1948년 12월 2일- 알베르트 아인슈타인, 한나 아렌트, 등이 뉴욕 타임즈에 보낸 편지
우리 시대의 가장 충격적인 정치 현상 중 하나는 새로 창설된 이스라엘 국가에서 "자유당"(Tnuat Haherut)의 출현입니다. 이 정당은 조직, 방법, 정치 철학이 나치와 나치에 대한 사회적 호소력과 매우 유사합니다. 파시스트 정당. 팔레스타인의 테러리스트, 우익, 국수주의 조직이었던 전 이르군 즈바이 레우미(Irgun Zvai Leumi)의 회원과 추종자들로 구성되었습니다. 이 당의 지도자인 메나헴 베긴(Menachem Begin)의 이번 미국 방문은 다가오는 이스라엘 선거에서 미국이 자신의 당을 지지한다는 인상을 주고 미국의 보수적인 시오니스트 세력과 정치적 유대를 강화하기 위한 것으로 명백히 계산되었습니다. 국가적으로 명성이 높은 몇몇 미국인들은 그의 방문을 환영하기 위해 이름을 빌려주었습니다. 전 세계에서 파시즘에 반대하는 사람들이 베긴 씨의 정치적 기록과 관점을 정확하게 알고 있다면 그가 대표하는 운동에 그들의 이름을 추가하고 지지를 한다는 것은 상상할 수 없는 일입니다. 금전적 기부, 베긴을 대표하는 공개적 표현, 미국의 많은 부분이 이스라엘의 파시스트 요소를 지지한다는 팔레스타인의 인상 형성 등을 통해 회복할 수 없는 피해가 발생하기 전에 미국 대중에게 다음의 기록과 목표에 대해 알려야 합니다. 비긴 씨와 그의 움직임. Begin의 파티에 대한 공개적인 선언은 실제 성격에 대한 안내가 아닙니다. 오늘날 그들은 자유, 민주주의, 반제국주의를 말하지만 최근까지 공개적으로 파시스트 국가의 교리를 설교했습니다. 테러리스트 정당이 자신의 진정한 성격을 배반하는 것은 바로 그들의 행동에서 입니다. 과거의 행동을 통해 미래에 무엇을 할 것으로 예상되는지 판단할 수 있습니다.
아랍 마을에 대한 공격
충격적인 예는 아랍 마을 데이르 야신(Deir Yassin)에서의 그들의 행동이었습니다. 주요 도로에서 떨어져 있고 유대인 땅으로 둘러싸인 이 마을은 전쟁에 참여하지 않았으며 심지어 마을을 기지로 사용하려는 아랍 무리와도 싸웠습니다. 4월 9일(뉴욕타임스) 테러집단은 전투의 군사적 목표가 아닌 이 평화로운 마을을 공격해 주민 대부분(남성, 여성, 어린이 240명)을 살해하고 그 중 일부를 살려 예루살렘 거리에서 포로로 잡혀가는 사람들로 퍼레이드를 벌였다. 대부분의 유대인 공동체는 그 행위에 겁을 먹었고 유대인 기관은 트랜스 요르단의 압둘라 국왕에게 사과 전보를 보냈습니다. 그러나 테러리스트들은 자신들의 행위를 부끄러워하기는커녕 이 학살을 자랑스러워하고 이를 널리 알리고 국내에 있는 모든 외국 특파원들에게 데이르 야신에서 쌓인 시체와 대참사를 보도록 초대했습니다. Deir Yassin 사건은 자유당의 성격과 행동을 잘 보여줍니다.그들은 유대인 커뮤니티 내에서 초국가주의, 종교적 신비주의, 인종적 우월주의가 혼합된 것을 설교해 왔습니다. 다른 파시스트 정당과 마찬가지로 그들은 파업을 중단시키는 데 이용되었으며 자유 노동조합을 파괴하도록 압력을 가해 왔습니다. 대신 그들은 이탈리아 파시스트 모델에 따른 기업 노조를 제안했습니다. 산발적인 반영국 폭력이 있었던 마지막 몇 년간, IZL과 스턴 그룹은 팔레스타인 유대인 커뮤니티에 공포의 통치를 시작했습니다. 교사들은 반대하는 말을 했다는 이유로 구타당했고, 어른들은 아이들이 교사들과 합류하지 못하게 했다는 이유로 총살당했습니다. 테러리스트들은 폭력적인 방법, 구타, 창문 깨기, 광범위한 강도 행위 등을 통해 주민들을 위협하고 막대한 조공을 요구했습니다. 자유당 사람들은 팔레스타인의 건설적인 과업에 전혀 참여하지 않았습니다. 그들은 땅을 개간하지 않았고, 정착지를 건설하지도 않았으며, 유대인 방어 활동에는 방해했을 뿐입니다. 널리 알려진 그들의 이민 노력은 미미했으며 주로 파시스트 동포들을 데려오는 데 전념했습니다.
보이는 불일치
현재 베긴과 그의 정당이 제기하는 대담한 주장과 팔레스타인에서의 과거 성과의 기록 사이의 불일치는 보통 일반적인 정당의 것이 아닙니다.
이것은 (유대인, 아랍인, 영국인 모두에 대한) 테러와 허위 진술을 수단으로 삼고 '헤제모니'를 목표로 삼는 파시스트 정당의 확실한 징표입니다. 앞서 말한 고려 사항에 비추어 볼 때, 베긴 씨와 그의 운동에 대한 진실이 이 나라에 알려지는 것이 필수적입니다. 미국 시온주의의 최고 지도부가 베긴의 노력에 반대하는 캠페인을 거부하거나 심지어 베긴을 지지하는 것이 이스라엘에 미칠 위험을 자신의 구성원들에게 폭로하는 것을 거부했다는 것은 더욱 비극적입니다. 따라서 아래 서명자는 베긴과 그의 일행에 관한 몇 가지 중요한 사실을 공개적으로 제시하는 수단을 사용합니다. 그리고 모든 관련자들에게 이 최근의 파시즘 발현을 지지하지 말 것을 촉구합니다.
