동반자살은 합의에 의하여 공동 자살하는 것이다. 양자 모두 사망한 때에는 문제없으나 한 편이 살아 남았을 때 형법 252조 2항에 따라 처벌할 것이냐에 대하여 통설·판례는 긍정적 견해를 취한다. 공동자살자의 행위가 사망한 자에 대한 자살의 교사·방조에 해당하는 이상 스스로 자살을 시도하였다는 것만으로는 범죄성이 소멸하는 것은 아니기 때문이다. 촉탁 또는 승낙에 의한 살인의 유형에 해당하는 경우도 있을 수 있다. 강제동반자살·위장동반자살, 유아를 동반하는 살해 후 자살 등은 살인죄가 된다.

위계·위력에 의한 살인죄

위계·위력에 의한 살인죄(僞計·威力－殺人罪)는 위계 또는 위력으로서 촉탁 또는 승낙을 하게 하거나 자살을 결의하게 하는 죄이다. 살인죄의 예에 의하여 처벌한다(253조). 본죄는 그것이 위계 또는 위력에 의한 것이란 점에서 동의살인 또는 자살교사죄로 될 수 없으며 보통살인 내지 존속살인의 예에 의하게 된다. '위계'는 사람의 부지(不知)·착오를 이용하는 것을 말한다(뒤를 따라 죽을 것을 가장하여 자살하게 하는 행위). '위력'은 사람의 의사를 제압할 수 있는 힘을 말하며, 폭행·협박, 사회적·경제적 지위를 이용하는 것 등이 포함된다. '자살을 결의'하게 하는 것은 단순히 자살을 결심케 하는 것만으로는 불충분하고 자살 실행을 하게 하여야 한다.

살인예비·음모죄

살인예비·음모죄(殺人豫備·陰謀罪)는 살인죄(250조) 또는 위계·위력살인죄(253조)를 범할 목적으로 예비 또는 음모하는 죄이다. 10년 이하의 징역에 처한다(255조). 살인의 '예비'라 함은 살인죄를 범하기 위한 준비행위를 하는 것을 말한다. 살인의 의사가 조건부일지라도 본죄의 성립에는 하등 영향이 없으며, 살인의 의사로 결투의 준비를 하는 경우에도 본죄의 성립이 있다고 생각한다. 살인의 '음모'라 함은 2인 이상이 살인의 합의를 하는 것을 말한다. 예비음모를 지나 미수·기수의 단계에 도달하면 본죄는 후자의 죄에 흡수되고 만다. 본죄에 중지범(中止犯)의 규정(26조)이 적용되느냐에 대하여는 문제가 있으나, 이론적으로는 중지범의 규정 준용을 인정하여도 좋다도 본다.
===

心中

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

心中（しんじゅう、旧仮名遣い：しんぢゆう）とは、本来は相思相愛の仲にある男女が双方の一致した意思により一緒に自殺または嘱託殺人すること^[1]。情死ともいう^[2]。

概説

相愛の男女がその愛情の変わらないことへの誓いとして二人で自殺すること^[1]。転じて二人ないし数人の親しい関係にある者たちが合意の上で一緒に自殺すること（例：一家心中) ^[3]。さらに合意のない殺人でも、状況により無理心中と呼ばれることがある^[4]^[5]。

情死

相愛の男女による心中^[2]。この世で結ばれないことから、来世で結ばれることを願う^[2]。また、親密な同性のカップルが一緒に自殺する場合もあり、エスが流行した1910年代以降には、少女同士の自殺が多発し社会問題となった^[6]。

一家心中

一家そろって自殺する（もしくは首謀者が同居家族に対して嘱託殺人を行い自分も自殺する）こと^[7]。家族心中・親子心中ともいう^[8]^[9]。

無理心中

→詳細は「拡大自殺」を参照

恋愛のもつれから恋人を殺害して自殺する場合など、相手の合意無く行われる心中で、首謀者が相手を殺害したうえで自殺を図る^[10]^[11]^[12]^[13]。実際は殺人として扱われ、首謀者が生き残れば殺人罪に問われる^{[注 1]}^[14]。

自分が自殺しようとしたとき、自分の子・親・配偶者など同居者が現世に残されるのを不憫に思い、同居者を殺して自殺するなど、相手の意志や人権を無視したケースもある（ゲッベルスの一家心中など）^[15]^[16]。

一家心中を図り、親が家族を殺害したあと自分も自殺をしようとしながら死にきれず生き延びた場合など、非難の意味を込めて無理心中と呼ぶ場合がある^[17]。

ストーカーが最終手段としてストーカー被害者を殺害して自殺するケースもある（逗子ストーカー殺人事件、館林ストーカー殺人事件など）。

ネット心中

インターネットの自殺系サイト等で知り合った見ず知らずの複数の他人が、一緒に自殺すること^[18]^[19]。ネット上で参加者を募るため、お互いに全く繋がりがない者同士で自殺するという点が従来の心中とは異なっている^[18]^[19]。

各国の心中

心中は古くから世界中にその類例がある。

たとえば、中国の少数民族の一つナシ族の一部の集団は、

1.父系の親族組織で、財産・家屋は男子が相続し、女子の地位は一般的に低く、年頃になると両親から相手方の両親に売り渡された

2.結婚の相手は親同士の間で決められ、そのため若い男女の多くがその愛を成就するため心中した

3.したがって、他族に比して心中の率が非常に高かった^[20]。

また、親子心中は日本以外の国にも存在する^[要出典]。

他に有名な例として、アドルフ・ヒトラーが自殺した際に妻エヴァ・ブラウンも共に服毒自殺しており、ナチスの宣伝相だったヨーゼフ・ゲッベルス夫妻も6人の子供を毒殺して共に自殺している。

日本における心中の歴史

心中立

「心中」は本来「しんちゅう」と読み、「まことの心意、まごころ」を意味する言葉だが、それが転じて「他人に対して義理立てをする」意味から、「心中立」（しんじゅうだて）とされ、特に男女が愛情を守り通すこと、男女の相愛をいうようになった^[21]。また、相愛の男女がその愛の変わらぬ証として、髪を切ったり、切指や爪を抜いたり、誓紙を交わす等、の行為もいうようになる^[22]。そして、究極の形として相愛の男女の相対死（あいたいじに）を指すようになり、それが現代にいたり、家族や友人までの範囲をも指すようになった。

男女の永久相愛の意味での自殺は、元来日本の来世思想にもよる。近世で本格化されるが、当初、遊廓の遊女が客に、心をこめる箱を意味する心中箱を渡す風習があった。これが、心中の前身であったと言われる。初期には心中箱に爪などを入れるが、しだいに断髪を入れるようになり、さらには遊女が20代後半になると引退ということになり、客に最後にわたす意味で、指を切って渡した。当時の心中が文学作品の影響や、情死を美化する日本独自の来世思想（男女が情死すると、来世で結ばれる）から、遊廓を逃亡した遊女などが気に入った客と情死する＝心中するという意味に移行するに至ったとする説がある^[23]。

やがて自らの命をも捧げる事が義理立ての最高の証と考えられたことから、現在の心中の意味になった。情死を賛美する風潮も現れ、遊廓で遊女と心中する等の心中事件が増加して社会問題となる。

関西第一の遊郭として栄えた松島遊郭についての大正期の新聞記事によると、年平均14-15件の情死があり、春夏、秋冬といった季節の変わり目に増え、一度情死者が出るとそれに続く情死が必ず増えた^[24]。人気の出なかった新参の娼妓に多く、客がつかないために雇い主からは冷たくされ、家に帰ることもできず、死の道連れとして男に情死をもちかけたり、借金苦の男から誘われる場合もあり、無理心中もあった^[24]。

