마하트마 간디의 도덕.정치사상 1 - 문명 정치 종교
마하트마 간디의 도덕.정치사상 2 - 진리와 비폭력
마하트마 간디의 도덕.정치사상 3 - 비폭력 저항과 사회변혁
나남출판 | 2018년 1월 각권 48,000원
---
[출판사 책 소개에서]
방대한 《간디전집》 중 가장 빛나는 글들만 선별
간디는 다른 종교지도자들과 달리 생전에 체계화된 경전을 남기지 않았다. 스스로 고대의 위인과 감히 견줄 수 없다는 것도 이유였지만, 세상이 원하는 것은 경전이 아니라 성실한 행동임을 알았기 때문이다. 하지만 진리와 비폭력의 사상을 전파하기 위해서는 말과 글이 꼭 필요하다고 보고 인도 방방곡곡에서 수많은 연설을 했다. 또한 〈인디언 오피니언〉, 〈영 인디아〉, 〈하리잔> 등의 잡지에 칼럼을 기고하고, 네루, 타고르, 톨스토이, 로맹롤랑을 비롯한 동시대인들과 편지를 주고받았다. 인도 정부는 간디 사후에 그의 글들을 모아서《간디전집》을 영어로 출간했는데 98권 5만여 쪽에 달할 만큼 방대하다.
이 선집은《간디전집》중에서 ‘정치와 종교’와 관련된 핵심적인 글을 선별, 재구성하여 옮긴 것으로《문명, 정치, 종교》,《진리와 비폭력》,《비폭력 저항과 사회변혁》등 총 3권으로 이루어져 있다. 양적으로는 전집의 30분의 1 정도에 해당하지만 가장 빛나는 글들만 선별하여 간디사상의 본질과 특징을 제대로 파악할 수 있는 저작이다. 인도출신의 정치학 교수인 편저자 라가반 이예르는 간디 필생의 업적에서 따온 정선된 글들을 기술적(記述的) 제목 아래 편집함으로써 간디사상이 정련되는 과정이 잘 드러나도록 세심하게 배려했다.
-----
또한 이 선집은 간디전문가이자 경희대 철학과 교수인 옮긴이 허우성 교수의 오랜 노고가 녹아 있는 책이기도 하다. 옮긴이는 2000년부터 강의시간을 뺀 모든 시간을 쏟아부으면서 번역에 매달려 2004년에 처음으로 이 책을 세상에 내놓는다. 그러나 옮긴이로서 아쉬운 부분이 있어 2016년부터 다시 번역에 몰두하여 2년 만에 이번 개정판을 내놓게 되었다. 일일이 원서를 대조해가며 오역부분을 찾아내고, 부자연스럽게 직역된 문장은 자연스러운 우리말 문장으로 가다듬었으며, 전문용어는 우리나라에서 통용되는 정확한 단어로 번역하였다. 또한 책의 곳곳에 사진을 첨가하여 독자들이 간디의 드라마틱한 삶을 더욱 생생하게 파악할 수 있도록 했다. 옮긴이는 이 책에 대해 “우리 시대에 발생하는 각종 이슈에 적용, 실험한 사례집이라는 의미에서 현대의 경전이라고 할 수 있다”고 말하며 이 책이 간디 연구자뿐만 아니라 갈등해결, 힐링, 환경운동, 인성교육 등 다양한 분야의 많은 사람들에게 오랫동안 유용하게 읽혔으면 하는 바람을 드러냈다.
간디에 대한 단편적이고 피상적인 이해를 넘어 포괄적이고 균형 있는 관점에서 그의 풍요로운 사상을 경험하고 싶은 독자들에게 추천할 만한 명저이다.
