헨리 스콧 스토크스
헨리 스콧 스토크스 ( 영어 : Henry Scott Stokes , 1938년 6월 15일 - 2022년 4월 19일 )는 영국 출신의 저널리스트 . ' 파이낸셜 타임즈 ' 초대 도쿄 지국장, ' 뉴욕 타임즈 ' 도쿄 지국장 등을 역임했다. 아내는 일본인이고, 아들은 탤런트 해리 스기야마 [1] .
경력 [ 편집 ]
1938년 영국 잉글랜드 서머셋 주 그래 스턴베리 출생. 윈체스터 칼리지 와 옥스포드 대학 뉴 칼리지에서 교육을 받는다.
1961년 에 옥스포드 대학 석사과정 을 수료한 후, 1962년, 「피난셜 타임즈」에 입사 [2] .
1964년 에 일본에 온 '피난셜 타임즈' 초대 도쿄 지국장(1964년 - 1967년), ' 타임스 '(1967년 - 1970년) 도쿄 지국장, ' 뉴욕 타임즈 '(1978년 - 1983년) 도쿄 지국장을 역임했다 [3] .
전후, 급성장한 일본인의 행동의 근원을 알고 싶어서 일본에 왔지만, 살아가면서 일본의 세련된 문화 등에 매료되어, 아키코 부인과 결혼해, 머물렀다 [4] .
2022년 4월 19일, 탤런트이고 아들인 해리 스기야마 가 자신의 인스 타 그램에서 사망했다고 발표했다 . 83세몰.
인물 [ 편집 ]
유명인과의 관계 [ 편집 ]
- 미시마 유키오 와의 친교로 알려져, 최초의 영문 전기 『The Life and Death of Yukio Mishima』(초간은 1974년)을 저술하고 있다. 스토크스가 '일본'을 이해한 배경에는 미시마와의 만남이 있었다. 미시마는 미국에 일본이 '속국화'된 것을 한탄하고 '일본혼을 호(마모)'하기 위해 연합국전승사관의 주박으로부터의 탈각을 주창하고 있었다 [4] .
- 김대중 (제15대 대한민국 대통령 )과는 30회 이상에 걸친 단독 인터뷰를 하고 있으며, 1980년 광주 사건 때는 김대중을 지원했지만, 후년에 뉴욕 타임즈 도 자신도 속아 있었다고 해 , 2000년 에 '광주폭동'을 출판하고 비판을 하고 있다 [6] . 스토크스는 김대중에 대해 노벨평화상 을 손에 넣기 위한 명예욕에 몰린 사욕의 권화였다 [6] 라고 평가했다.
종교 [ 편집 ]
자신은 퀘이커 교도 이지만, 군대를 가지거나 나라를 지키기 위해 목숨을 바친 사람을 현창하는 것은 중요하다고 가정으로 야스쿠니 신사 의 참배를 실시하고 있다 [6] .
대동아 전쟁에 대해 [ 편집 ]
「일본은 침략 했다」라고 구미 나 중국 , 한국 , 일본 의 학자까지 주장하고 있는 것을, 「그것은 「연합국 측의 사관」.적측의 전시 선전 입니다.확실히 일본이 구미 제국 의 아시아 식민 땅 에 군사 진공한 것은 사실입니다.그러나, 그 전에 침략해 식민지로 한 것은 구미 제국입니다.일본은 구미의 식민지를 점령해, 일본의 장병이 선교사 와 같은 사명감에 구 아시아의 민족을 독립에 이끌었다.아시아 제국은 일본에 의해 백인 지배로부터 독립했다. 서양인 은 세계사 를 재검토해야 합니다.일본은 아시아를 독립에 이끈 『희망의 빛』.『침략』 했던 것이 아니라 『해방』하고 독립으로 이끌었습니다』로 [7] , 「아시아 , 아프리카 , 북미 , 남미 , 호주 를 침략한 서양 은 사죄하지 않습니다. 안돼? 백인하지만 유색인종 을 침략하는 것은 『문명화』로, 유색인종이 백인을 침략하는 것이 『범죄』란 말도 안된다」라고 말하고 있다 [8] .