心中立の種類

主に「心中立」には、1) 誓詞（せいし）、2) 放爪（ほうそう）、3) 断髪、4) 入れ墨、5) 切り指、6) 貫肉があった^[21]。

誓詞: 誓詞は「起請文」ともいい、本来は2枚の熊野牛王符を料紙として用い（誓約を破ると祟りがあり死ぬとされた）、裏面に誓詞を書き^[21]、一枚は証拠として渡し一枚は燃やして灰を酒に溶かして飲んだ。掌の印を押捺することもあったが、「血判」といい血で押捺し、あるいは「血書」といって血で文字を書くこともあった^[21]。男は左手の、女は右手の、中指あるいは薬指の上の関節と爪の生え際との間を、古くは剃刀、小刀で、のちに針で刺し、血液を落とす^[21]。血書であれば折り紙とし血液の不足する箇所は墨を加える。遊女に書かせた起請文を焼き、炭を飲ませることもあった。
放爪: 「放爪」は、「爪印」ともいった。爪を抜く秘訣は爪の周りを切回し、酢に浸して柔らかくして抜けば痛くはないとされ（酢に麻酔効果はないので痛い）、男に頼まれないのに女のまごころからおこなったという（爪は抜いても普通はまた生えてくる）。『好色一代男』巻4の2「形見の水櫛」に記載がある^[21]。
断髪: 断髪は、頭髪を切り、男に贈り、他意の無いことを示した。切るべき所を2寸ほどあけて、上下を元結でしめくくり、その上を紙で巻いて切った。自ら切り、また男に切らせた。『好色一代男』には、死者の黒髪、生爪をはがして遊女がそれをせずとも心中を渡せるように売る農夫の話が見える。
入れ墨: 入れ墨は、「起請彫（きしょうぼり）」といい、多くは男の力でさせ、男の名を彫った。たとえば「徳右衛門」であれば「とくさま命」と「命」の字を名の下に付ける場合もあった。これは命の限り思うという意である。「十兵衛」であれば「二五命」、「清助」であれば「きよ命」、ときには名字の片字、名乗の片字を上腕に彫り込んだ。針を束にしてその箇所を刺し、兼ねて書いたとおりに墨を入れる。
切り指: 「切り指」は、手の指先を切り落とすことで、切るには介錯の女性を頼み、入り口の戸は密閉し、掛けがねをかけ、血留薬、気付薬、指の包み紙などを用意する。木枕の上に指をのせ、介錯の女性に剃刀を指の上にあてがわせ、介錯の女性に片手で鉄瓶、銚子を上から力任せに打ち落とさせる。このとき指は拍子で遠くに飛ぶ。新町吉田屋で某太夫が2階で指を落としたところ、指の所在が分からなくなり、男が承知しないのでまたほかの指を落としたという話がある。指は神経が細やかな所で切れば激痛に苦しむことになる。
貫肉: 「貫肉」は、腕であれ腿であれ、刀の刃にかけて肉を貫くことで、女には少なく、男色関係に多い。

心中物

→詳細は「心中物」を参照

情死を主題とする物語を心中物という。近松門左衛門の『曽根崎心中』、浮世草子『心中大鑑』、落語『品川心中』等が知られる^[2]。

江戸幕府による取締

心中はこうして社会問題へと発展した結果、幕府側から厳しい取締りが行われた。江戸幕府は「心中は漢字の「忠」に通じる」としてこの言葉の使用を禁止し、「相対死」（あいたいじに）と呼んだ^[6]。心中した男女を不義密通の罪人扱いとし、死んだ場合は「遺骸取捨」として葬儀、埋葬を禁止し、一方が死に、一方が死ななかった場合は生き残ったほうを死罪とし、また両者とも死ねなかった場合は非人身分に落とした。なお、相対死の規定は男女を想定して作られたため、男性及び女性同士による心中は変死として扱われた^[6]。

1722年（享保7年）には心中物の上演を禁止した。
寛政の改革(1787年 - 1793年)の際には山東京伝などの好色物を書いた作家が処罰され、関連する出版物は焚書された。

主な心中事件

衣通姫伝説 - 木梨軽皇子と軽大娘皇女の近親相姦の末の心中、允恭天皇42年（453年）^[25]
曽根崎心中 - 天満屋女郎はつと平野屋手代徳兵衛の心中、元禄16年（1703年）^[2]
心中天網島 - 紙屋治兵衛と遊女小春の心中、享保5年（1720年）
藤枝心中 - 旗本藤枝外記と遊女綾絹の心中、天明5年（1785年）
マイヤーリング事件 - オーストリア皇太子ルドルフとヴェッツェラ男爵令嬢マリーのピストル心中事件、1889年
煤煙事件 - 森田草平と平塚らいてうの心中未遂事件、明治41年（1908年）
千葉心中 - 伯爵芳川寛治夫人鎌子とお抱え運転手倉持の心中未遂事件（男は死亡）、大正6年（1917年）
野村隈畔心中事件 - 哲学者と聴講生の心中、大正10年（1921年）
有島武郎と波多野秋子の心中 - 大正12年（1923年）
中禅寺湖心中未遂事件 - 男爵北里柴三郎長男俊太郎と芸妓の心中未遂（女は死亡）、大正14年（1925年）
坂田山心中 - 昭和7年（1932年）^[26]
アドルフ・ヒトラーと妻の心中 - 1945年
玉川上水入水心中 - 心中未遂を繰り返した太宰治が愛人山崎富栄と共に入水自殺、昭和23年（1948年）^[27]
谷中五重塔放火心中 - 昭和32年（1957年）^[28]
天城山心中 - 学習院大学女子学生愛新覚羅慧生と同級生大久保武道のピストル心中事件、昭和32年（1957年）^[29]
福井火葬場心中 - 平成17年（2005年）^[30]

脚注

[脚注の使い方]

注釈

被害者に同意の上で殺害した場合には、その罪は刑法202条で6ヶ月以上7年以下の拘禁刑と定められており、通常の殺人罪より処罰は軽いが、殺人罪に変わりはない。

出典

「心中：大学教授と若い女性　「自殺願望です」の遺書　東京」『毎日新聞』毎日新聞社、1999年8月30日。オリジナルの2001年2月23日時点におけるアーカイブ。2025年8月17日閲覧。
『読売新聞』2025年9月24日全国版大阪夕刊娯楽2頁「[伝統文化文楽] 虚実ない交ぜ庶民の純愛曽根崎心中」（読売新聞大阪本社）
「心中か：母子ら4人、自宅で死亡　徳島県小松島市」『毎日新聞』毎日新聞社、2000年10月30日。オリジナルの2001年4月19日時点におけるアーカイブ。2025年8月13日閲覧。
「娘と心中図った元夫にとどめ？　絞殺容疑で女性逮捕」『朝日新聞』朝日新聞社、2005年4月13日。オリジナルの2005年4月15日時点におけるアーカイブ。2025年7月28日閲覧。
「父親を殺人容疑で逮捕　仙台一家4人死傷事件」『朝日新聞』朝日新聞社、2008年1月28日。オリジナルの2008年1月29日時点におけるアーカイブ。2025年8月17日閲覧。
長島淳子『江戸の異性装者たち：セクシュアルマイノリティの理解のために』勉誠出版、2017年、194-212頁。ISBN 9784585221982。
「妻と幼児2人殺害？夫首つり自殺…無理心中か」『読売新聞』読売新聞社、2005年3月3日。オリジナルの2005年3月4日時点におけるアーカイブ。2025年8月17日閲覧。
「家族で心中か？福島・塩川町の2人死亡、2人不明」『読売新聞』読売新聞社、2004年9月10日。オリジナルの2004年9月10日時点におけるアーカイブ。2025年8月13日閲覧。
「親子2人が病室で無理心中？　福岡・久留米」『朝日新聞』朝日新聞社、2006年4月9日。オリジナルの2006年4月10日時点におけるアーカイブ。2025年8月13日閲覧。
「無理心中：父親と娘が死亡　栃木県大田原市」『毎日新聞』毎日新聞社、2000年11月1日。オリジナルの2001年4月18日時点におけるアーカイブ。2025年8月13日閲覧。
「7歳と3歳の女児殺される…母は飛び降り、無理心中か」『読売新聞』読売新聞社、2004年9月4日。オリジナルの2004年9月5日時点におけるアーカイブ。2025年7月28日閲覧。
「母子ら3人死亡、無理心中とみて捜査　東京・品川」『朝日新聞』朝日新聞社、2007年2月5日。オリジナルの2007年2月7日時点におけるアーカイブ。2025年8月17日閲覧。
「マンションで女性1人、男児2人死亡　練炭で無理心中か」『朝日新聞』朝日新聞社、2007年4月6日。オリジナルの2007年4月10日時点におけるアーカイブ。2025年8月17日閲覧。
「元小学校校長に無期懲役判決、山形の一家無理心中」『読売新聞』読売新聞社、2005年3月5日。オリジナルの2005年3月6日時点におけるアーカイブ。2025年8月17日閲覧。
「無理心中？家族5人死亡…57歳の男、自分の首刺す」『読売新聞』読売新聞社、2005年2月28日。オリジナルの2005年3月1日時点におけるアーカイブ。2025年7月28日閲覧。
「無理心中か、足立区で3人死亡　次男「父親にやられた」」『朝日新聞』朝日新聞社、2008年2月12日。オリジナルの2008年2月12日時点におけるアーカイブ。2025年8月17日閲覧。
「家族6人を殺害容疑　46歳男、自殺図る　愛知・知多」『朝日新聞』朝日新聞社、2005年4月5日。オリジナルの2005年4月6日時点におけるアーカイブ。2025年7月28日閲覧。
「車内で男女自殺「サイトで知り合う」埼玉・荒川河川敷」『読売新聞』読売新聞社、2004年8月21日。オリジナルの2004年8月23日時点におけるアーカイブ。2025年6月14日閲覧。
「車内で男女死亡自殺サイトで知り合う？」『東京新聞』中日新聞東京本社、2004年8月21日。オリジナルの2004年8月24日時点におけるアーカイブ。2025年6月14日閲覧。
村井信幸「ナシ族(納西族)」、平凡社『世界大百科事典』の一項目
大掛麻央「「『好色五人女』巻四恋草からげし八百屋物語」の考察」『広島女学院大学国語国文学誌』第39巻、広島女学院大学、2009年12月、41-55頁、CRID 1050858784330579584、ISSN 0288-2078、NAID 120005396580。
松村明編「旺文社古語辞典」旺文社、「心中」より
杉本つとむ『女のことば誌』雄山閣出版 1975
松島遊廓の研究法律新聞 1916.9.13
『読売新聞』2020年9月8日全国版東京夕刊歴史5頁「[日本書紀を訪ねて] 伝説編(4) 衣通郎姫恋の歌物語起源に歌垣」（読売新聞東京本社）
『読売新聞』2013年3月23日全国版東京朝刊童話27頁「[昭和時代] 戦前・戦中期(6)都市文化=下(連載)」（読売新聞東京本社）
『読売新聞』2024年9月3日全国版東京夕刊夕三面3頁「[とうほく名作散歩] 小説津軽子守と再会太宰の平穏」（読売新聞東京本社）
『読売新聞』2016年5月30日東京東京朝刊都民29頁「[東京の記憶] 谷中の五重塔心中の炎街の「顔」焼く=東京」（読売新聞東京本社）
『読売新聞』1992年12月15日全国版東京朝刊書評B 14頁「「愛新覚羅浩の生涯」渡辺みどり著」（読売新聞東京本社）
『朝日新聞』2006年1月11日朝刊福井全県・1地方28頁「大野市、寄付を放棄「有効な活用策ない」老夫婦旧火葬場心中事件／福井県」（朝日新聞大阪本社）
『読売新聞』2013年12月25日全国版大阪夕刊夕ラジ8頁「オードリー"幻の主演作"公開」（読売新聞大阪本社）
『読売新聞』2017年2月7日全国版東京夕刊ラ夕2 9頁「役者は囃家「鹿芝居」国立演芸場 2月名物」（読売新聞東京本社）
『読売新聞』2025年9月5日全国版東京夕刊日本語2頁「[言葉のアルバム] 「推し活」人生音と向き合う湯川れい子さん」（読売新聞東京本社）
森達也『放送禁止歌』知恵の森文庫、2003年、110頁。ISBN 4-334-78225-6。

개요

상애의 남녀가 그 애정의 변함없는 것에 대한 맹세로서 둘이서 자살하는 것 ^{[ 1 ]} . 돌아서서 두 사람 내지 몇 명의 친한 관계에 있는 자들이 합의상에서 함께 자살하는 것(예: 일가심중) ^{[ 3 ]} . 또한 합의가 없는 살인 에서도 상황에 따라 무리심중이라고 불릴 수 있다 ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} .

정사

상애의 남녀에 의한 마음속 ^{[ 2 ]} . 이 세상에서 묶이지 않기 때문에 내세 에서 묶이기를 바란다 ^{[ 2 ]} . 또, 친밀한 동성 의 커플이 함께 자살하는 경우도 있어, 에스 가 유행한 1910년대 이후에는, 소녀끼리의 자살이 다발해 사회 문제가 되었다 ^{[ 6 ]} .

일가심중

일가 함께 자살한다(혹은 수모자가 동거 가족에 대해 촉탁 살인을 하고 자신도 자살한다) ^{[ 7 ]} . 가족 심중· 부모와 자식 심중이라고도 한다 ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} .

무리심 중

→자세한 것은 「확대 자살」을 참조

연애 의 얽힘으로부터 연인 을 살해하고 자살하는 경우 등, 상대의 합의 없이 행해지는 마음속에서, 수모자가 상대를 살해 한 다음에 자살을 도모한다 ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} . 실제로 살인 으로 취급되고 수모자가 살아남으면 살인죄 에 묻는다 ^{[ 주 1 ]}^{[ 14 ]} .

자신이 자살하려고 했을 때, 자신의 아이·부모·배우자 등 동거자가 현세에 남겨지는 것을 불쾌하게 생각해, 동거자를 죽이고 자살하는 등, 상대의 의지나 인권 을 무시한 경우도 있다( 게베르스 의 일가심중 등) ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} .

일가심중을 도모하고 부모가 가족을 살해한 뒤 자신도 자살을 하려고 하면서 죽지 못하고 살아남은 경우 등 비난의 의미를 담아 무리심중이라고 부르는 경우가 있다 ^{[ 17 ]} .

스토커 가 최종 수단으로 스토커 피해자를 살해하고 자살하는 경우도 있다( 즈시 스토커 살인 사건 , 다테바야시 스토커 살인 사건 등).

그물 마음에

인터넷 의 자살계 사이트 등에서 알게 된 보지 모르는 복수의 타인이, 함께 자살하는 것 ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} . 인터넷상에서 참가자를 모집하기 위해 서로 전혀 연결이 없는 자끼리 자살한다는 점이 종래의 마음속과는 다르다 ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} .

각국의 마음속

마음속은 옛부터 전세계에 그 유례가 있다.

예를 들어, 중국 의 소수 민족 중 하나 배족 의 일부 집단은

1. 아버지계의 친족 조직으로, 재산·가옥은 남자가 상속해, 여자의 지위는 일반적으로 낮고, 나이가 들면 부모님으로부터 상대방의 부모님에게 팔렸다

2. 결혼의 상대는 부모끼리의 사이에서 정해져 그 때문에 젊은 남녀의 대부분이 그 사랑을 성취하기 위해 마음에

3. 따라서 타족에 비해 마음속의 비율이 매우 높았다 ^{[ 20 ]} .

또, 부모와 자식 마음 속은 일본 이외의 나라에도 존재한다 ^{[ 요출전 ]}.

그 밖에 유명한 예로 아돌프 히틀러 가 자살했을 때 아내 에바 브라운 도 함께 복독 자살하고 있으며, 나치 의 선전상 이었던 요제프 게베르스 부부도 6명의 아이 를 독살 하고 함께 자살하고 있다.

일본에서의 마음속의 역사

마음 중립

‘심중’은 본래 ‘신추’라고 읽고 ‘참의심의, 참깨’를 의미하는 말이지만, 그것이 돌아가서 ‘다른 사람에 대해 의리설을 한다’ 의미에서 ‘ 심중립 ’( ^{신쥬 다테}⁾ 으로 되어 특히 남녀가 애정 을 지키는 것 , 남녀의 사랑을 말하게 되었다 ^. 또, 상애의 남녀가 그 사랑의 변함없는 간증으로서, 머리카락을 자르거나, 손가락이나 손톱을 뽑거나, 맹세를 나누는 등의 행위도 말하게 된다 ^{[ 22 ]} . 그리고 궁극의 형태로 연애의 남녀의 상대사(아이토지)를 가리키게 되어, 그것이 현대에 있거나, 가족이나 친구까지의 범위를 가리키게 되었다.

남녀의 영구상애의 의미에서의 자살은 원래 일본의 내세 사상에 의한다. 근세에서 본격화되지만, 당초 유창한 유녀 가 손님에게 마음을 담는 상자를 의미하는 심중 상자 를 건네주는 풍습이 있었다. 이것이 마음 속의 전신이었다고 한다. 초기에는 마음속 상자에 손톱 등을 넣지만, 차분히 단발을 넣게 되고, 나아가 유녀가 20대 후반이 되면 은퇴라는 것이 되어, 손님에게 마지막에 걸친 의미로, 손가락을 잘라 건네주었다. 당시의 마음 속이 문학 작품의 영향이나 정사를 미화하는 일본 독자적인 내세 사상(남녀가 정사하면 내세에서 맺어진다)에서 유환을 도망친 유녀 등이 마음에 드는 손님과 정사한다=심중한다는 의미로 이행하기에 이르렀다는 설이 있다 ^{[ 23 ]} .

이윽고 스스로의 목숨을 바치는 것이 의리립의 최고의 증거로 여겨졌기 때문에 현재의 마음속의 의미가 되었다. 정사 를 찬양하는 풍조도 나타나고, 유창 하고 유녀 와 마음속에 쓰는 등의 심중 사건이 증가해 사회 문제 가 된다.

간사이 제일의 유곽으로 번성한 송도 유곽 에 대한 대정기 신문 기사에 따르면 연평균 14-15건의 정사가 있었고, 봄 여름, 가을과 겨울과 같은 계절의 변화로 늘어나고, 한 번 정사자가 나오면 그에 따른 정사가 반드시 늘었다 ^{[ 24 ]} . 인기가 없었던 신삼의 창녀에 많아, 손님이 붙지 않기 위해 고용주로부터는 차갑게 되어 집에 돌아갈 수도 없고, 죽음의 길 동반으로서 남자에게 정사를 끼치거나, 빚 고의 남자로부터 초대되는 경우도 있어, 무리심중도 있었다 ^{[ 24 ]} .

심중립의 종류

주로 '심중립'에는 1) 맹사(せいし), 2) 발톱(호소), 3) 단발, 4) 문신, 5) 칼집, 6) 관육이 있었다 ^{[ 21 ]} .

