샤오야오 정원(가오슝시) [ 편집 ]
| 샤오야오위안 | |
|---|---|
 | |
| 위치 |  가오슝시 신 싱구 류허 1로 55항 |
| 동등 어구 | 북위 22.631835° 동경 120.309123°좌표 : 22.631835°N 120.309123°E |
| 공사시간 |  쇼와 15년(1940년) |
| 유형 | 등록 수준: 역사적인 건물 등록 유형: 기타 - 일본식 건축 |
| 평가 시간 | 2010년 1월 26일 |
  샤오야오위안 가오슝 샤오야오위안 위치 | |
| 로그인 세부 사항 | |
샤오야오 가든 (일본어: 샤오야오 가든 쇼요엔 )은 대만 가오슝시 신 싱구 중동구 에 위치하고 있으며 , 예전에는 혼간지 22대 스승인 오타니 미츠이 ( 니시 )의 열대 농장, 겨울 휴양지, 별장 이었습니다. 일본 불교 의 혼간지 [1] [2] , 2010년 1월 26일에 역사적 건축물로 지정되었습니다 [3] .
소요원은 전쟁 후 중화민국 정부 에 인수되었고 , 1949년 7월 농지와 건물 4채는 '국방부 육해공군 제2종합병원'에 인수됐다. ( 육군 802 병원 ) 군인 가족의 주거 지역으로 노인은 그것을 " Xingren New Village "라고 명명했습니다. 초기 대통령은 Xiaoyaoyuan 별장을 공식 거주지로 사용했지만 확장되지 않았습니다. 계속해서 인구가 유입되면서 주거용 건물 주변의 농지 위에 밀집된 군사 마을이 형성되었다 [4] . 이 건물은 한때 " Hing Yan New Village " 가족의 소유였으나 노후화와 파손으로 인해 붕괴 위험에 처해 있습니다 [2] .
2017년 8월 중순, 샤오야오 정원은 3년간의 복원 프로젝트를 시작했으며 2020년 11월 1일 방문객에게 공개될 예정입니다.
역사적 진화 [ 편집 ]
빌드 [ 편집 ]
1939년 7 월 11일 오타니 광서가 대강푸 [2] 30번지에 위치한 대만설탕주식회사 의 건조지를 인수하여 샤오 야오위안 농장 을 건설하기 시작했습니다. 1941)., 쇼와도리(오늘의 중산 1도로 ) 에서 다강푸 서클을 거쳐 남쪽으로 간 다음 동쪽으로 샤오야오 정원으로 갈 수 있습니다(오타니 학생 이와사 히로오의 기억에 따르면) [5] .
건물의 주 시공자는 가오슝 시 이루마마치 2초메 3에 있는 모리타 작업장 이며 , 기초는 가오슝 특산석, 대만타일(주) 에서 생산한 붉은 타일 이 사용 되었습니다. 1층의 주요 구조 [6] , 리벳 기술로 제작된 개선된 Fink 트러스 , 순수한 전통 일본 목공 기술이 교토 후타쿠 작업장(Nikako Works Store)과 계약되었습니다 [1] [4] .
오타니 미츠이의 활동 [ 편집 ]
1940년 11월 1일, 공원 소유주인 오타니 광루이(Otani Guangrui)가 개장식을 주재하고 가오슝시 인종텡(Yin Zongteng) 본토 와 각계 인사들을 초대하여 참석 했습니다. [4] . 65세인 오타니 광루이(Otani Guangrui)는 기후와 지리적 고려로 인해 신흥 항구 도시인 가오슝을 월동 및 열대 농업 재배를 위한 거주지로 선택 했습니다 . 특히 난양 지역에서 가져온 식물품종을 재배하기 위해 샤오야오위안 농장을 거점으로 일본 전국에서 선발된 오타니 학생들을 가오슝에 모아 외국어, 예의범절, 예의범절 등 힘든 교육과 노동 과정을 공부했다. 농업 [1 ] .
오타니 광루이는 유라시아 전역을 여행하며 일본, 이스탄불, 터키, 싱가포르, 란링 동인도 , 중국, 대만 , 만주에서 직물, 원예, 종교, 고고학, 양잠, 시트로넬라 과수원, 감귤 과수원, 고무 농장을 운영했습니다 . 정원, 커피 정원, 파인애플 공장 및 기타 부동산 [1] [4] [7] . 오타니 광루이(Otani Guangrui)는 한때 동아시아에서 각기 건축적 특성과 목적이 다른 10개 이상의 빌라를 소유했으며, 난양(Nanyang)에는 주로 열대 농업을 발전시킨 자바 그랜드 뷰 빌라(Java Grand View Villa)와 환쿠이 빌라(Huanncui Villa) [8] 가 있었습니다 . 현재 루순(Lushun) 의 샤오야오위안(Xiaoyaoyuan)과 오타니(Otani) 는 세계에서 유일하게 남아있는 오타니 빌라입니다 [1] .
