Ayaka Löschke
57 m ·
今年8月に在日コリアンが多く居住する京都のウトロ地区の空き家に放火、民家も含まれる7棟を焼き払った22歳の被疑者男性が今月6日に逮捕されて以来、その扱いの小ささに驚愕し、今でも信じられないほどです。
逮捕された際、カメラを睨みつけていた22歳男性被疑者は、名古屋の韓国民団愛知県本部、名古屋の韓国学校も襲撃していたということで、政治的な動機、人種差別的な動機はあまりに明白です。
ドイツでマイノリティが多く住んでいることで有名な地区といえば、エアランゲンの隣町がまさにそうなのですが、そこが人種差別的な動機で焼き討ちにされたと判明すれば、メディアはどう扱うのでしょうか。公共放送の夜のニュース番組が現場から生中継するのは当然、極右活動家ウォッチャーの有識者、研究者のコメントのみならず、公共放送局からの声明がすぐに出ることは間違いないからです。
今月6日、私はYouTubeでニュース動画をくまなくチェックしていましたが、ローカルニュースの動画一本のみがこれについて扱っていました。その日も、日本の全国ネットのテレビは、よくある小さな火災、交通事故のニュースを延々と流していましたが…。
おととい12月15日、「京都府・市に有効なヘイトスピーチ対策の推進を求める会」の取材依頼に応じて、新聞記者、ジャーナリストたちが多数集まり、記者会見、声明発表と質疑応答の場が設けられ、いくつか記事も出ました。
しかしながら、私は、この報道ではまだ足りない、会見で関係者たちが吐露した彼らや地元住民、全日本に住まう在日コリアンたちの苦しみ、悲しみ、怒りを十分に表現していないと考え、この記事をアップするに至りました。
上瀧弁護士曰く、あの植松のように「褒められるはず」と思って犯行に及んだと見られる22歳の犯人…
私は、被疑者がこれだけの恐怖、不安、不信を在日コリアンたちに与えた今、彼の未来が一切閉ざされ、ドイツのネオナチ活動家たちのように、（心から改悛して、泣いて謝って、被害者団体に奉仕するなりしない限り）、一生軽蔑されて、惨めに生きてほしいと思います。
被疑者の思惑通り、彼がカメラを睨みつけた様子を収めた写真をシェアするはずがなく、火災直後の様子を収めた写真を、京都新聞のサイトから転載させていただきました：
https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/628346
以下では、京都でヘイトスピーチに抗してきた市民団体の記者会見において、重要な点をかいつまんでお伝えします。
--------------------------------------------
会見ではまず、金尚均（キム・サンギュン）・龍谷大教授によって、このヘイトクライムが「放火」という形態をとったことの意味が明確にされます。
サンギュンさんが指摘なさったように、在日コリアン居住地区として有名な場所で、歴史的な建造物を焼き討ちにするという行為は、まさに「今まで生きてきた人たちの歴史をなかったことにする」ことであり、よって、「歴史の否定」につながり、さらには、「多くの在日の人々の存在を、日本の社会から消していこう、排除していこう」という政治的な声明を体現しているものです。
京都は、2009年の京都朝鮮第一初級学校襲撃事件以来、長きにわたってヘイトクライムに苦しめられてきました。しかしながら、いまや川崎でも、防弾チョッキなしには外出できないほど、ヘイトクライムに長きに渡って苦しんでいる方がおられます。そのように「ヘイトクライムが日常化しつつある」現在、自治体が「ヘイトスピーチ、ヘイトクライムを許さない」というメッセージを出すことがどれだけ決定的なのか…サンギュンさんが必死で訴えておられました。
サンギュンさんはもちろん、警察が「単なる放火」として捜査するだけではなく、「具体的にいかなる差別的動機があったのか」を捜査し、裁判でも「差別的な動機があったこと」を認定して、それに見合った基づく量刑がなされるべきと強く求めておられました。
よく考えたら、12月6日に被疑者が逮捕されてから、どれだけの時間が経っています？
ドイツで同様な事件が起こったなら、警察はパソコンや携帯などを押収、今の時点で、どのSNSをつかっていて、どのアカウントをフォローしていていたか、どの書籍を所持していたのか、などがほとんど明らかになっているはずです。