-----
[목차]
<제1권>
일러두기 5
약어표기 7
옮긴이 머리말 9
엮은이 머리말 25
해설의 글 _ 마하트마 간디 (함석헌) 29
해설의 글 _ 간디의 길 (함석헌) 35
Ⅰ 서 문 55
Ⅱ 자신과 자신의 사명에 대한 간디의 말 75
1. 자신에 대하여 75
2. 성자인가 정치가인가? 120
3. 나의 사명 126
4. 주의들 148
Ⅲ 영향과 읽은 책 157
1. 나라싱 메타 157
2. 신지학(神智學) 166
3. 바가바드 기타 175
4. 소크라테스와 소로 208
5. 러스킨 213
6. 마치니 216
7. 톨스토이 218
8. 나오로지 243
9. 고칼레 247
10. 라즈찬드라 265
11. 읽은 책 286
12. 독서와 반성 350
Ⅳ 힌드 스와라즈, 현대문명과 도덕적 진보 357
1. 힌드 스와라즈 357
2. 힌드 스와라즈에 대하여 469
3. 문명 494
4. 동양과 서양 547
5. 현대문명 554
6. 도덕적 진보와 물질적 진보 590
Ⅴ 정치와 종교 611
1. 정치와 종교 611
2. 정치권력 652
3. 정치와 사회 669
Ⅵ 종 교 729
1. 종교, 신비주의와 사회 729
2. 영적인 스승과 종교전통 756
3. 종교적 관용과 평등 841
4. 기도와 헌신 876
Ⅶ 신 903
용어해설 943
찾아보기 953
약 력 969
---
<제 2권>
∙일러두기 5
∙약어표기 7
∙해설의 글_ 간디의 참모습(함석헌) 9
Ⅰ 서문 25
Ⅱ 인간 본성, 완전성과 역사 47
1. 인간 본성 47
2. 심정, 이성과 신앙 68
3. 완전성 76
4. 역사 81
5. 낙관주의 88
Ⅲ 원리와 서약 95
1. 윤리적 종교 95
2. 도덕 125
3. 원리들 142
4. 서약 152
5. 자기개혁 177
Ⅳ 양심, 영웅적 행위 그리고 겸손 189
1. 양심 189
2. 내면의 소리 198
3. 영웅적 행위 211
4. 겸손 219
Ⅴ 사탸 227
1. 절대적 진리와 상대적 진리 227
2. 진리와 미 268
3. 진리와 사랑 284
4. 진리추구 291
5. 진실(Truthfulness) 300
6. 무외(無畏) 308
Ⅵ 아힘사 313
1. 아힘사－비폭력의 힘 313
2. 힘사－폭력과 강요 388
3. 사랑과 자선 421
4. 비폭력의 기초들 434
5. 비폭력 훈련 506
6. 비폭력의 범위 552
7. 전쟁과 평화 670
Ⅶ 아슈람 741
1. 아슈람 741
2. 아슈람 규율 814
3. 실용적 지혜 890
∙용어해설 931
∙찾아보기 941
∙약력 949
방대한 《간디전집》 중 가장 빛나는 글들만 선별
간디는 다른 종교지도자들과 달리 생전에 체계화된 경전을 남기지 않았다. 스스로 고대의 위인과 감히 견줄 수 없다는 것도 이유였지만, 세상이 원하는 것은 경전이 아니라 성실한 행동임을 알았기 때문이다. 하지만 진리와 비폭력의 사상을 전파하기 위해서는 말과 글이 꼭 필요하다고 보고 인도 방방곡곡에서 수많은 연설을 했다. 또한 〈인디언 오피니언〉, 〈영 인디아〉, 〈하리잔> 등의 잡지에 칼럼을 기고하고, 네루, 타고르, 톨스토이, 로맹롤랑을 비롯한 동시대인들과 편지를 주고받았다. 인도 정부는 간디 사후에 그의 글들을 모아서《간디전집》을 영어로 출간했는데 98권 5만여 쪽에 달할 만큼 방대하다.
