처했으면 해!!! 기자간담회도 생각해 보고..!!

  

  4

  • Like
  • Reply
  • 4 d
  • Leesle Hwang

    류재현 제가 어떻게 더 적극적으로 대처를 할수 있을까요..? 일본옷처럼 "느껴졌다"고 평가를 적은것뿐이라 문제없다고 말씀하시던데요.

    

    • Like
    • Reply
    • 4 d
  • Ryu Jaehyun

    황이슬 기자간담회를 추천해…!! 기자회견…!!! 기사는 기사로 대응하는 방법도 좋다고 봐…!!

    

    • Like
    • Reply
    • 4 d

  
  

  Write a reply…
• 서유석

  언론 중재위 가시는게 가장 빠릅니다. 그래야 기사 클레임 효과적으로 걸 수 있고 빠르게 구제 받으실 수 있습니다

  

  6

  • Like
  • Reply
  • 4 d
  • Edited
  • Leesle Hwang

    서유석 감사해요 여러모로 알아보겠습니딘

    • Like
    • Reply
    • 3 d

  
  

  Write a reply…
• 정선빈

  네번째 구분 속 말씀들이 마음에 가장 와닿습니다. 조선적인 것과 한국적인 것의 구분… 너무 공감됩니다 

  단순 주관적 리뷰를 가지고 ‘ㅁㅁ논란’ 이라며 본인 생각을 과대로 포장하는 언론문화 참 

  응원합니다 대표님! 

  

  6

  • Like
  • Reply
  • 4 d
  • Edited
  • Leesle Hwang

    선빈 주관적 의견을 가지고 논란을 만들고 선동하는건 정말 잘못된일입니다

    

    • Like
    • Reply
    • 3 d

  
  

  Write a reply…
• HyunJoon An

  예전 전주에 놓인 목조지붕 다리도 왜색 논란이 있었지만, 건축과 수업에서 동양건축에 관해 배웠던 기억을 아무리 되짚어봐도 일본풍이라고 이야기하기엔 너무 부족한 부분이 많았죠. 관련해서 일본 교수님 몇분에게 물어봤더니 일본 스럽다고 이야기 하기 어렵다는 답변을 받았습니다 (오히려 전주에 실제 일본이 만든 일본식 다리가 남아있다는 것을 알게 되었죠...)

  기자들이 이슈를 억지로 만들기 위해 한국 일본문화에 대한 부분을 제대로 된 조사 없이 멋대로 쓰는 것이 자신들의 이미지를 더욱 안좋게 가져가는 것을 좀 알고, 공부 좀 했으면 좋겠습니다...

  추가로 대표님 개인이 반박을 내고 언론에 내는 것도 좋지만, 한국전통문화전당의 공식 입장을 이용하는 것도 중요하다고 생각합니다!

  

  7

  • Like
  • Reply
  • 4 d
  • Edited
  Ellyna replied

   ·

  2 replies
• Soungnam Moon

  중앙일보에서도 잇따라 퍼나르는 것을 보았습니다.

  전후 맥락을 모르는 시민들의 입장에선 또다시 언론에 의한 여론에 휩쓸릴 우려가 있어보입니다.… 

  See more

  

  3

  • Like
  • Reply
  • 4 d
  • Leesle Hwang

    문성남 메이저 언론사도 가담해서 20여곳이 퍼다나르고있고 죄다 탑기사로 실려있네요 자극적인 제목과 내용들... 클릭이 엄청난가봐요 전당은 이게한복이다 말도 못하고있고요 주관적 느낌을 사실인양 호도하고 지역 청년 창작가 죽이기 아닌가 싶습니다 괴롭습니다

    

    2

    • Like
    • Reply
    • 3 d

  
  

  Write a reply…
• 김소은

  문화를 모르는 사람들이 난리치는 게 참 한심합니다. 떠들어 대는 언론들은 왜 서울 한복판에서 일왕생일 행사에 가서 기미가요가 대한민국에 울리도록 놔둔 일에 대해선 이렇게 조용한가요...

  

  5

  • Like
  • Reply
  • 3 d
  • Leesle Hwang

    김소은 한복을 두고 서로 국민들끼리 선동시키고... 없는 논란만들고. 한복의 발전에 찬물을 끼얹는 일입니다 진짜 문제삼아야할것은 삼지않고 자극적이고 클릭만 뒤쫒는 저널리즘도 문제입니다

    • Like
    • Reply
    • 3 d

  
  

  Write a reply…
• 유민수

  조선적인것과 한국적인것을 구분해야한다. 아는만큼 보인다. 공감됩니다!

  무책임한 기사 화가납니다! 기사찾아서 댓글 달아야겠습니다.

  

  4

  • Like
  • Reply
  • 3 d
  • Leesle Hwang

    유민수 이게 찾아보면 또 조회수가 올라서 ㅋㅋㅋ 오히려도움이 된다하네 참 ..... 속상하네

    • Like
    • Reply
    • 3 d
  • 유민수

    황이슬 앗 기사 6개에 달았는데 그만 멈춰야겠네요ㅠㅠ 이럴수가

    • Like
    • Reply
    • 3 d

  
  

  Write a reply…
• Jin Hong Kim

  한국을 망치는 대표적 조직...언론

  객관적이지 않고 직업의식도 없는 집단.

  

  3

  • Like
  • Reply
  • 3 d
  • Leesle Hwang

    Jin Hong Kim 주관적 느낌을 사실인것처럼 호도하고, 한복발전을 저해하고 대다수의 대중을 선동하는 최악의 기사입니다... 한복을 입고 시도하면 오히려 응원하고 격려해야하는것 아닌가요?