この会見では、極右活動家・西村斉が2017年に犯行に及んだ、京都朝鮮第一初級学校に対する名誉毀損事件について、豊福誠二弁護士からも説明がありましたが、必要最小限のことしかやらない警察の姿勢、原告に話を聞きに来ない姿勢は、驚愕に値します。日本の警察はこの世界情勢の中、どうすればこれほどヘイトクライムに鈍感でいられるのか…。
また、来年4月に開館予定のウトロ平和祈念館に携わっておられる郭辰雄（カク・チヌン、コリアNGOセンター代表理事）さんは、住民の記憶、つまり家族の思い出の詰まったものが失われたこと、そして、学術的な資料40点が失われたことについて、このヘイトクライムの「取り返しのつかなさ」について静かに、怒りを込めて語っておられました。
何よりも、私が胸を打ちひしがれたのは、郭辰雄さん、上瀧浩子弁護士、金尚均さんがおっしゃっていたように、在日コリアンが今、こうしたヘイトクライムでどれだけ心を痛めているかということです。
ウトロの住民たちは今、「私たちが抗議をすれば、また奴らがやってくる」と怯え、更には、日本全国の在日コリアンたちも「いつ刃を向けられるか」、「そういう被害に遭うのかも分からない」、「在日であればこういう目に遭うのだ」と不安の中で生き、日本社会に対する不信の念を大きくしているというのです。
つまり、あまりに明白なヘイトクライムが京都で、しかも再び京都で起こっても、日本は未だに在日コリアンたちを、ドイツ語でのim Stich lassen（jemanden im Stich lassenで「手を差し伸べないで、見捨てる」の成句）している状況なのです。
思い出せば、様々なマイノリティたちがヘイトクライムの被害に会うたびに、ドイツでは、その日の晩に公共放送のニュースキャスターたちやジャーナリストたちが「私たちは被害者を決してim Stich lassenしない」と強い言葉で訴えてきたものです。その言葉を聞くたび、私もどれだけ頼もしく思ってきたか…。
会見では、金尚均さんという、ご自身も在日コリアンであられる法学者から、新聞記者たちがレクチャーを受けているかのようなシーンも目立ち、今頃、「憎悪のピラミッド」の図を初めて見たかのように反応している様子がとても滑稽でした。サンギュンさん、日本社会がまだこんな状況で、本当にごめんなさい。
See translation
Ayaka Löschke
----
올해 8월에 재일 코리안이 많이 거주하는 교토의 우토로 지구의 빈집에 방화, 민가도 포함된 7동을 불태운 22세의 피의자 남성이 이달 6일에 체포된 이래, 그 취급의 작음 놀랍게도 지금도 믿을 수 없을 정도입니다.
체포되었을 때 카메라를 노려보고 있던 22세 남성 피의자는 나고야의 한국민단 아이치현 본부, 나고야의 한국학교도 습격하고 있었다는 것으로 정치적인 동기, 인종차별적인 동기는 너무 분명합니다.
독일에서 마이너리티가 많이 살고 있는 것으로 유명한 지구라고 하면, 에어랑겐의 이웃마을이 바로 그렇습니다만, 거기가 인종 차별적인 동기로 태워졌다고 판명되면, 미디어는 어떻게 취급할 것입니까 우카. 공공방송의 밤 뉴스 프로그램이 현장에서 생중계하는 것은 당연히 극우활동가 감시자의 지식자, 연구자의 코멘트뿐만 아니라 공공방송국으로부터의 성명이 곧 나오는 것은 틀림없기 때문입니다.
지난 6일 저는 YouTube에서 뉴스 동영상을 전혀 확인했지만 로컬 뉴스의 동영상 하나만 이에 대해 다루고 있었습니다. 그 날도 일본의 전국 인터넷 TV는 자주 있는 작은 화재, 교통사고 소식을 늘 흘리고 있었지만…
오토이 12월 15일, 「교토부・시에 유효한 헤이트 스피치 대책의 추진을 요구하는 모임」의 취재 의뢰에 응해, 신문 기자, 저널리스트들이 다수 모여, 기자 회견, 성명 발표와 질의 응답의 장소가 설치되어 몇 가지 기사도 나왔습니다.
그러나, 나는, 이 보도에서는 아직 부족한, 회견으로 관계자들이 토로한 그들이나 현지 주민, 전일본에 사는 재일 코리안들의 고통, 슬픔, 분노를 충분히 표현하고 있지 않다고 생각해, 이 기사 를 업에 이르렀습니다.
카미타 변호사 왈, 그 우에마츠와 같이 「칭찬될 것」이라고 생각해 범행에 미쳤다고 보여지는 22세의 범인…
나는 피의자가 이만큼의 공포, 불안, 불신을 재일 코리안들에게 준 지금, 그의 미래가 일체 폐쇄되어 독일의 네오나치 활동가들처럼, , 피해자 단체에 봉사하지 않는 한), 평생 경멸되고, 비참하게 살기를 바란다고 생각합니다.