===
https://en.m.wikipedia.org/wiki/File:Albert_Einstein_and_others_letter.jpg
File:Albert Einstein and others letter.jpg
===
A letter to The New York Times, published in the « Books » section (Page 12) of Saturday December 4, 1948 by Albert Einstein, Hannah Arendt, Sidney Hook, et.al.
Source: Text from original microfilm TO THE EDITORS OF NEW YORK TIMES:
Among the most disturbing political phenomena of our times is the emergence in the newly created state of Israel of the « Freedom Party » (Tnuat Haherut), a political party closely akin in its organization, methods, political philosophy and social appeal to the Nazi and Fascist parties. It was formed out of the membership and following of the former Irgun Zvai Leumi, a terrorist, right-wing, chauvinist organization in Palestine. The current visit of Menachem Begin, leader of this party, to the United States is obviously calculated to give the impression of American support for his party in the coming Israeli elections, and to cement political ties with conservative Zionist elements in the United States.
Several Americans of national repute have lent their names to welcome his visit. It is inconceivable that those who oppose fascism throughout the world, if correctly informed as to Mr. Begin’s political record and perspectives, could add their names and support to the movement he represents. Before irreparable damage is done by way of financial contributions, public manifestations in Begin’s behalf, and the creation in Palestine of the impression that a large segment of America supports Fascist elements in Israel, the American public must be informed as to the record and objectives of Mr. Begin and his movement.
The public avowals of Begin’s party are no guide whatever to its actual character. Today they speak of freedom, democracy and anti-imperialism, whereas until recently they openly preached the doctrine of the Fascist state. It is in its actions that the terrorist party betrays its real character; from its past actions we can judge what it may be expected to do in the future.
Attack on Arab Village
A shocking example was their behavior in the Arab village of Deir Yassin. This village, off the main roads and surrounded by Jewish lands, had taken no part in the war, and had even fought off Arab bands who wanted to use the village as their base. On April 9 (THE NEW YORK TIMES), terrorist bands attacked this peaceful village, which was not a military objective in the fighting, killed most of its inhabitants (240 men, women, and children) and kept a few of them alive to parade as captives through the streets of Jerusalem. Most of the Jewish community was horrified at the deed, and the Jewish Agency sent a telegram of apology to King Abdullah of Trans-Jordan.
But the terrorists, far from being ashamed of their act, were proud of this massacre, publicized it widely, and invited all the foreign correspondents present in the country to view the heaped corpses and the general havoc at Deir Yassin. The Deir Yassin incident exemplifies the character and actions of the Freedom Party.
Within the Jewish community they have preached an admixture of ultranationalism, religious mysticism, and racial superiority. Like other Fascist parties they have been used to break strikes, and have themselves pressed for the destruction of free trade unions. In their stead they have proposed corporate unions on the Italian Fascist model.
During the last years of sporadic anti-British violence, the IZL and Stern groups inaugurated a reign of terror in the Palestine Jewish community. Teachers were beaten up for speaking against them, adults were shot for not letting their children join them. By gangster methods, beatings, window-smashing, and wide-spread robberies, the terrorists intimidated the population and exacted a heavy tribute. The people of the Freedom Party have had no part in the constructive achievements in Palestine. They have reclaimed no land, built no settlements, and only detracted from the Jewish defense activity. Their much-publicized immigration endeavors were minute, and devoted mainly to bringing in Fascist compatriots.
Discrepancies Seen
The discrepancies between the bold claims now being made by Begin and his party, and their record of past performance in Palestine bear the imprint of no ordinary political party. This is the unmistakable stamp of a Fascist party for whom terrorism (against Jews, Arabs, and British alike), and misrepresentation are means, and a « Leader State (hegemon) » is the goal. In the light of the foregoing considerations, it is imperative that the truth about Mr. Begin and his movement be made known in this country. It is all the more tragic that the top leadership of American Zionism has refused to campaign against Begin’s efforts, or even to expose to its own constituents the dangers to Israel from support to Begin. The undersigned therefore take this means of publicly presenting a few salient facts concerning Begin and his party; and of urging all concerned not to support this latest manifestation of fascism.
ISIDORE ABRAMOWITZ, HANNAH ARENDT, ABRAHAM BRICK, RABBI JESSURUN CARDOZO, ALBERT EINSTEIN, HERMAN EISEN, M.D., HAYIM FINEMAN, M. GALLEN, M.D., H.H. HARRIS, ZELIG S. HARRIS, SIDNEY HOOK, FRED KARUSH, BRURIA KAUFMAN, IRMA L. LINDHEIM, NACHMAN MAISEL, SEYMOUR MELMAN, MYER D. MENDELSON, M.D., HARRY M. OSLINSKY, SAMUEL PITLICK, FRITZ ROHRLICH, LOUIS P. ROCKER, RUTH SAGIS, ITZHAK SANKOWSKY, I.J. SHOENBERG, SAMUEL SHUMAN, M. SINGER, IRMA WOLFE, STEFAN WOLFE. New York, Dec. 2, 1948
====
===
https://draft.blogger.com/blog/post/edit/3434169572044140250/6022413240571228806
the leader state (hegemon)
No comments:
Post a Comment