서사: 서사는 ' 기청문 '이라고도 하며, 본래는 2장의 구마노 쇠고기 왕부 를 요지로 사용(서약을 깨면 목이 있어 죽는다고 여겨졌다), 뒷면에 서사를 쓴다 ^{[ 21 ]} , 한 장은 증거로 건네주고 한 장은 태워 재를 술에 녹여 마셨다. 손바닥의 표시를 압박하기도 했지만, 「혈판」이라고 하는 피로 압박해, 혹은 「혈서」라고 해 피로 문자를 쓰는 일도 있었다 ^{[ 21 ]} . 남자는 왼손, 여자는 오른손, 가운데 손가락 혹은 약지 위의 관절과 손톱의 태어날 때 사이를, 옛날에는 면도, 소도로, 그 후에 바늘로 찌르고, 혈액을 떨어뜨린다 ^{[ 21 ]} . 혈서라면 종이접기로 하여 혈액이 부족한 부분은 먹을 가한다. 유녀에게 쓴 기청문을 구워 숯을 마시기도 했다.
발톱: 「방발톱」은 「발톱」이라고도 했다. 손톱을 뽑는 비결은 손톱 주위를 절회하고, 식초에 담그고 부드럽게 빠지면 아프지 않다고 여겨져 (식초에 마취 효과는 없기 때문에 아프다), 남자에게 부탁받지 않는데 여자의 참깨에서 일어났다고 한다 (손톱은 빼도 보통은 또 나온다). 『호색 일대 남자』권 4의 2 「형견의 물 빗」에 기재가 있다 ^{[ 21 ]} .
단발: 단발은 머리카락을 자르고, 남자에게 주어, 타의롭지 않은 것을 나타내었다. 잘라야 하는 곳을 2치 정도 정도 열고, 상하를 원결 로 넘기고, 그 위를 종이로 감아 자른다. 스스로 자르고, 또 남자에게 자르게 했다. ' 호색 일대 남자 '에는 죽은 자의 흑발, 생발톱을 벗겨 유녀가 그것을 하지 않아도 마음속을 넘길 수 있도록 팔는 농부의 이야기가 보인다.
문신: 문신 은 '기청조(きょうぼり)'라고 하며, 대부분은 남자의 힘으로 만들어 남자의 이름을 새겼다. 예를 들어 '도쿠에몬'이라면 '토쿠사마 생명'과 '생명'의 글자를 이름 아래에 붙이는 경우도 있었다. 이것은 생명의 한 생각한다는 뜻이다. '십병위'라면 '25명', '청조'라면 '기요명', 때로는 명자의 한자, 명승의 한자를 상완에 새겨 넣었다. 바늘을 묶어 그 부분을 찔러 겸 쓴 대로 먹을 넣는다.
잘라: '손가락 손가락'은 손의 손가락 끝을 잘라내기 때문에 잘라내기에는 개착 의 여성을 부탁하고, 입구의 문은 밀폐하고, 부상을 걸고, 혈류약, 기부약, 손가락 포장지를 준비한다. 나무 베개 위에 손가락을 얹고, 개착 여성에게 면도를 손가락 위에 대고, 개착 여성에게 한 손으로 철병, 초자를 위에서 힘 맡기게 한다. 이 때 손가락은 박자로 멀리 날아간다. 신마치 요시다야에서 모타오가 2층에서 손가락을 떨어뜨렸는데, 손가락의 소재를 모르고, 남자가 알지 못하기 때문에 또 다른 손가락을 떨어뜨렸다는 이야기가 있다. 손가락은 신경이 세세한 곳에서 자르면 격통에 시달리게 된다.
관육: 「관육」은, 팔이든 허벅지이든, 칼의 칼날에 걸쳐 고기를 관철하는 것으로, 여자에게는 적고, 남색 관계에 많다.

심중물

→자세한 것은 「심중물」을 참조

정사를 주제로 하는 이야기를 심중물 이라고 한다. 긴마쓰몬 사에몬 의 『소네자키 신나카』, 우키요초코『심중대감』, 라쿠고『시나가와 신나카』 등이 알려져 있다 ^{[ 2 ]} .

에도 막부에 의한 단속

마음 속은 이렇게 사회문제로 발전한 결과 막부측에서 엄격한 단속이 이루어졌다. 에도막부는 '심중은 한자 의 '충'에 통한다'로서 이 말의 사용을 금지하고 ' 상대사 '(일본인)로 불렀다 ^{[ 6 ]} . 심중한 남녀를 불의밀통 의 죄인 취급으로 삼고 죽은 경우는 「유해취사」로서 장례 , 매장 을 금지하고, 한쪽이 죽고, 한쪽이 죽지 않은 경우는 살아남은 쪽을 사죄로 하고, 또 양자 모두 죽지 않았던 경우는 비인 신분에 떨어뜨렸다. 또한 상대사의 규정은 남녀를 상정하여 만들어졌기 때문에, 남성과 여성끼리의 심중은 변사 로서 취급되었다 ^{[ 6 ]} .

1722년 ( 우호 7년)에는 심중물의 상연을 금지했다.
관정의 개혁 ( 1787년 -1793 년 ) 때에는 야마토쿄전 등의 호색물을 쓴 작가가 처벌되었고, 관련 출판물은 焚書되었다.

주요 심중 사건

의통 공주 전설 - 기나시 경황자 와 경대 딸 황녀 의 근친 상간 의 말의 마음 속, 쿄쿄 천황 42년(453년) ^{[ 25 ]}
소네자키 신나카 - 텐만야 여로 는 츠토와 히라노야 테시로 토쿠베에의 마음속, 겐로쿠 16년(1703년) ^{[ 2 ]}
신나카 텐바지마 -지옥 치베에와 유녀 코하루의 심중, 료보 5년(1720년)
후지에 마음 - 깃 모토 후지에 외기 와 유녀 아야 비단의 마음 속, 아키라 5년 (1785년)
마이어링 사건 - 오스트리아 황태자 루돌프 와 베첼라 남작 영양 마리 의 권총 심장 사건, 1889년
그을음
치바 신나카 - 백작 요시카와 히로 하루 부인 가마코와 안고 운전수 쿠라모치의 심중 미수 사건(남자는 사망), 다이쇼 6년(1917년)
노무라 쿠마키 심중 사건 - 철학자와 청강생의 마음 속, 다이쇼 10년(1921년)
아리시마 타케로 와 하타노 아키코 의 마음속 - 타이쇼 12년(1923년)
나카젠지 호수 심중 미수 사건
사카타야마 신나카 - 쇼와 7년(1932년) ^{[ 26 ]}
아돌프 히틀러 와 아내의 마음속 - 1945년
다마가와 가미 미즈 수심 중 - 심중 미수를 반복한 다자이 오사무 가 애인 야마자키 토미에 이와 함께 입수 자살, 쇼와 23년(1948년) ^{[ 27 ]}
야나카 오층탑 방화 심중 - 쇼와 32년(1957년) ^{[ 28 ]}
아마기 산심중 - 학습원 대학 여학생 애신 각라 혜생과 동급생 오쿠보 무도의 권총 심중 사건, 쇼와 32년(1957년) ^{[ 29 ]}
후쿠이 화장장 심중 - 2005년 ^{[ 30 ]}

각주

[ 각주 사용법 ]

주석

피해자에게 동의하에 살해한 경우에는 그 죄는 형법 202조 에서 6개월 이상 7년 이하의 구금형으로 정해져 있으며, 통상의 살인죄보다 처벌은 가볍지만 살인죄로 변함은 없다.