치매와 서적 간행 [ 편집 ]
아들의 해리 스기야마는 2012년부터 스토크스는 이미 파킨슨병 · 치매 가 진행되고 있는 상태이며, 재택 개호가 필요했다고 밝혔다 [9] [10] . 재택개호중에 병상은 진행되어, 아침과 낮의 구별이 사라지게 되는, 화장실에 자력으로 갈 수 없게 되는 등 했기 때문에, 2016년의 봄부터 개호 시설에 입소하고 있다 [9] .
스기야마는 치매가 나기 시작한 2012년 이후에 출판한 서적(대동아전쟁을 해방전쟁으로 파악하는 역사관을 말한 저서나 인터뷰)를 쓸 수 없지만 그것을 알고 있는지 문의에 대해 , 출판은 모두 파악하고 있는 것, 2016년 이후의 출판물도 인터뷰를 바탕으로 쓰여지고 있는 것, 본인이나 해리 스기야마가 그 내용을 확인하고 있는 것, 치매가 되어도 일을 할 수 있다 사라지는 것은 아님을 알고 싶다. [ 11]
평가·비판 [ 편집 ]
- 야스다 미네 토시 는 켄트 길버트 와 함께 우파 문화인이 된 배경에 지유샤 의 우에다 고히코 , 카세 히데아키 의 그림자를 볼 수 있다고 말한다. 취재에 대해 우에다는, “2013년 10월에 내가 편집·간행한 “불사조의 나라·닛폰”은, 켄트의 “전향”의 큰 에포크 메이킹이었다.일시기 침체하고 있던 그에게, 제2의 출발점을 준비할 수 있었다고 자부하고 있다.저는 그에게 『앞으로의 당신은 연예인이 아니라 문화인이다』라고 전해, 등을 밀었다」 「켄트는 올바른 것을 옳다고 말하는, 똑바른 인간이다. 최근, 「WGIP 를 지적하면 미국으로 돌아갈 수 없게 되는 것은?」라고 물었지만, 켄트는 「신경쓰지 않는다」라고 말하고 있었다」, 또 카세는 「배터렌을 개종시킨 것 같은 것.먼저 스토크스를 10 수년에 걸쳐 "조교"하고, 다음으로 켄트를 했다"고 말했다 [12] . 사망의 보도를 받은 카세는 사물을 선악이 아니라 페어로 판단하는 영국의 지식인으로 일본의 가장 좋은 이해자 중 한 명이었다고 평하고, “현대의 (진정한 일본 문화를 세계에 퍼뜨렸다. ) 러프 카디오 한 이었다 "라고 혐오했다 [4] .
- 미야자키 마사히로 는 스토크스의 저서 '영국인 기자가 본 연합국 전승사관의 허망'에 대해 '재일 외국인 기자가 처음 쓴 올바른 근·현대 일본사'라고 평가하고 있다 .
「번역자가 무단가필」보도 [ 편집 ]
2014년 5월 8일에 공동통신 이, 스토크스의 저서『영국인 기자가 본 연합국전승사관의 허망』(상전사)에서, 「난징대학살」부정 부분은 번역자가 저자에게 무단으로 가필 하고 있었다고 보도했다 [14] . 이 기사는 ' 도쿄신문 ' 등이 게재한 것 외에 ' The Japan Times ' [15] 에서도 영문판이 게재되었다. 이에 대해 발행원인 쇼덴 사는 다음 9일 번역자에게 가필되었다고 보도된 부분은 스토크스의 견해와 같다고 하는 「저자의 견해」를 발표했다 [16] .