이 선집은《간디전집》중에서 ‘정치와 종교’와 관련된 핵심적인 글을 선별, 재구성하여 옮긴 것으로《문명, 정치, 종교》,《진리와 비폭력》,《비폭력 저항과 사회변혁》등 총 3권으로 이루어져 있다. 양적으로는 전집의 30분의 1 정도에 해당하지만 가장 빛나는 글들만 선별하여 간디사상의 본질과 특징을 제대로 파악할 수 있는 저작이다. 인도출신의 정치학 교수인 편저자 라가반 이예르는 간디 필생의 업적에서 따온 정선된 글들을 기술적(記述的) 제목 아래 편집함으로써 간디사상이 정련되는 과정이 잘 드러나도록 세심하게 배려했다.
-----
또한 이 선집은 간디전문가이자 경희대 철학과 교수인 옮긴이 허우성 교수의 오랜 노고가 녹아 있는 책이기도 하다. 옮긴이는 2000년부터 강의시간을 뺀 모든 시간을 쏟아부으면서 번역에 매달려 2004년에 처음으로 이 책을 세상에 내놓는다. 그러나 옮긴이로서 아쉬운 부분이 있어 2016년부터 다시 번역에 몰두하여 2년 만에 이번 개정판을 내놓게 되었다. 일일이 원서를 대조해가며 오역부분을 찾아내고, 부자연스럽게 직역된 문장은 자연스러운 우리말 문장으로 가다듬었으며, 전문용어는 우리나라에서 통용되는 정확한 단어로 번역하였다. 또한 책의 곳곳에 사진을 첨가하여 독자들이 간디의 드라마틱한 삶을 더욱 생생하게 파악할 수 있도록 했다. 옮긴이는 이 책에 대해 “우리 시대에 발생하는 각종 이슈에 적용, 실험한 사례집이라는 의미에서 현대의 경전이라고 할 수 있다”고 말하며 이 책이 간디 연구자뿐만 아니라 갈등해결, 힐링, 환경운동, 인성교육 등 다양한 분야의 많은 사람들에게 오랫동안 유용하게 읽혔으면 하는 바람을 드러냈다.
간디에 대한 단편적이고 피상적인 이해를 넘어 포괄적이고 균형 있는 관점에서 그의 풍요로운 사상을 경험하고 싶은 독자들에게 추천할 만한 명저이다.
-----
[목차]
<제1권>
일러두기 5
약어표기 7
옮긴이 머리말 9
엮은이 머리말 25
해설의 글 _ 마하트마 간디 (함석헌) 29
해설의 글 _ 간디의 길 (함석헌) 35
Ⅰ 서 문 55
Ⅱ 자신과 자신의 사명에 대한 간디의 말 75
1. 자신에 대하여 75
2. 성자인가 정치가인가? 120
3. 나의 사명 126
4. 주의들 148
Ⅲ 영향과 읽은 책 157
1. 나라싱 메타 157
2. 신지학(神智學) 166
3. 바가바드 기타 175
4. 소크라테스와 소로 208
5. 러스킨 213
6. 마치니 216
7. 톨스토이 218
8. 나오로지 243
9. 고칼레 247
10. 라즈찬드라 265
11. 읽은 책 286
12. 독서와 반성 350
Ⅳ 힌드 스와라즈, 현대문명과 도덕적 진보 357
1. 힌드 스와라즈 357
2. 힌드 스와라즈에 대하여 469
3. 문명 494
4. 동양과 서양 547
5. 현대문명 554
6. 도덕적 진보와 물질적 진보 590
Ⅴ 정치와 종교 611
1. 정치와 종교 611
2. 정치권력 652
3. 정치와 사회 669
Ⅵ 종 교 729
1. 종교, 신비주의와 사회 729
2. 영적인 스승과 종교전통 756
3. 종교적 관용과 평등 841
4. 기도와 헌신 876
Ⅶ 신 903
용어해설 943
찾아보기 953
약 력 969
---
<제 2권>
∙일러두기 5
∙약어표기 7
∙해설의 글_ 간디의 참모습(함석헌) 9
Ⅰ 서문 25