출처

「심중：대학 교수와 젊은 여성 「자살 욕망입니다」의 유서 도쿄」「매일 신문」매일 신문사 , 1999년 8월 30일. 원래 2001년 2월 23일 현재 아카이브. 2025년 8월 17일에 확인함.
“요미우리 신문 ” 2025년 9월 24일 전국판 오사카 석간 오락 2페이지 “[전통 문화 분락] 허실 없는 교제 서민의 순애 소네자키 신나카”( 요미우리 신문 오사카 본사 )
「심중인가：모자들 4명, 자택에서 사망 도쿠시마현 고마쓰시마시」「매일 신문」매일 신문사, 2000년 10월 30일. 원래 2001년 4월 19일 현재 아카이브. 2025년 8월 13일에 확인함.
「딸과 마음속 도모한 전 남편에게 머물러? 교살 혐의로 여성 체포」「아사히 신문」아사히 신문사 , 2005년 4월 13일. 원래 2005년 4월 15일 현재 아카이브. 2025년 7월 28일에 확인함.
「아버지를 살인 혐의로 체포 센다이 일가 4명 사상 사건」「아사히 신문」 아사히 신문사, 2008년 1월 28일. 원래 2008년 1월 29일 현재 아카이브. 2025년 8월 17일에 확인함.
나가시마 쥰코 『에도의 이성장자들 : 섹슈얼 마이너리티의 이해를 위해』 공부 출판, 2017년, 194-212쪽. ISBN 9784585221982.
「아내와 유아 2명 살해? 남편 매듭 자살… 무리심중인가」「요미우리 신문」 요미우리 신문사 , 2005년 3월 3일. 원래 2005년 3월 4일 현재 아카이브. 2025년 8월 17일에 확인함.
「가족으로 마음속인가?후쿠시마·시오카와초의 2명 사망, 2명 불명」「요미우리 신문」요미우리 신문사, 2004년 9월 10일. 원래 2004년 9월 10일 현재 아카이브. 2025년 8월 13일에 확인함.
「부모와 자식 2명이 병실에서 무리심중? 후쿠오카・쿠루메」「아사히 신문」아사히 신문사, 2006년 4월 9일. 원래 2006년 4월 10일 현재 아카이브. 2025년 8월 13일에 확인함.
「 무리심중：아버지와 딸 이 사망 원래 2001년 4월 18일 현재 아카이브. 2025년 8월 13일에 확인함.
「7세와 3세의 여아 살해당… 어머니는 뛰어내리고, 무리심중인가」원래 2004년 9월 5일 현재 아카이브. 2025년 7월 28일에 확인함.
「모자들 3명 사망, 무리심중이라고 봐 수사 도쿄·시나가와」「아사히 신문」 아사히 신문사, 2007년 2월 5일. 원래 2007년 2월 7일 현재 아카이브. 2025년 8월 17일에 확인함.
「맨션에서 여성 1명, 남아 2명 사망 연탄으로 무리심 중인가」「아사히 신문」 아사히 신문사, 2007년 4월 6일. 원래 2007년 4월 10일 현재 아카이브. 2025년 8월 17일에 확인함.
“ 전 초등학교 교장에 무기 징역 판결, 야마가타의 일가 무리심중 ” “요미우리 신문” 요미우리 신문사, 2005년 3월 5일. 원래 2005년 3월 6일 현재 아카이브. 2025년 8월 17일에 확인함.
「무리심 중?가족 5명 사망 … 오리지널 2005년 3월 1일 시점의 아카이브. 2025년 7월 28일에 확인함.
「무리심중인가, 아다치구에서 3명 사망 차남 「아버지에게 당했다」」「아사히 신문」 아사히 신문사, 2008년 2월 12일. 원래 2008년 2월 12일 현재 아카이브. 2025년 8월 17일에 확인함.
「가족 6명을 살해 혐의 46세 남자, 자살 도모 아이치·치타」「아사히 신문」 아사히 신문사, 2005년 4월 5일. 원래 2005년 4월 6일 현재 아카이브. 2025년 7월 28일에 확인함.
“ 차내에서 남녀 자살 “사이트에서 알게” 사이타마·아라카와 하천 부지 ” “요미우리 신문” 요미우리 신문사, 2004년 8월 21일. 원래 2004년 8월 23일 현재 아카이브. 2025년 6월 14일에 확인함.
「차내에서 남녀 사망 자살 사이트에서 알고 있어?」「도쿄 신문」주니치 신문 도쿄 본사 , 2004년 8월 21일. 원래 2004년 8월 24일 현재 아카이브. 2025년 6월 14일에 확인함.
무라이 노부유키 「나시족(납서족)」, 평범사 「세계대백과사전」의 1항목
다이가케 마오 「「호색 다섯 명 여자」권 4 연초 가게시 야 와 쿠야 이야기 」 의 고찰 NAID 120005396580 .
마츠무라 아키라 편 「왕문사 고어 사전」 왕문사, 「심중」에서
스기모토 츠토무「여자의 말 잡지」 유야마 카쿠 출판 1975
마쓰시마 유아의 연구 법률 신문 1916.9.13
“요미우리 신문” 2020년 9월 8일 전국판 도쿄 석간 역사 5페이지 “[ 일본 서기를 방문해 ]
“요미우리 신문” 2013년 3월 23일 전국판 도쿄 조간 동화 27페이지 “[쇼와 시대] 전전·전 중기(6) 도시 문화=하(연재)”(요미우리 신문 도쿄 본사)
“요미우리 신문” 2024년 9월 3일 전국판 도쿄 석간 저녁 삼면 3페이지 “[도호쿠 명작 산책] 소설 쓰가루 아이모리와 재회 다자이의 평온”(요미우리 신문 도쿄 본사)
「요미우리 신문」2016년 5월 30일 도쿄 도쿄 조간 도민 29페이지 「[도쿄의 기억] 야나카의 오층탑
“요미우리 신문” 1992년 12월 15일 전국판 도쿄 조간 서평 B 14페이지 ““애신 각라 히로시의 생애” 와타나베 미도리 저”(요미우리 신문 도쿄 본사)
“ 아사히 신문 ” 2006년 1월 11일 조간 후쿠이 전현·1 지방 28 페이지 “오노시, 기부를 포기 “유효한 활용책 없다” 노부부 구 화장장 심중 사건/후쿠이현”( 아사히 신문 오사카 본사 )
“요미우리 신문” 2013년 12월 25일 전국판 오사카 석간 저녁 라디 8페이지 “오드리 “환상의 주연작” 공개”(요미우리 신문 오사카 본사)
『요미우리 신문』 2017년 2월 7일 전국판 도쿄 석간
“요미우리 신문” 2025년 9월 5일 전국판 도쿄 석간 일본어 2페이지 “[말의 앨범] “추천 활동” 인생 소리와 마주하는 유카와 레이코씨”(요미우리 신문 도쿄 본사)
모리타츠야『방송금지가』 지혜의 모리분고, 2003년, 110페이지. ISBN 4-334-78225-6.

Shinjū

From Wikipedia, the free encyclopedia

Shinjū (心中) is a Japanese term meaning "double suicide", used in common parlance to refer to any group suicide of two or more individuals bound by love, typically lovers, parents and children, and even whole families. A double suicide without consent is called muri-shinjū (無理心中) and it is considered as a sort of murder–suicide.

Lovers committing double suicide believed that they would be united again in heaven, a view supported by feudal teaching in Edo period Japan, which taught that the bond between two lovers is continued into the next world,^[1] and by the teaching of Pure Land Buddhism wherein it is believed that through double suicide, one can approach rebirth in the Pure Land.^[2]

Etymology

The word shinjū is formed by the characters for "mind/heart" (心) and "center/inside" (中). In this usage it literally means "heart-inside" or "oneness of hearts", probably reflecting a psychological link between the participants.^[3]

In popular culture

In Japanese theater and literary tradition, double suicides are the simultaneous suicides of two lovers whose personal feelings (人情, ninjō) or love for one another are at odds with giri, social conventions or familial obligations. Double suicides were rather common in Japan throughout history^{[citation needed]} and double suicide is an important theme of the puppet theater repertory. The tragic denouement is usually known to the audience and is preceded by a michiyuki, a small poetical journey, where lovers evoke the happier moments of their lives and their attempts at loving each other.

The term plays a central role in works such as Shinjū Ten no Amijima (The Love Suicides at Amijima), written by the seventeenth-century tragedian Chikamatsu Monzaemon for the bunraku puppet theater. It would later be adapted as a film in 1969 under the title Double Suicide in English, in a modernist adaptation by the filmmaker Masahiro Shinoda, including a score by Toru Takemitsu.^[4]

In the preface for Donald Keene's book Bunraku, writer Jun'ichirō Tanizaki complained about the too-long endings known to be common in double suicide plays. In his novel Some Prefer Nettles, he parodies the notion of shinjū and gives it a social and sensual double suicide with no clear ending.^{[citation needed]}

References

Mori, Mitsuya. Double Suicide at Rosmersholm (PDF). Archived from the original (PDF) on 2003-09-02.
Becker, Carl B. (October 1990). Buddhist Views of Suicide and Euthanasia, Philosophy East and West, V. 40 No. 4. University of Hawaii Press. pp. 543–555. Archived from the original on 2016-03-03.
Takahashi; Berger (1996). Cultural dynamics and the unconscious in suicide in Japan. Retrieved 2023-02-17.
"Shinjû: Ten no Amijima". IMDB.

