2023-10-26

마츠다 코 - Wikipedia 松田甲

松田甲

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
松田 甲
生誕 1864年8月8日
若松
死没 1945年7月17日(80歳没)
朝鮮
出身校 攻玉社
職業 測量技術者、漢詩人、著述家
松田 甲(まつだ こう、1864年8月8日(元治1年7月7日)[1] - 1945年(昭和20年)7月17日[2])は、日本の測量技術者・漢詩人・著述家。主に朝鮮総督府嘱託時代の著作で日本と朝鮮間にあった交流の事績を明らかにした。幼名甲子五郎[3]

生涯
経歴
会津藩藩士松田俊蔵の五男として若松に生まれる[1][* 1]。大竹多気は実兄。松田家は戊辰戦争後に斗南に移り、松田は上京後に攻玉社土木科で学んだ。卒業後参謀本部測量科、測量局、陸地測量部に測量技術者として勤務し、日本、台湾、南清、蒙古、朝鮮などで測量に従事した。一方では文学的な活動を行い、野口寧斎、森槐南、永坂石埭、井上通泰などの権威者たちに漢詩、和歌、俳句、書を学び、作品を発表している[4]。1911年(明治44年)4月に朝鮮総督府臨時土地調査局技手となり、朝鮮各地の測量や地図作成を行った。調査局は1918年(大正7年)に解散し、監査官に昇進していた松田は総督府逓信吏員養成所教官となって在鮮を続け、1923年(大正12年)には総督府官房嘱託となった。松田は朝鮮の文人たちと交流を持ち、日本と朝鮮の文人が作った「以文会」の幹事として、また松田自身が主宰した「忘機会」などで創作活動も行っている[5]。会津会会員。

마츠다 코 - Wikipedia

마츠다 코

출처: 무료 백과사전 '위키피디아(Wikipedia)'
마츠다 코
탄생1864년 8월 8일
와카마츠
사망1945년 7월 17일 (80세몰)
조선
출신 학교공옥사
직업측량 기술자, 한시인, 저술가

마츠다 코 (마츠다 코, 1864년 8월 8일 ( 원지 1년 7월 7일 ) [1] - 1945년 (  와 20년) 7월 17일 [2] )는 일본 의 측량 기술자· 한시인 · 저술가 . 주로 조선총독부 촉탁시대의 저작으로 일본과 조선 간에 있던 교류의 사적을 밝혔다. 유명 고시고로 [3]

평생 편집 ]

경력 편집 ]

아이즈 번 번사 마츠다 슌조의 오남으로서 와카마츠 에 태어난 [1] [*1] . 오오타케 다기 는 친형. 마쓰다가는戊辰 전쟁 후에 두남 으로 옮겨 마츠다는 상경 후에  옥사 토목과에서 배웠다. 졸업 후 참모본부 측량과, 측량국, 육지측량부에 측량기술자로 근무해 일본, 대만, 남청, 몽고, 조선 등에서 측량에 종사했다. 한편으로는 문학적인 활동을 하고, 노구치 닝사이, 모리 칸난 , 나가사카 이시다이 , 이노우에 통태 등의 권위자들에게 한시, 와카, 하이쿠, 책을 배우고 작품을 발표하고 있다 4] . 1911년 (메이지 44년) 4월에 조선 총독부 임시 토지 조사국 기수가 되어, 조선 각지의 측량이나 지도 작성을 실시했다. 조사국은 1918년 (다이쇼 7년)에 해산해, 감사관에 승진하고 있던 마츠다는 총독부 서신우원 양성소 교관이 되어 재선을 계속해, 1923년(다이쇼 12  ) 에는 총독부 관방 촉탁 되었다. 마츠다는 조선의 문인들과 교류를 갖고, 일본과 조선의 문인이 만든 「이문회」의 간사로서, 또 마츠다 자신이 주재한 「망기회」등에서 창작 활동도 실시하고 있다[5 ] . 아이즈회 회원.

저서 등 편집 ]

일본과 조선의 역사는 정치면에 주안이 놓여 경향이 있었지만, 마츠다의 저술은 주로 문화교류에 관한 것이다. 마츠다는 '미담'을 통한 일본과 조선의 융화를 의도하고 있었다. 마츠다의 저작은 조선인 의 황민화  이용된 점 등에서 거의 어려움 을 겪지 않았다 [6] . 말하는 것”이라고 평가하고 있다 [7] [*2] .

ContentTOCImage ControlsFull-text search

TOC
日鮮史話
標題
目次
徳川時代の朝鮮通信使/1
朝鮮の櫻と櫻桃 附、躑躅/16
博多と朝鮮人の事蹟/26
朝鮮人の白衣に就て/41
日本教化に大功ある朝鮮出身者 本妙寺日遙上人/47
人見鶴山と洪滄浪/69
朝鮮人を祖先とせる 熊本の碩學高本紫溟/93
李退溪の學説を研修せる 薩摩の大儒赤崎海門/107












  • 『조선잡기』 조선총독부, 1927년
  • 『조선만록』 조선인쇄, 1928년
  • 『조선의 옛날 역대편』 조선총독부, 1927년
  • '조선총화' 조선총독부, 1929년
  • 「스루가의 기요미지와 조선 신사」, 1929년
  • 망기 소현시존』, 1945년



각주 편집 ]

주석
  1. ^ 마츠다의 양녀의 말에 의한다. 에조지 태생이라고 하는 설도 있지만, 마츠다 자신은 '일선사화 제5편'에서 '아이즈에서 태어났다'고 말하고 있다.
  2. ^ 권은 마츠다의 의도에서 벗어나 "오히려 조선인에게 역사관념상의 우월의식을 가져온 계기도 숨어 있었다"고 지적하고 있다.
출처

참고 문헌 편집 ]

  • 권순철「마츠다 고의 「일선」문화교류사연구」 사이타마대학〈사이타마대학 기요(교양학부) 제44권 제1호〉, 2008년. doi : 10.24561/00015778 .
  • 야마가타 대학 공학부 백주년 기념 사지부회편 「야마가타 대학 공학부 백년사」야마가타 대학, 2011년.

No comments: