HOME国基研ろんだん「日帝強占期」とはなにか 鄭大均（首都大学東京特任教授）
2016.01.18 (月)印刷する
「日帝強占期」とはなにか 鄭大均（首都大学東京特任教授）
日本が朝鮮を支配していた一九一〇年から一九四五年までの三十五年間を、近年の韓国では「日帝強占期（イルチェカンジョムギ）」と呼ぶ。「日本帝国主義がわが国を強制的に占領した時期」の意である。以前には「日帝時代」や「植民地時代」の呼称があり、さらに以前には「倭政時代」や「日政時代」の呼称もあった。それが今では、韓国のワープロで「日帝時代」とか「植民地時代」と打つと、自動的に「日帝強占期」に転換されたり、赤い下線が表示されたりする。それは政治的に正しくない言葉ですよという警告である。
これではまるでジョージ・オーウェルの『一九八四年』の世界であるが、それが北朝鮮の歴史観の反映であることを知ったのは最近のことである。「日帝強占期」とは、つまり北朝鮮の「人民民主主義的」な史観によって眺められた韓国史の時代区分で、「日帝強占期」の後にくるのは「美帝強占期」で、今日の韓国は、北朝鮮流にいえば、アメリカ帝国主義の占領下にあるということになる。これは韓国の教育やメディアにおける北朝鮮の影響力を物語る事例の一つであるが、「美帝強占期」を口にするものはいない。それをしてくれたら、「日帝強占期」の呼称が北朝鮮流の時代区分であることが歴然とするのだが、「従北勢力」たるもの、そんな不用意なことはしない。
かくして、今日の韓国人は日韓併合期をナチス・ドイツによるフランス占領のごとき「軽さ」で考えるとともに、その関心はますます戦時期の「慰安婦」や「強制徴用」の問題に集中、韓国人は日本人の戦争にかり出された一方的被害者であるという議論ばかりが流布されている昨今である。日本帝国をナチス・ドイツになぞらえるというのは以前からよくある手だが、日韓併合期をナチス・ドイツによるフランス占領になぞらえるというのは比較的、近年の流行なのである。
だが、これでは歴史の歪曲である。そもそも、この時代の朝鮮は日本帝国に編入されていたのであって、占領状態にあったのではない。ナチス・ドイツによるフランス占領が四年間に過ぎなかったとしたら、日本による朝鮮支配は三十五年間も持続したのであり、韓国が外交権を失い、日本の保護国に転落した一九〇五年から数えると、それはさらに長くなる。またナチス・ドイツによるフランス占領期のフランスにヴィシー政権があり、独立が維持されていたとすると、この時期の朝鮮は日本帝国の一部を構成していたのであり、日本はこの地に自らの法や制度や言語を朝鮮の地に移植し、朝鮮人の日本人化を試みていた。だから、レジスタンスや連合軍によって解放されたとき、フランスが四年前の国家と社会体制に復帰することができたのにたいし、連合軍の勝利によって解放された朝鮮の地には、復帰するにも、大韓帝国（一八九七～一九一〇）の王朝や社会はもはや存在していなかったのである。
参考文献：鄭大均編『日韓併合期ベストエッセイ集』（ちくま文庫）
===
「일제 강점기」란 무엇인가 정대균(수도대학 도쿄 특임 교수)
일본이 조선을 지배하고 있던 1910년부터 1945년까지의 35년간을, 최근의 한국에서는 「일제 강점기(일제 강점기)」라고 부른다. 나라를 강제적으로 점령한 시기의 뜻이다. 이전에는 '일제시대'나 '식민지시대'의 호칭이 있었고, 더욱이 이전에는 '왜정시대'와 '일정시대'의 호칭도 있었다. 지금은 한국의 워드 프로세서에서 '일제 시대'라든지 '식민지 시대'라고 치면, 자동적으로 '일제 강점기'로 전환되거나 붉은 밑줄이 표시되거나 한다. 그것은 정치적으로 올바르지 않은 말이에요
. ‘일제강점기’란 즉 북한의 ‘인민민주주의적’ 사관에 의해 바라본 한국사의 시대 구분으로 ‘일제강점기’ 뒤에 오는 것은 ‘미제강점’ 기」에서 오늘의 한국은 북한류에 말하면 미국 제국주의의 점령하에 있다는 것이 된다. 하나이지만, '미제 강점기'를 말하는 것은 없다. 그것을 해주면, '일제강점기'의 호칭이 북한류의 시대 구분인 것이 역연하지만 '종북세' 힘이 되는 것, 그런 부주의한 일은 하지 않는다
. 마음은 점점 전시기의 '위안부'와 '강제징용' 문제에 집중, 한국인은 일본인의 전쟁에 걸린 일방적 피해자라는 논란만이 유포되고 있는 요즘 있다
일본 제국을 나치·독일에 비유하는 것은 이전부터 자주 있는 손이지만, 한일 병합기를 나치·독일에 의한 프랑스 점령에 비유할 수 있다고 하는 것은 비교적, 근년의 유행인 것이다.
그러나 이것은 역사의 왜곡이다. 원래 이 시대의 조선은 일본 제국에 편입되어 있었기 때문에 점령 상태에 있었던 것이 아니다. 1905년부터 세면, 그것은 더욱 길어진다. 또 나치·독일에 의한 프랑스 점령기의 프랑스에 비시 정권이 있어, 독립이 유지되고 있었다고 하면, 이 시기의 조선은 일본 제국의 일부를 구성하고 있었던 것이며, 일본은 이 땅에 스스로의 법이나 제도나 언어를 조선의 땅에 이식해, 조선인 연합군에 의해 해방되었을 때, 프랑스가 4년 전의 국가와 사회 체제로 복귀할 수 있었는데, 연합군의 승리에 의해 해방된 조선의 땅에는 복귀 하기 위해서도 대한제국(
1897~ 1910)의 왕조나 사회는 더 이상 존재하지 않았던 것이다.
===
No comments:
Post a Comment