Ⅱ 인간 본성, 완전성과 역사 47
1. 인간 본성 47
2. 심정, 이성과 신앙 68
3. 완전성 76
4. 역사 81
5. 낙관주의 88
Ⅲ 원리와 서약 95
1. 윤리적 종교 95
2. 도덕 125
3. 원리들 142
4. 서약 152
5. 자기개혁 177
Ⅳ 양심, 영웅적 행위 그리고 겸손 189
1. 양심 189
2. 내면의 소리 198
3. 영웅적 행위 211
4. 겸손 219
Ⅴ 사탸 227
1. 절대적 진리와 상대적 진리 227
2. 진리와 미 268
3. 진리와 사랑 284
4. 진리추구 291
5. 진실(Truthfulness) 300
6. 무외(無畏) 308
Ⅵ 아힘사 313
1. 아힘사－비폭력의 힘 313
2. 힘사－폭력과 강요 388
3. 사랑과 자선 421
4. 비폭력의 기초들 434
5. 비폭력 훈련 506
6. 비폭력의 범위 552
7. 전쟁과 평화 670
Ⅶ 아슈람 741
1. 아슈람 741
2. 아슈람 규율 814
3. 실용적 지혜 890
∙용어해설 931
∙찾아보기 941
∙약력 949
---
<재 3권>
∙일러두기 5
∙약어표기 7
∙해설의 글_ 현대사의 조명탄 간디(함석헌) 9
Ⅰ 서문 17
Ⅱ 사탸그라하 41
1. 수동적 저항 41
2. 사탸그라하와 그 범위 55
3. 시민불복종 139
4. 비협조 192
5. 보이콧 258
6. 파업 273
7. 단식 297
8. 건설적 프로그램 307
Ⅲ 스와라즈 327
1. 자유 327
2. 스와라즈의 이상과 목표 344
3. 제국주의 402
4. 국민회의 420
5. 헌법 제정 440
Ⅳ 스와데시 471
1. 스와데시의 원리 471
2. 교육 546
3. 여성 563
Ⅴ 사르보다야 593
1. 나중에 온 이 사람에게도 593
2. 사르보다야 627
3. 야즈냐와 희생 650
4. 아파리그라하와 무소유 673
5. 권리와 의무 688
6. 평등과 착취 716
7. 신탁 732
8. 산업주의와 기계 738
9. 사회개혁 763
10. 사회주의와 공산주의 788
11. 국가 없는 사회를 향하여 849
∙간디연보 873
∙용어해설 883
∙찾아보기 893
∙참고문헌 901
∙약력 902
---
∙약어표기 7
∙해설의 글_ 현대사의 조명탄 간디(함석헌) 9
Ⅰ 서문 17
Ⅱ 사탸그라하 41
1. 수동적 저항 41
2. 사탸그라하와 그 범위 55
3. 시민불복종 139
4. 비협조 192
5. 보이콧 258
6. 파업 273
7. 단식 297
8. 건설적 프로그램 307
Ⅲ 스와라즈 327
1. 자유 327
2. 스와라즈의 이상과 목표 344
3. 제국주의 402
4. 국민회의 420
5. 헌법 제정 440
Ⅳ 스와데시 471
1. 스와데시의 원리 471
2. 교육 546
3. 여성 563
Ⅴ 사르보다야 593
1. 나중에 온 이 사람에게도 593
2. 사르보다야 627
3. 야즈냐와 희생 650
4. 아파리그라하와 무소유 673
5. 권리와 의무 688
6. 평등과 착취 716
7. 신탁 732
8. 산업주의와 기계 738
9. 사회개혁 763
10. 사회주의와 공산주의 788
11. 국가 없는 사회를 향하여 849
∙간디연보 873
∙용어해설 883
∙찾아보기 893
∙참고문헌 901
∙약력 902
---
No comments:
Post a Comment