5월 14일 일본 보도 검증기구 대표인 양정인문 이 도쿄도 미나토구의 법률사무소 내에서 스토크스에 인터뷰했다. 인터뷰는 사전 준비 없이 행해져 번역자의 후지타 유우유가 동행했다 [2] 가, 이 인터뷰에서도 스토크스는 공동 통신의 기사를 부정했다 [17] . 또 2015년 ' 산케이신문 '의 인터뷰에서는 공동통신의 젊은 미국인 기자에 의한 날조기사였다고 주장하고 있다 .
저서 [ 편집 ]
- Vida Y Muerte De Yukio Mishima/the Life and Death of Yukio Mishima (Lectorum Pubns Inc) 1985.9
- 100 Samurai Companies: Japan's Top 100 Growth OTC Companies (Penguin Books Ltd) 1999.6
- The Life and Death of Yukio Mishima (Cooper Square Pub) 2000.10 ISBN 978-4805306512
- The Kwangju Uprising: A Miracle of Asian Democracy as Seen by the Western and the Korean Press (Pacific Basin Institute Book) (' 광주 폭동 ' [6] ) Lily Xiao, Hong Lee 공동 저자 (Routledge) 2000.5 ISBN 0765
- Black Ships: The American Fleet That Opened Japan to the West (Overlook Hardcover) 2012.4
공저 [ 편집 ]
- 「통하지 않는 카타카나 영어」마츠모토 미치히로 , 보이에 데 멘테 공저, DHC, 2001
- 「 왜 미국 은 , 대일 전쟁 을 건가 ?
- 『영원한 녹아웃 _ _
- 「깨어라! 일본 연합국 전승사관의 저주로부터의 탈각」우에다 고히코 공저, 후지타 유유구성, 닛신 보도, 2015.1
- 신편 「일본이 완수한 인류사에 빛나는 대혁명」자유사 , 2017.4 ISBN 978-4915237997
- 『연합국 전승사관의 철저 비판! 전후 70년 의 병근 을 검증 한다 .
- 『영국인 기자가 본 세계에 비교할 수 없는 일본문화』카세 히데아키 공저, 후지타 유유역, 쇼덴샤 신서, 2015.12 ISBN 978-4396114534
후지타 히로유키와 공저·역 [ 편집 ]
- 「영국인 기자가 본 연합국전승사관의 허망」상 전사 신서, 2013.12 ISBN
- 『외국특파원협회 중진이 반일중한의 사위를 폭로했다』오공출판 (신서), 2015.8 ISBN 978-4908117138
- 『영국인 저널리스트가 본 현대 일본사의 진실~일본은 세계의 보물이다~』아이버스 출판 , 2016.2
- 신편 「영국인 기자가 간파한 전후사의 정체」소프트뱅크 크리에이티브 , 2020.1 ISBN 978-4815605155
- 『전쟁범죄국은 미국이었다! 영국인 저널리스트가 밝히는 도쿄 재판 70년의 허망』
- 심장 간행 , 2016.4 ISBN 978-4802400169 . 보급판 2020.11 ISBN 978-4802401081
- 『다이토 야스키는 일본이 이긴 영국인 저널리스트 헨리 스토크스가 말하는 「세계사 속의 일본」
- 하트 간행, 2017.4 ISBN 978-4802400299 . 보급판 2021.6 ISBN 978-4802401227
- 「구미의 침략을 일본만이 격파했다 반일은 「기적의 나라」일본에의 질투이다」오공 출판
- 『일본 대역전 전 도쿄 서울 지국장 헨리 스토크스가 말하는 일조 관계사』 하트 출판, 2018.7 ISBN
- 『일본만이 ‘악의 중화사상’을 발산한 세계는 점점 ‘중화’에 시달린다’오공 출판, 2018.9 ISBN 978-4908117497
- '영국인 기자이기 때문에 알았던 일본이 세계에서 존경받고 있는 진짜 이유' 소프트뱅크 크리에이티브, 2019.3 ISBN 978-4797399042
- '신문의 대죄' 소프트뱅크 크리에이티브, 2020.8 ISBN 978-4815606251
- 「세계는 「중국에 대치할 수 있는 일본」을 바라는 일본인에게의 유언」 왁 , 2020.12 ISBN 978-4898314975
각주 [ 편집 ]
- ^ “ [화의 초상화 프리미엄] 헨리 S. 스토크스(77)=전 NYT 도쿄 지국장=“반일 프로파간다에 당황하지 말고 자랑스러운 나라가 되었으면 좋겠다”(4/10 페이지) ”. 산케이 뉴스 . 산케이 디지털 (2015년 8월 3일). 2020년 9월 21일 열람.