日本における心中の歴史

心中立

「心中」は本来「しんちゅう」と読み、「まことの心意、まごころ」を意味する言葉だが、それが転じて「他人に対して義理立てをする」意味から、「心中立」（しんじゅうだて）とされ、特に男女が愛情を守り通すこと、男女の相愛をいうようになった^[21]。また、相愛の男女がその愛の変わらぬ証として、髪を切ったり、切指や爪を抜いたり、誓紙を交わす等、の行為もいうようになる^[22]。そして、究極の形として相愛の男女の相対死（あいたいじに）を指すようになり、それが現代にいたり、家族や友人までの範囲をも指すようになった。

男女の永久相愛の意味での自殺は、元来日本の来世思想にもよる。近世で本格化されるが、当初、遊廓の遊女が客に、心をこめる箱を意味する心中箱を渡す風習があった。これが、心中の前身であったと言われる。初期には心中箱に爪などを入れるが、しだいに断髪を入れるようになり、さらには遊女が20代後半になると引退ということになり、客に最後にわたす意味で、指を切って渡した。当時の心中が文学作品の影響や、情死を美化する日本独自の来世思想（男女が情死すると、来世で結ばれる）から、遊廓を逃亡した遊女などが気に入った客と情死する＝心中するという意味に移行するに至ったとする説がある^[23]。

やがて自らの命をも捧げる事が義理立ての最高の証と考えられたことから、現在の心中の意味になった。情死を賛美する風潮も現れ、遊廓で遊女と心中する等の心中事件が増加して社会問題となる。

関西第一の遊郭として栄えた松島遊郭についての大正期の新聞記事によると、年平均14-15件の情死があり、春夏、秋冬といった季節の変わり目に増え、一度情死者が出るとそれに続く情死が必ず増えた^[24]。人気の出なかった新参の娼妓に多く、客がつかないために雇い主からは冷たくされ、家に帰ることもできず、死の道連れとして男に情死をもちかけたり、借金苦の男から誘われる場合もあり、無理心中もあった^[24]。

==

이 글은 일본에서 '신중(心中, 일본어 발음: 신주)'이라는 단어가 원래 어떤 의미였으며, 어떻게 오늘날 우리가 아는 '동반 자살'의 의미로 변화했는지 그 역사적 배경을 다루고 있습니다.

PDF

번역 및 상세 설명

1. 신중다테(心中立)의 유래와 의미 변화

원래의 의미: <신중(心中)>은 본래 '신추(しんちゅう)'라고 읽었으며, '진심 어린 마음, 참된 정성'을 뜻하는 말이었다. 이것이 변화하여 '타인에 대해 의리를 지킨다'는 의미인 <신중다테(心中立, しんじゅうだて)>가 되었고, 특히 남녀가 사랑을 끝까지 지키는 것, 또는 남녀 간의 서로 사랑하는 상태를 뜻하게 되었다.

PDF

사랑의 증표: 또한, 서로 사랑하는 남녀가 그 사랑이 변치 않겠다는 증거로 머리카락을 자르거나, 손가락 마디를 자르거나, 손톱을 뽑거나, 서약서를 주고받는 등의 행위도 뜻하게 되었다.

PDF

궁극적인 형태: 그리고 궁극적인 형태로 서로 사랑하는 남녀가 함께 죽는 <상대사(相対死, あいたいじに)>를 가리키게 되었으며, 이것이 현대에 이르러 가족이나 친구의 범위까지 함께 목숨을 끊는 것을 가리키는 말이 되었다.

PDF

2. 내세 사상과 유곽의 풍습

일본 고유의 내세 사상: 남녀가 영원히 서로 사랑한다는 의미로 자살을 택하는 것은 본래 일본의 내세 사상에 기인한다. 근세에 본격화되는데, 초기에는 유곽의 유녀(기녀)가 손님에게 '마음을 담는 상자'라는 뜻의 <신중상자(心中箱)>를 건네는 풍습이 있었다. 이것이 신중(동반 자살)의 전신이었다고 전해진다.

PDF

증표의 변화: 초기에는 신중상자에 손톱 등을 넣었으나, 점차 자른 머리카락을 넣게 되었고, 나아가 유녀가 20대 후반이 되어 은퇴할 때가 되면 손님에게 마지막으로 건넨다는 의미로 손가락을 잘라 건네기도 했다.

PDF

문학과 사상의 영향: 당시의 신중이 문학 작품의 영향이나, 정사(情死, 사랑 때문에 목숨을 끊음)를 미화하는 일본 독자적인 내세 사상(<남녀가 함께 목숨을 끊으면 내세에서 맺어진다>는 생각)과 결합하였다. 이로 인해 유곽을 도망친 유녀 등이 마음에 드는 손님과 함께 목숨을 끊는 것을 뜻하는 의미로 이행되었다는 설이 있다.

PDF

3. 사회 문제화와 유곽의 실태

비극의 심화: 이윽고 자신의 목숨까지 바치는 것이 의리를 지키는 최고의 증거로 여겨지면서 현재의 <신중(동반 자살)>이라는 의미가 되었다. 정사를 찬미하는 풍조도 나타나 유곽에서 유녀와 동반 자살을 하는 등의 사건이 증가하여 사회 문제가 되었다.

PDF

다이쇼 시대의 기록 (松島遊郭, 마츠시마 유곽): 간사이 제일의 유곽으로 번성했던 마츠시마 유곽에 대한 다이쇼 시대의 신문 기사에 따르면, 연평균 14~15건의 정사가 발생했다. 주로 봄·여름, 가을·겨울 같은 환절기에 늘어났으며, 한 번 정사 사건이 발생하면 뒤를 이어 모방 자살을 하는 경우가 반드시 증가했다.

PDF

비극적 원인: 이러한 현상은 인기를 얻지 못한 신참 유녀들에게 많았다. 손님이 따르지 않아 포주에게 구박을 받고 집으로 돌아갈 수도 없게 되자, 죽음의 동반자로서 남성에게 동반 자살을 제안하거나, 반대로 빚에 허덕이는 남성이 유녀를 유혹하는 경우도 있었으며, 한쪽이 강제로 죽음에 이르게 하는 <무리신중(無理心中, 강제적 동반 자살)>도 존재했다.

PDF

궁금하셨던 내용에 도움이 되었기를 바랍니다. 다른 부분의 번역이나 추가적인 설명이 필요하시면 언제든 말씀해 주세요.

===

이 문서는 일본어로 <「日本における心中の歴史」(일본에서의 정사(情死, 心中)의 역사)>라는 제목의 짧은 설명문입니다. 주로 일본 사회에서 <心中(しんじゅう, 신주/정사)>라는 개념이 어떻게 형성되고 변화했는지를 설명합니다.

핵심 내용을 한국어로 자연스럽게 옮기고 설명하면 다음과 같습니다.

<일본에서의 ‘신주(心中)’의 역사>

1. <心中>라는 말의 원래 뜻

원래 <心中(しんちゅう)>는:

“진심”
“마음속”
“참된 마음”

같은 뜻이었다.

그런데 점차:

→ “상대에게 의리를 다함”
→ “사랑을 끝까지 지킴”

이라는 의미로 바뀌었다.

특히 남녀 관계에서:

서로 사랑을 증명하기 위해
머리카락을 자르거나
손가락을 자르거나
맹세문을 교환하는 행위

등이 나타났다.

그리고 극단적인 형태로:

→ 사랑하는 남녀가 함께 죽는 것

즉 <정사(情死)>의 의미로 발전했다.

후대에는 연인뿐 아니라:

가족
친구

사이의 동반자살까지 포함하게 된다.

2. 일본 특유의 “내세(來世) 사상”과 연결

문서는 일본의 신주 문화가:

→ 일본 특유의 내세관(來世觀)

과 결합했다고 설명한다.

특히 에도 시대 유곽 문화와 연결된다.

당시 유곽에서는:

유녀(遊女)가 손님에게
마음을 담은 상자(心中箱)를 주는 풍습이 있었다.

처음에는:

손톱 등을 넣었고,

후에는:

잘라낸 머리카락

까지 넣게 된다.

더 나아가:

인기 없는 유녀가 빚 때문에 유곽을 떠날 수 없게 되면,
마지막으로 손님과 함께 죽는 일이 발생한다.

이 과정에서:

→ “함께 죽으면 내세에서도 맺어진다”

라는 관념이 강해졌다.

즉:

<현세에서 이루지 못한 사랑을 죽음을 통해 완성한다>

는 사고방식이다.

3. 문학과 미화(美化)

문서는 특히 중요한 점으로:

→ 일본 문학이 신주를 미화했다

고 설명한다.

당시:

가부키
조루리
근세 문학

등에서 신주 이야기가 대중적으로 인기를 끌었다.

대표적으로:

치카마쓰 몬자에몬(近松門左衛門)의 작품들

같은 것이 유명하다.

이런 작품 속에서는:

현실에서 맺어질 수 없는 연인들이
죽음을 통해 영원한 사랑을 완성한다.

그래서:

→ 신주가 “비극적이지만 아름다운 것”처럼 인식되었다.

4. 실제 사회문제로 번짐

문서는 이것이 단순 문학이 아니라:

→ 실제 사회문제로 발전했다고 설명한다.

오사카의 마쓰시마 유곽(松島遊郭) 관련 기사에서는:

매년 14~15건 정도의 정사가 있었고,
계절 변화 시기에 증가했다고 한다.

특히:

손님이 없는 유녀
빚에 시달리는 남성

등 사회적 약자들이 많이 연루되었다.

또한:

→ 유녀가 생계를 위해 남성에게 정사를 권하는 경우도 있었다

고 적고 있다.

즉:

<순수한 사랑의 죽음>만이 아니라,

빈곤
부채
사회적 압박
탈출 불가능한 구조

속에서 발생한 측면도 강했다는 뜻이다.

5. 전체적 의미

이 문서가 흥미로운 이유는:

일본 사회의 <신주>가 단순 자살이 아니라,

다음 네 가지가 결합된 문화였음을 보여주기 때문이다.