샤오야오 가든이 위치한 교외 지역은 일제 말기에 도시 계획이 이루어졌지만 아직 인프라가 개발되지 않았고 주변에 사탕수수밭이 끝없이 펼쳐져 있어 샤오야오 가든 빌라는 대강 포 평야에서 가장 높은 건물이었습니다. 그 때 [4 ] . 오타니 미쓰이(Otani Mitsui)의 저서 설명에 따르면 동쪽의 잘 설계된 테라스에서는 다 우산 의 아름다움 과 평야의 풍경을 한눈에 볼 수 있다고 합니다 [9] .
Xiaoyaoyuan은 원래 약 4 평방 미터의 면적을 차지했지만 나중에 Liuhe Road 와 Jintian Road 의 55 차선 개통으로 인해 세 부분으로 나누어졌습니다 . 원래 정원의 대부분은 다른 건물로 개조되어 원래 생활 공간만 남았으며 Xiaoyaoyuan Villa를 제외하고 세 건물은 오랫동안 파손되어 저장할 수 없습니다. [4] [2] .
오타니 미츠이가 떠난 후 [ 편집 ]
샤오야오위안은 실제로 사용된 지 3년도 채 되지 않아 전쟁으로 인해 버려졌는데, 당시 교외에 위치해 있었기 때문에 제2차 세계대전 당시에도 폭격을 받지는 않았습니다. 일본이 패한 후, 일본전예은행 가오슝지점 대표와 가오슝시 닛산재고사무소 통역인 린칭통씨가 샤오야오위안 토지 및 지상물을 인수하는 문제를 처리 했습니다 .
태평양 전쟁 당시 일본군은 난양 전선에서 대피한 부상병들을 수용하기 위해 샤오야오 정원 북쪽에 "가오슝 육군 병원" [10] 을 건설했는데 , 이는 샤오야오 정원의 4배에 달하는 면적을 차지했습니다.
1949년 7월, "가오슝 육군병원"은 광저우에서 이전한 "수도육해공군병원"으로 인수되어 " 육해공군 제2종합병원"으로 명칭이 변경되었습니다. 국방 ”( 육군 802병원 ). 정원부지와 건물 4채도 병원이 인수해 국방부 총정치작전국이 관리했다 . [2] 별장은 국군 관저로 사용됐다. 첫 번째 이사, 소장 Jing Lingba [4] . 국민정부가 대만으로 이주한 후, 대만에 온 군병원을 따라온 군 친척과 이민자들도 잇따라 이주해 왔으며, 그들은 샤오야오위안 농장의 흩어져 있는 열린 공간을 활용하여 어려움을 겪는 사람들을 위해 자신의 집을 지었습니다. 감독이 '싱런 신촌'으로 명명한 이곳은 지난 60년 동안 발전해 왔으며 골목 이 복잡해 외부인이 전체 모습을 파악하기 어렵습니다. 당시 샤오야오엔을 알았던 오타니 학생과 니시혼간지 사람들은 국제질서가 안정되자 대만에서 샤오야오엔의 행방을 찾아보았지만 아무것도 찾지 못했다(오타니 학생 이와사 히로오의 기억에 따르면 ) .
Dagangpu는 1946년 11월에 " Xinxing District " 로 이름이 변경되었습니다 . 1976년 3월 도시 계획 압력으로 인해 육군 802 종합 병원은 Lingya District Zhongzheng 1st Road로 이전되었으며 오래된 병원 지역은 주거용 건물과 Qixian 초등학교 로 개조되었습니다 . 10] .
수리 [ 편집 ]
2003년 국군 군부촌 재건축 과정에서 싱런 신촌이 철거될 때 지역 주민들은 정부에 샤오야오위안 보존을 위해 최선을 다해 청원했고, 문화국은 가오슝시 기록위원회 젱쥔웬(Zeng Junwen) 씨를 위촉했습니다. 그리고 Sun Yat-sen 대학교의 Ye Zhenhui 교수와 함께 구두 인터뷰와 역사 연구를 진행했습니다 . [ 11 ] . 2008년에 국립 가오슝 대학교는 Xiaoyaoyuan Villa의 건축 기초에 대한 조사를 실시하도록 의뢰받았습니다 [12] . 2010년 1월 26일에 Xiaoyaoyuan Villa의 2층에 있는 생활 공간이 역사적인 건물 이라고 발표되었습니다 . [3] 2017년 8월 중순에 3년간의 복원 프로젝트가 시작되었으며 11월에 방문객에게 공개될 예정입니다. 2020년 1월 1일
2023년 10월 20일, 샤오야오 정원은 문화부로부터 국가 문화재 보존상을 수상했으며 현재 보존 및 유지 관리 부문에서 유일한 우승자입니다. [13] [14] [15]
건축학적 특징 [ 편집 ]
Xiaoyaoyuan 농장의 건물 단지는 별장, 학생 기숙사, 농업 창고, 비서 히로세 료조의 거주지 등 4개의 건물로 구성됩니다 [1] . 빌라의 대문은 서쪽을 향하고 있으며 일본과 서양의 건축이 융합된 2층 높이입니다. 1층은 공습 참호를 갖춘 RC 구조입니다. 2층은 나무와 대나무 진흙이 결합된 핀케 트러스 입니다. 벽 구조 [1] [16] . 당시 이 지역은 아직 교외 지역이었기 때문에 지붕에 피뢰침을 설치했는데, 피뢰침은 3갈래 구조로 되어 있었지만 기초만 남아 행방을 알 수 없었다 . 거주 공간에는 서재, 침실, 제도실 , 크고 작은 식당, 여자 화장실, 제어실(라운지), 학자실, 조리 공간, 욕실, 곡물창고 및 대형 방공호가 포함됩니다. 180명 수용 가능, 인간 가정 공습 참호 60개 [1] .