    

    • Like
    • Reply
    • 3 d
  • Jin Hong Kim

    힘내세요. 지지하고 응원합니다.

    • Like
    • Reply
    • 2 d

  
  

  Write a reply…
• 박성환

  의복뿐만 아니라 전통을 대하는 대부분 시각이 조선후기,구한말, 일제강점기의 양상만 단편적으로 국한된 경우가 많습니다.

  답답한 인식들이죠.

  

  4

  • Like
  • Reply
  • 3 d
  • Leesle Hwang

    박성환 선생님께서는 한복을 입는 경험이 많으시니 특히 더 공감하실것 같습니다

    

    • Like
    • Reply
    • 2 d

  
  

  Write a reply…
• 백광석

  리슬님을 시기하는 어떤 사람들의 사주를? 받았을수도....제대로 알고서 쓰는 기자는 아닌듯... 또 나중에 이래이래 반박하면 ㅇㅇ카더라하며 무책임하게 대처하는 양치기 기자이지 않을까

  

  • Like
  • Reply
  • 3 d
  Leesle Hwang replied

   ·

  1 reply
• Jin Sae Choi

  연합뉴스가 쓰레기 기사 쓰는 곳으로 유명하죠.

  쟤네들한테 사과를 요구하면 안됩니다.

  연합뉴스 뿐만 아니라 퍼간 모든 언론들에

  고소해서 금융 치료를 해줘야죠.

  

  3

  • Like
  • Reply
  • 3 d
  • Edited
  • Leesle Hwang

    Jin Sae Choi 사과를 바라는것이 아니라 정정.수정을 바랬는데 꿈같은 소리죠 ㅋ 그냥 저혼자...추스르고 제길을 알아서 가는걸로 정리했어요 싸우면 뭐가 변하하나요 한복쟁이가 한복에나 집중해야지요

    

    • Like
    • Reply
    • 2 d

  
  

  Write a reply…
• 정성민

  아니.... 대표님 이게 무슨 일이래요?!

  일본 의복 문화 백제시대 등 고대때부터 우리가 영향을 미쳤는데....

  공유 할게요!

  • Like
  • Reply
  • 2 d
  • Leesle Hwang

    정성민 흠... 그러게요... 저는 이틀간 많이 괴로웠고 오늘은 이제 맘이 정리가 되었습니다...! 응원해주셔서 감사해요

    

    • Like
    • Reply
    • 2 d

  
  

  Write a reply…
• 박종원

    · 

  Follow

  일본과 연관이 돼있으면 무작정 달려드는 기자들이나 그걸 그대로 가십거리로 여기는 대중들도 여러모로 아쉽습니다.. 힘내십쇼 대표님

  

  • Like
  • Reply
  • 2 d
  • Leesle Hwang

    박종원 모쪼록 큰 경험이 되었습니다 난생처음 기자간담회라는것도 해보고요 평생받을 카메라세례를 잔뜩받아봤네요

    • Like
    • Reply
    • 2 d

  
  

  Write a reply…
• 지민이

  한복에 관심많은 패션전공학생으로써 정말 안타까울따름입니다. 무작정 욕부터 하기전에 한국복식사 한권이라도 정독했으면 하는 바램이네요... ㅠㅠ 자기가 아는 것과 다르면 우기고 비판하니 발전이 없는것 같아요 이번 일을 계기로 더 다양한 종류의 한복이 대중에게 소개되었으면 합니다 지지하고 응원합니다

  

  • Like
  • Reply
  • 2 d
  • Leesle Hwang

    지민이 패션전공색이라니 조금은 더 깊이있게 이 사태가 보일것 같아요. 근데요 중요한건 ㅋㅋ 사람들이 집중하고 알고싶어하는것은 팩트가 아니라~ 보이는것. 보고싶은것대로라는 것이지요

    • Like
    • Reply
    • 2 d

  
  

  Write a reply…
• 곽민정

  번외긴 하지만 한복 트레이닝복 홈쑈핑 런칭도 하면서 생활 한복 활성화 기대 하시게요.....

  저도 사실 뉴스 보믄서 생각이 많이 달라진 1인^^

  생활한복 역사도 느끼고 체험도 하고 부흥도 기대하며~~~

  

  • Like
  • Reply
  • 2 d
  • Leesle Hwang

    곽민정 예, 여러모로 한복이 과거에 머물러있는게 아니라 우리 현대인들의 삶 속에 자연스럽게 녹아들게 만드는게 ^^ 필요하지요

    

    • Like
    • Reply
    • 2 d

  
  

  Write a reply…
• Edi Dree

  역시 아는만큼 보입니다.

  일식 조리복.

  

  • Like
  • Reply
  • 1 d
• 김도기

  한걸음 뒤로 봐야겠지요. 변형도 변화도. 아직 이르다 할수있죠. 뭐든 100프로 얻기란 힘들겠지요 반대되는 의견도 찾아보고 수정해봐야겠죠. 우리만의 리그는 답이 없을겁니다. 기모노든 한복이든 중국식복장이든 한번쉰다 생각하시길요

  

  • Like
  • Reply
  • 1 d
• 양인숙

  그럼에도 당당하게 한복을 알림에 앞장서주실거죠~~^^

  리슬 황이슬대표님이 계셔서 한복의 생활화를 열심히 실천하고 있거든요

  오늘도 한복이 너무 예쁘다고 해주셔서 "리슬한복이예요" 자신있게 권해드렸답니다

  

  • Like
  • Reply
  • 1 d
• 정아영

  한복을 일상에서 대중문화의복으로 정착시키는 리슬님의 노력이 k패션을 선두하고 있다고봅니다. 더 우뚝 일어서세요

  

  • Like
  • Reply
  • 13 h