- ^ a b 【GoHoo 인터뷰】 '난징대학살' 부정설의 진상/베스트셀러 저자 헨리 스토크스씨에게 듣기 (쇼트 버전)
- ↑ “ Tokyo Weekender - Writer Bio - Henry Scott Stokes ” . Tokyo weekender . 2015년 10월 27일에 확인함.
- ^ a b c 재일외국인 기자최고참 일본의 좋은 이해자 스토크스씨 사망『산케이신문』2022년5월13일.
- ↑ “ 해리 스기야마, 아버지로 파이낸셜·타임스 초대 도쿄 지국장의 헨리씨가 죽은 것을 보고:중일 스포츠·도쿄 중일 스포츠 ” (일본어). 중일 스포츠·도쿄 중일 스포츠 . 2022년 4 월 20일 열람.
- ^ a b c d 오카베 신 ( 2015 년 8 월 3 일). "(1/10 페이지)" . 산케이 신문
- ^ a b 오카베 신 (2015년 6월 29일). “헨리·S·스토크스(1)일본은 백인 지배로부터 아시아를 해방했다” . 산케이 신문 . 오리지날 의 2021년 7월 17일 시점에 있어서의 아카이브.
- ^ 오카베 신 (2015년 6월 29일). “헨리·S·스토크스(1)일본은 백인 지배로부터 아시아를 해방했다” . 산케이 신문 . 오리지날 의 2021년 7월 17일 시점에 있어서의 아카이브.
- ^ a b “ 「히어로」가 치매에 밤 놀이에 도피한 날마다 해리 스기야마와 사랑하는 아버지(위) ” (일본어) . 나카마 아루 . 월 27일 열람.
- ^ “ 하트넷 TV 나의 재활·개호▽인지증의 아버지를 받아들일 때까지 해리 스기야마 | NHK 하트넷 TV ” . web.archive.org (2021년 10월 13일). 더 아카이브. 2021년 10월 27일에 확인함.
- ^ 아버지에 관한 중요한 것입니다. 해리 스기야마 공식 트위터 2021년 10월 31일
- ↑ "출판 업계를 석권하는 켄트 길버트 현상의 수수께끼" 1/3 2/3 3/3 뉴스위크 일본판 2018년 10월 25일
- ^ 오카베 신 (2015년 6월 29일). “【화의 초상화】헨리·S·스토크스(1)일본은 백인 지배로부터 아시아를 해방했다” . 산케이 신문 . 오리지날 의 2021년 7월 17일 시점에 있어서의 아카이브.
- ^ 벤 돌리 (Ben Dooley), 키무라 카즈히로 " 남경 학살 부정을 무단 가필 베스트셀러 번역자 Archived 2014년 5월 11일, at the Wayback Machine ." 공동 통신 , 47NEWS , 2014년 5월 8일
- ↑ Ben Dooley " Journalist backtracks on best-seller after Nanjing switcheroo " The Japan Times, May 8, 2014
- ^ 「영국인 기자가 본 연합국전승사관의 허망」에 관한 각사 보도에 대해 ( PDF )
- ↑ 난징대학살 부정｢번역자가 무단 가필｣ 저자들 부정 일본 보도 검증 기구 2014년 5월 18일
- ↑ 신판은 도쿠오카 타카오 도널드 킨 과의 좌담을 수록. 구판의 편집 담당자가 청류 출판·창업자이다.
No comments:
Post a Comment