대만산 편백나무를 건축 자재로 사용한 응접실 외에도 천장의 일부는 고운 대나무나 우드칩으로 만들어졌습니다. 건물의 칸막이벽 두께가 30cm를 넘는 것은 공사 중 청일전쟁이 발발 해 전쟁의 영향을 고려한 것과 관련이 있을 수 있다 .
사진 편집 ]
참고자료 [ 편집 ]
- ^[ 2020-12-08 ] .( 원문 (PDF) 은 2021-12-29에 보관되었습니다.)
- ^2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 양유자 『가오슝시 역사유적 감상』 가오슝시: 가오슝시 기록위원회 2009년 10월: pp.105-136, ISBN 978-986-02-0143-7 .
- ^3.0 3.1 Xiaoyaoyuan 문화부 문화재국 (원본 내용은 2020-06-28에 보관됨 ).
- ^4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 황 조황 .
- ↑ 다타니 학생들의 가오슝 추억 | 가오슝 단편 소설 crh.khm.gov.tw [ 2020-12-08 ] .( 원본은 2022-07-02에 보관됨)
- ^ 식민지 비가의 애가 - '소요원'의 과거와 미래(1) | 글로벌 중국 미술 네트워크 - 특별보고 | 6. artnews.artlib.net.tw. [ 2020-12-08 ] .
- ^ Chen, Qi Ren. Xiaoyaoyuan 및 Otani Guangrui: 20세기 초 동아시아와 가오슝. Kaohsiung City: Yushan Society. 2020 [ 2020-12-08 ] . ISBN 9789865416843. ( 원본 내용은 2021-01-17에 보관됨) .
- ^ 차오황 황. 일제 말기 가오슝시에 있는 오타니 광서의 샤오야오 정원의 기원과 건축 구성 .가오슝시: 국립 가오슝 대학교 도시 개발 및 건축 연구소. 2009.
- ↑ 오타니, 미쓰이. 제36장. 100편의 수필 . 도쿄: 아리코샤. 1941: 102–103.
- ^10.0 10.1 Chen Xiuzhen, Lu Jiazhen, Tu Junqing, Dai Yongzhe, Liu Boyi 가오슝시의 의료 풍경: 제802 육군 종합병원의 역사적 변화(1941-1977) (PDF) 가오슝 문학 2016, 6 (3) ): 100 - 132 [ 2020-12-08 ] .( 원본 콘텐츠 (PDF) 는 2022-03-19에 보관되었습니다.)
- ^ Storm.mg 대강푸에서 싱옌신촌까지의 도시전설: 『소요원과 다타니광서』에서 발췌(1) - Wind Media www.storm.mg 2020-11-07 [ 2020-12-08 ] .( 원문 2020-11-13에 보관된 콘텐츠 ) (중국어(대만)) .
- ↑ 80 년 만 에 재개관, 가오슝시 역사건축물 '샤오야오 위안 '의 과거와 현재 . 타로 뉴스 . .
- ↑ 중앙통신사, 가오슝 역사건축물 샤오야오 정원 국가문화재 보존상 수상 | 문화 중앙통신사 CNA 2023-04-25 [ 2023-10-22 ] (중국어(대만)) .
- ^ 중앙통신 정보 플랫폼 제6회 '국가문화재 보존상' 시상식 문화부 장관 Shi Zhe: AI 지배 시대에 문화재는 가장 확실하고 실제적인 존재 | 중앙 통신 정보 플랫폼 www.cna. com.tw. [ 2023- 10-22 ] (중국어(대만)) .
- ^ 롄허 뉴스 네트워크 샤오야오 정원은 국가 문화재 보존상을 수상했으며 문화 및 역사 건물 자원 봉사팀이 영예를 받았습니다 . 롄허 뉴스 네트워크 [ 2023-10-22 ] (중국어(대만)) .
- ^ Xiaoyaoyuan 문화재 네트워크. [ 2020-12-09 ] . ( 원본 내용은 2017-10-19에 보관됨).
No comments:
Post a Comment