① 사랑
② 의리
③ 내세 사상
④ 사회경제적 압박

즉:

→ “낭만적 사랑”
→ “사회 구조”
→ “죽음의 미학”

이 서로 결합한 현상이었던 것이다.

6. 한국 문화와의 차이

한국에도 동반자살은 있었지만,

일본처럼:

문학적으로 체계적 미화
유곽문화와의 결합
내세의 재결합 상상

까지 발전한 경우는 상대적으로 적었다.

일본 근세문화에서는 특히:

→ “죽음으로 사랑을 완성한다”

는 미학이 강했다.

이는:

사무라이의 할복 문화,
의리(義理) 문화,
감정(人情)과 사회의 충돌

등과도 연결된다.

7. 현대적 시각에서의 비판

현대 시각에서는 이런 신주 문화가:

여성 착취,
유곽 구조,
빈곤,
감정의 미화,
자살 낭만화

를 포함하고 있다는 비판도 강하다.

특히 현대 일본에서도:

→ “자살의 문화적 낭만화”

문제가 반복적으로 논의된다.

한 줄로 요약하면:

<일본의 心中(신주)는 단순한 동반자살이 아니라, 사랑·의리·내세관·유곽문화·문학적 미화가 결합된 일본 특유의 역사문화 현상이었다>

===

[14] 被害者に同意の上で殺害した場合には、その罪は刑法202条で6ヶ月以上7年以下の拘禁刑と定められており、通常の殺人罪より処罰は軽いが、殺人罪に変わりはない。

[mainichi19990830-1] 「心中：大学教授と若い女性　「自殺願望です」の遺書　東京」『毎日新聞』毎日新聞社、1999年8月30日。オリジナルの2001年2月23日時点におけるアーカイブ。2025年8月17日閲覧。

[yomiuri20250924-2] 『読売新聞』2025年9月24日全国版大阪夕刊娯楽2頁「[伝統文化文楽] 虚実ない交ぜ庶民の純愛曽根崎心中」（読売新聞大阪本社）

[3] 「心中か：母子ら4人、自宅で死亡　徳島県小松島市」『毎日新聞』毎日新聞社、2000年10月30日。オリジナルの2001年4月19日時点におけるアーカイブ。2025年8月13日閲覧。

[4] 「娘と心中図った元夫にとどめ？　絞殺容疑で女性逮捕」『朝日新聞』朝日新聞社、2005年4月13日。オリジナルの2005年4月15日時点におけるアーカイブ。2025年7月28日閲覧。

[5] 「父親を殺人容疑で逮捕　仙台一家4人死傷事件」『朝日新聞』朝日新聞社、2008年1月28日。オリジナルの2008年1月29日時点におけるアーカイブ。2025年8月17日閲覧。

[Nagasima-6] 長島淳子『江戸の異性装者たち：セクシュアルマイノリティの理解のために』勉誠出版、2017年、194-212頁。ISBN 9784585221982。

[7] 「妻と幼児2人殺害？夫首つり自殺…無理心中か」『読売新聞』読売新聞社、2005年3月3日。オリジナルの2005年3月4日時点におけるアーカイブ。2025年8月17日閲覧。

[8] 「家族で心中か？福島・塩川町の2人死亡、2人不明」『読売新聞』読売新聞社、2004年9月10日。オリジナルの2004年9月10日時点におけるアーカイブ。2025年8月13日閲覧。

[9] 「親子2人が病室で無理心中？　福岡・久留米」『朝日新聞』朝日新聞社、2006年4月9日。オリジナルの2006年4月10日時点におけるアーカイブ。2025年8月13日閲覧。

[10] 「無理心中：父親と娘が死亡　栃木県大田原市」『毎日新聞』毎日新聞社、2000年11月1日。オリジナルの2001年4月18日時点におけるアーカイブ。2025年8月13日閲覧。

[11] 「7歳と3歳の女児殺される…母は飛び降り、無理心中か」『読売新聞』読売新聞社、2004年9月4日。オリジナルの2004年9月5日時点におけるアーカイブ。2025年7月28日閲覧。

[12] 「母子ら3人死亡、無理心中とみて捜査　東京・品川」『朝日新聞』朝日新聞社、2007年2月5日。オリジナルの2007年2月7日時点におけるアーカイブ。2025年8月17日閲覧。

[13] 「マンションで女性1人、男児2人死亡　練炭で無理心中か」『朝日新聞』朝日新聞社、2007年4月6日。オリジナルの2007年4月10日時点におけるアーカイブ。2025年8月17日閲覧。

[15] 「元小学校校長に無期懲役判決、山形の一家無理心中」『読売新聞』読売新聞社、2005年3月5日。オリジナルの2005年3月6日時点におけるアーカイブ。2025年8月17日閲覧。

[16] 「無理心中？家族5人死亡…57歳の男、自分の首刺す」『読売新聞』読売新聞社、2005年2月28日。オリジナルの2005年3月1日時点におけるアーカイブ。2025年7月28日閲覧。

[17] 「無理心中か、足立区で3人死亡　次男「父親にやられた」」『朝日新聞』朝日新聞社、2008年2月12日。オリジナルの2008年2月12日時点におけるアーカイブ。2025年8月17日閲覧。

[18] 「家族6人を殺害容疑　46歳男、自殺図る　愛知・知多」『朝日新聞』朝日新聞社、2005年4月5日。オリジナルの2005年4月6日時点におけるアーカイブ。2025年7月28日閲覧。

[yomiuri20040821-19] 「車内で男女自殺「サイトで知り合う」埼玉・荒川河川敷」『読売新聞』読売新聞社、2004年8月21日。オリジナルの2004年8月23日時点におけるアーカイブ。2025年6月14日閲覧。

[tokyo20040821-20] 「車内で男女死亡自殺サイトで知り合う？」『東京新聞』中日新聞東京本社、2004年8月21日。オリジナルの2004年8月24日時点におけるアーカイブ。2025年6月14日閲覧。

[21] 村井信幸「ナシ族(納西族)」、平凡社『世界大百科事典』の一項目

[ogake-22] 大掛麻央「「『好色五人女』巻四恋草からげし八百屋物語」の考察」『広島女学院大学国語国文学誌』第39巻、広島女学院大学、2009年12月、41-55頁、CRID 1050858784330579584、ISSN 0288-2078、NAID 120005396580。

[23] 松村明編「旺文社古語辞典」旺文社、「心中」より

[24] 杉本つとむ『女のことば誌』雄山閣出版 1975

[kobe-25] 松島遊廓の研究法律新聞 1916.9.13

[26] 『読売新聞』2020年9月8日全国版東京夕刊歴史5頁「[日本書紀を訪ねて] 伝説編(4) 衣通郎姫恋の歌物語起源に歌垣」（読売新聞東京本社）

[yomiuri20130323-27] 『読売新聞』2013年3月23日全国版東京朝刊童話27頁「[昭和時代] 戦前・戦中期(6)都市文化=下(連載)」（読売新聞東京本社）

[28] 『読売新聞』2024年9月3日全国版東京夕刊夕三面3頁「[とうほく名作散歩] 小説津軽子守と再会太宰の平穏」（読売新聞東京本社）

[29] 『読売新聞』2016年5月30日東京東京朝刊都民29頁「[東京の記憶] 谷中の五重塔心中の炎街の「顔」焼く=東京」（読売新聞東京本社）

[30] 『読売新聞』1992年12月15日全国版東京朝刊書評B 14頁「「愛新覚羅浩の生涯」渡辺みどり著」（読売新聞東京本社）

[31] 『朝日新聞』2006年1月11日朝刊福井全県・1地方28頁「大野市、寄付を放棄「有効な活用策ない」老夫婦旧火葬場心中事件／福井県」（朝日新聞大阪本社）

[32] 『読売新聞』2013年12月25日全国版大阪夕刊夕ラジ8頁「オードリー"幻の主演作"公開」（読売新聞大阪本社）

[33] 『読売新聞』2017年2月7日全国版東京夕刊ラ夕2 9頁「役者は囃家「鹿芝居」国立演芸場 2月名物」（読売新聞東京本社）

[34] 『読売新聞』2025年9月5日全国版東京夕刊日本語2頁「[言葉のアルバム] 「推し活」人生音と向き合う湯川れい子さん」（読売新聞東京本社）

[35] 森達也『放送禁止歌』知恵の森文庫、2003年、110頁。ISBN 4-334-78225-6。

[14] 피해자에게 동의하에 살해한 경우에는 그 죄는 형법 202조 에서 6개월 이상 7년 이하의 구금형으로 정해져 있으며, 통상의 살인죄보다 처벌은 가볍지만 살인죄로 변함은 없다.

[mainichi19990830-1] 「심중：대학 교수와 젊은 여성 「자살 욕망입니다」의 유서 도쿄」「매일 신문」매일 신문사 , 1999년 8월 30일. 원래 2001년 2월 23일 현재 아카이브. 2025년 8월 17일에 확인함.

