〈転生〉する川端康成 I: 引用・オマージュの諸相 Tankobon Hardcover – November 24, 2022
by 仁平 政人 (編集), 原 善 (編集)
優れた小説家は何度でもよみがえる。
大正から戦後にかけて活躍し、『雪国』や『伊豆の踊り子』をはじめ、かずかずの作品を世に送り出してきた小説家・川端康成(1899-1972)。その作品だけでなく、日本で初めてノーベル文学賞を受賞した作家として、現代においても高い知名度を誇ります。
「美的」・「抒情的」・「伝統的」といった固定的な、古めかしいイメージで語られがちな川端の文学作品ですが、しかし、彼の小説の受け止められ方は一様ではなく、後代の作家の創作にもさまざまなかたちで刺激をもたらしてきました。いったい川端の何が多くの作家たちを刺激しつづけるのでしょうか。
本書ではとりわけ後代の作家らによる川端文学の引用・オマージュの世界をたどります。それらを通じて川端のイメージが従来のものであることを再認識することもあれば、意想外の受けとめられ方をされてきたことも見えてきます。
川端の文学がいかに作家たちによって創造的に受容され、創作の源になったか。本書を通じて新たな意味を持つものとして生まれ変わる川端と後代の作家らによる文学作品を読み直します。
執筆は、仁平政人/原善/藤田祐史/西岡亜紀/三浦 卓/髙根沢紀子/李 雅旬/平井裕香/見田悠子/坂元さおり/李 哲権/深澤晴美/大石征也/髙畑早希/東雲かやの/菅野陽太郎/熊澤真沙歩/奥山文幸/谷口幸代/崔 順愛/高橋真理/杉井和子/青木言葉/永栄啓伸/長谷川 徹/内田裕太/劉 東波/原田 桂/田尻芳樹/李 聖傑/姜 惠彬/恒川茂樹/小池昌代/小谷野 敦/乗代雄介
【川端文学のオマージュ・引用やアダプテーションは、固定した川端のイメージをなぞり補強することもあれば、川端作品の持つ意想外の特性を照らし出すことも、あるいは批評的に変形することを通して、その潜在的な可能性を浮かび上がらせることもある。いずれにしても、これらは川端の文学をただ一方向的に受容するものではなく、それぞれの文脈のもとで(また多様なファクターとのかかわりのなかで)作り変え、生まれ変わらせるものに他ならない。そして、このような川端文学の多様な〈転生〉のあり方に光をあてることは、現代の文学・文化における「川端康成」の位相を捉え直し、また川端作品を新たに再読する視点を得ることにもつながると考えられる】……「はじめに」より
■本書の特徴
▼川端康成の文学がいかに後代の作家の創作の源になったか、各作品を徹底分析。
▼巻末には「川端康成〈転生〉作品年表【引用・オマージュ編】」を収録。
■本書で取り上げられた川端作品
雪国、伊豆の踊り子、心中、叩く子、片腕、美しさと哀しみと、虹いくたび、古都、山の音、弓浦市、死者の書、眠れる美女、浅草紅団、有難う、たんぽぽ、掌の小説、千羽鶴、みづうみ、十六歳の日記
===
<전생>하는 가와바타 야스나리 I: 인용·오마쥬의 여러 상 Tankobon Hardcover
by 니헤이 마사토 (편집), 원선 ( 편집)
---
첸소만 원작 만화를 읽자
뛰어난 소설가는 여러 번 부활할 수 있다.
다이쇼로부터 전후에 걸쳐 활약해, 「설국」이나 「이즈의 무용자」를 비롯해, 카즈카즈의 작품을 세상에 보내 온 소설가·가와바타 야스나리(1899-1972). 그 작품뿐만 아니라 일본에서 처음으로 노벨 문학상을 수상한 작가로서 현대에서도 높은 지명도를 자랑합니다.
「미적」・「정정적」・「전통적」이라고 하는 고정적인, 낡은 이미지로 말하기 쉬운 카와바타의 문학 작품입니다만, 그의 소설을 받아들이는 방법은 균일하지 않고, 후대의 작가 의 창작에도 다양한 형태로 자극을 가져왔습니다. 도대체 가와바타의 무엇이 많은 작가들을 계속 자극할까요?
본서에서는 특히 후대의 작가들에 의한 가와바타 문학의 인용·오마쥬의 세계를 따릅니다. 그들을 통해 가와바타의 이미지가 종래의 것임을 재인식하는 것도 있으면, 의상외의 받아들여지는 방법을 해 온 것도 보입니다.
가와바타의 문학이 어떻게 작가들에 의해 창조적으로 수용되어 창작의 근원이 되었는가. 본서를 통해 새로운 의미를 가지는 것으로서 다시 태어나는 가와바타와 후대의 작가들에 의한 문학 작품을 다시 읽습니다.
집필은, 히다라 마사토/하라젠/후지타 유우지/니시오카 아키/미우라 타쿠/타카네자와 노리코/리 마사순/히라이 유카/미타 유코/사카모토 사오리/이 철권/후카자와 하루미/오이시 타츠야/타카하타 하야키/히가시구모 카야노/스가노 요타로/구마자와 마사보/오쿠야마 후미유키/다니구치 유키요/최 순애/타카하시 마리/스기이 카즈코/아오키 단어/에이에이 케이 신/하세가와 토루/우치다 유타/류 토바/하라다 가쓰라/다지리 /이성걸/강 히로아키/히나가와 시게키/코이케 마사요/오타니노 아츠시/승요 유스케
【가와바타 문학의 오마주·인용이나 어댑테이션은, 고정한 가와바타의 이미지를 뒤집어 보강하는 일도 있으면, 가와바타 작품이 가지는 의상외의 특성을 비추는 것도, 혹은 비평적으로 변형하는 것을 통해, 그 잠재 적인 가능성을 떠올리게 하기도 한다. 어쨌든, 이들은 가와바타의 문학을 단지 일방향적으로 받아들이는 것이 아니고, 각각의 문맥 하에서(또 다양한 팩터와의 관계 속에서) 만들어 바꾸고, 다시 태어나는 것에 다름없다 . 그리고, 이와 같은 가와바타 문학의 다양한 <전생>의 본연의 자세에 빛을 비추는 것은, 현대의 문학·문화에 있어서의 「가와바타 야스나리」의 위상을 재검토해, 또 가와바타 작품을 새롭게 재독하는 시점을 얻는 것 로도 연결된다고 생각된다 】
…
▼권말에는 「카와바타 야스나리〈전생〉작품 연표【인용·오마주편】」을 수록.
■본서에서 다루어진 가와바타 작품
설국, 이즈의 무용자, 마음속, 두드리는 아이, 한팔, 아름다움과 슬픔과, 무지개 이타타비, 고도, 산의 소리, 활포시, 죽은 자의 서, 잠자는 미녀, 아사쿠사 홍 단, 고맙다, 탄포포, 손바닥 소설, 치바츠루, 미즈우미, 16세의 일기
■본서에서 취…
No comments:
Post a Comment