[yomiuri20250924-2] “요미우리 신문 ” 2025년 9월 24일 전국판 오사카 석간 오락 2페이지 “[전통 문화 분락] 허실 없는 교제 서민의 순애 소네자키 신나카”( 요미우리 신문 오사카 본사 )

[3] 「심중인가：모자들 4명, 자택에서 사망 도쿠시마현 고마쓰시마시」「매일 신문」매일 신문사, 2000년 10월 30일. 원래 2001년 4월 19일 현재 아카이브. 2025년 8월 13일에 확인함.

[4] 「딸과 마음속 도모한 전 남편에게 머물러? 교살 혐의로 여성 체포」「아사히 신문」아사히 신문사 , 2005년 4월 13일. 원래 2005년 4월 15일 현재 아카이브. 2025년 7월 28일에 확인함.

[5] 「아버지를 살인 혐의로 체포 센다이 일가 4명 사상 사건」「아사히 신문」 아사히 신문사, 2008년 1월 28일. 원래 2008년 1월 29일 현재 아카이브. 2025년 8월 17일에 확인함.

[Nagasima-6] 나가시마 쥰코 『에도의 이성장자들 : 섹슈얼 마이너리티의 이해를 위해』 공부 출판, 2017년, 194-212쪽. ISBN 9784585221982.

[7] 「아내와 유아 2명 살해? 남편 매듭 자살… 무리심중인가」「요미우리 신문」 요미우리 신문사 , 2005년 3월 3일. 원래 2005년 3월 4일 현재 아카이브. 2025년 8월 17일에 확인함.

[8] 「가족으로 마음속인가?후쿠시마·시오카와초의 2명 사망, 2명 불명」「요미우리 신문」요미우리 신문사, 2004년 9월 10일. 원래 2004년 9월 10일 현재 아카이브. 2025년 8월 13일에 확인함.

[9] 「부모와 자식 2명이 병실에서 무리심중? 후쿠오카・쿠루메」「아사히 신문」아사히 신문사, 2006년 4월 9일. 원래 2006년 4월 10일 현재 아카이브. 2025년 8월 13일에 확인함.

[10] 「 무리심중：아버지와 딸 이 사망 원래 2001년 4월 18일 현재 아카이브. 2025년 8월 13일에 확인함.

[11] 「7세와 3세의 여아 살해당… 어머니는 뛰어내리고, 무리심중인가」원래 2004년 9월 5일 현재 아카이브. 2025년 7월 28일에 확인함.

[12] 「모자들 3명 사망, 무리심중이라고 봐 수사 도쿄·시나가와」「아사히 신문」 아사히 신문사, 2007년 2월 5일. 원래 2007년 2월 7일 현재 아카이브. 2025년 8월 17일에 확인함.

[13] 「맨션에서 여성 1명, 남아 2명 사망 연탄으로 무리심 중인가」「아사히 신문」 아사히 신문사, 2007년 4월 6일. 원래 2007년 4월 10일 현재 아카이브. 2025년 8월 17일에 확인함.

[15] “ 전 초등학교 교장에 무기 징역 판결, 야마가타의 일가 무리심중 ” “요미우리 신문” 요미우리 신문사, 2005년 3월 5일. 원래 2005년 3월 6일 현재 아카이브. 2025년 8월 17일에 확인함.

[16] 「무리심 중?가족 5명 사망 … 오리지널 2005년 3월 1일 시점의 아카이브. 2025년 7월 28일에 확인함.

[17] 「무리심중인가, 아다치구에서 3명 사망 차남 「아버지에게 당했다」」「아사히 신문」 아사히 신문사, 2008년 2월 12일. 원래 2008년 2월 12일 현재 아카이브. 2025년 8월 17일에 확인함.

[18] 「가족 6명을 살해 혐의 46세 남자, 자살 도모 아이치·치타」「아사히 신문」 아사히 신문사, 2005년 4월 5일. 원래 2005년 4월 6일 현재 아카이브. 2025년 7월 28일에 확인함.

[yomiuri20040821-19] “ 차내에서 남녀 자살 “사이트에서 알게” 사이타마·아라카와 하천 부지 ” “요미우리 신문” 요미우리 신문사, 2004년 8월 21일. 원래 2004년 8월 23일 현재 아카이브. 2025년 6월 14일에 확인함.

[tokyo20040821-20] 「차내에서 남녀 사망 자살 사이트에서 알고 있어?」「도쿄 신문」주니치 신문 도쿄 본사 , 2004년 8월 21일. 원래 2004년 8월 24일 현재 아카이브. 2025년 6월 14일에 확인함.

[21] 무라이 노부유키 「나시족(납서족)」, 평범사 「세계대백과사전」의 1항목

[ogake-22] 다이가케 마오 「「호색 다섯 명 여자」권 4 연초 가게시 야 와 쿠야 이야기 」 의 고찰 NAID 120005396580 .

[23] 마츠무라 아키라 편 「왕문사 고어 사전」 왕문사, 「심중」에서

[24] 스기모토 츠토무「여자의 말 잡지」 유야마 카쿠 출판 1975

[kobe-25] 마쓰시마 유아의 연구 법률 신문 1916.9.13

[26] “요미우리 신문” 2020년 9월 8일 전국판 도쿄 석간 역사 5페이지 “[ 일본 서기를 방문해 ]

[yomiuri20130323-27] “요미우리 신문” 2013년 3월 23일 전국판 도쿄 조간 동화 27페이지 “[쇼와 시대] 전전·전 중기(6) 도시 문화=하(연재)”(요미우리 신문 도쿄 본사)

[28] “요미우리 신문” 2024년 9월 3일 전국판 도쿄 석간 저녁 삼면 3페이지 “[도호쿠 명작 산책] 소설 쓰가루 아이모리와 재회 다자이의 평온”(요미우리 신문 도쿄 본사)

[29] 「요미우리 신문」2016년 5월 30일 도쿄 도쿄 조간 도민 29페이지 「[도쿄의 기억] 야나카의 오층탑

[30] “요미우리 신문” 1992년 12월 15일 전국판 도쿄 조간 서평 B 14페이지 ““애신 각라 히로시의 생애” 와타나베 미도리 저”(요미우리 신문 도쿄 본사)

[31] “ 아사히 신문 ” 2006년 1월 11일 조간 후쿠이 전현·1 지방 28 페이지 “오노시, 기부를 포기 “유효한 활용책 없다” 노부부 구 화장장 심중 사건/후쿠이현”( 아사히 신문 오사카 본사 )

[32] “요미우리 신문” 2013년 12월 25일 전국판 오사카 석간 저녁 라디 8페이지 “오드리 “환상의 주연작” 공개”(요미우리 신문 오사카 본사)

[33] 『요미우리 신문』 2017년 2월 7일 전국판 도쿄 석간

[34] “요미우리 신문” 2025년 9월 5일 전국판 도쿄 석간 일본어 2페이지 “[말의 앨범] “추천 활동” 인생 소리와 마주하는 유카와 레이코씨”(요미우리 신문 도쿄 본사)

[35] 모리타츠야『방송금지가』 지혜의 모리분고, 2003년, 110페이지. ISBN 4-334-78225-6.

[1] Mori, Mitsuya. Double Suicide at Rosmersholm (PDF). Archived from the original (PDF) on 2003-09-02.

[2] Becker, Carl B. (October 1990). Buddhist Views of Suicide and Euthanasia, Philosophy East and West, V. 40 No. 4. University of Hawaii Press. pp. 543–555. Archived from the original on 2016-03-03.

[3] Takahashi; Berger (1996). Cultural dynamics and the unconscious in suicide in Japan. Retrieved 2023-02-17.

[4] "Shinjû: Ten no Amijima". IMDB.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[注 1]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[1]

[2]

[3]

[4]

2026-05-21

Taiwan Travelogue, a love letter to food and adventure, wins International Booker Prize

2026-05-20

'마을은 없었다': 일본의 우려스러운 가족 동반 자살 패턴 - The Japan Times

동반 자살 - 위키백과,

위계·위력에 의한 살인죄

살인예비·음모죄

概説

情死

一家心中

無理心中

ネット心中

各国の心中

日本における心中の歴史

心中立

心中立の種類

心中物

江戸幕府による取締

主な心中事件

関連する作品

脚注

注釈

出典

関連項目

関連文献

개요

정사

일가심중

무리심 중

그물 마음에

각국의 마음속

일본에서의 마음속의 역사

마음 중립

심중립의 종류

심중물

에도 막부에 의한 단속

주요 심중 사건

관련 작품

각주

주석

출처

관련 항목

관련 문헌

Etymology

In popular culture

See also

References

Further reading

日本における心中の歴史

心中立

==

<일본에서의 ‘신주(心中)’의 역사>

1. <心中>라는 말의 원래 뜻

2. 일본 특유의 “내세(來世) 사상”과 연결

3. 문학과 미화(美化)

4. 실제 사회문제로 번짐

5. 전체적 의미

6. 한국 문화와의 차이

7. 현대적 시각에서의 비판