피의자의 생각대로, 그가 카메라를 노려본 모습을 담은 사진을 공유할 리가 없었고, 화재 직후의 모습을 담은 사진을 교토 신문 사이트에서 전재했습니다.
https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/628346
이하에서는, 교토에서 헤이트 스피치에 저항해 온 시민 단체의 기자 회견에 있어서, 중요한 점을 엿보게 전하겠습니다.
------------------------------------------
회견에서는 우선 김상균·용곡대 교수에 의해 이 헤이트 클라임이 '방화'라는 형태를 취한 것의 의미가 명확해집니다.
상균씨가 지적한 것처럼 재일코리안 거주지구로 유명한 장소에서 역사적인 건조물을 태우는 행위는 바로 “지금까지 살아온 사람들의 역사를 없었다고 한다 "는 것이며, 따라서 "역사의 부정"으로 이어지고, 또한 "많은 재일 사람들의 존재를 일본 사회에서 지우자, 배제하자"라는 정치적 성명을 구현한다는 것입니다.
교토는 2009년 교토 조선 제1초급학교 습격 사건 이후 오랫동안 헤이트 클라임에 시달려 왔습니다. 그러나, 지금 가와사키에서도, 방탄 조끼 없이는 외출할 수 없을 만큼, 헤이트 클라임에 오랫동안 고통받고 있는 분이 계십니다. 그렇게 '헤이트 클라임이 일상화되고 있다' 현재 자치단체가 '헤이트 스피치, 헤이트 클라임을 용서하지 않는다'는 메시지를 내는 것이 얼마나 결정적인가? .
상균씨는 물론 경찰이 ‘단지 방화’로 수사할 뿐만 아니라 ‘구체적으로 어떤 차별적 동기가 있었는지’를 수사하고 재판에서도 ‘차별적인 동기가 있었음’을 인정하고 그러므로 그것에 맞는 근거한 양형이 이루어져야 한다고 강하게 요구하고 계셨습니다.
잘 생각하면, 12월 6일에 피의자가 체포되고 나서, 어느 정도의 시간이 지나고 있습니까?
독일에서 비슷한 사건이 일어났다면 경찰은 PC나 휴대폰 등을 압수, 지금의 시점에서 어느 SNS를 사용하고 있고, 어느 계정을 팔로우하고 있었는지, 어느 서적을 소지하고 있었는지 등 가 거의 밝혀져야합니다.
이 회견에서는, 극우 활동가·니시무라 사이가 2017년에 범행에 이르렀던, 교토 조선 제1 초급 학교에 대한 명예 훼손 사건에 대해서, 토요후쿠 세이지 변호사로부터도 설명이 있었습니다만, 필요 최소한의 일 밖에 하지 않는다 경찰의 자세, 원고에게 이야기를 들으러 오지 않는 자세는, 경악할만한 가치가 있습니다. 일본의 경찰은 이 세계 정세 속, 어떻게 하면 이렇게 헤이트 클라임에 둔감으로 있을 수 있을까…
또 내년 4월 개관 예정인 우토로 평화기념관에 종사하고 있는 곽진웅(코치은, 코리아 NGO센터 대표이사) 씨는 주민의 기억, 즉 가족의 추억이 담긴 것이 없어졌다. 그리고, 학술 자료 40점이 잃어버린 것에 대해, 이 헤이트 클라임의 「되돌아보는 어려움」에 대해 조용히, 분노를 담아 말씀하셨습니다.
무엇보다, 내가 가슴을 치고 갇힌 것은, 카쿠 타츠오 씨, 카미타 히로코 변호사, 김상균씨가 말씀하신 것처럼, 재일 코리안이 지금, 이러한 헤이트 클라임으로 얼마나 마음을 아프고 있는가 라는 것입니다.
우토로의 주민들은 지금, “우리가 항의를 하면, 또 놈들이 온다”라고 겁먹고, 나아가서는, 일본 전국의 재일 코리안들도 “언제 칼을 향할 수 있을까”, “그러한 피해를 당하는 것 지도 모른다”, “재일이라면 이런 눈에 뜬다”라고 불안 속에서 살아, 일본 사회에 대한 불신의 생각을 크게 하고 있다는 것입니다.
즉, 너무 명백한 헤이트 크라임이 교토에서, 게다가 다시 교토에서 일어나도, 일본은 아직도 재일 코리안들을, 독일어로의 im Stich lassen let down 의 성구)하고 있는 상황입니다.
생각나면, 다양한 마이너리티들이 헤이트 클라임 피해를 만날 때마다 독일에서는 그날 밤 공공 방송 뉴스캐스터들과 저널리스트들이 “우리는 피해자를 결코 im Stich lassen let down 하지 않는다”고 강한 말 에서 호소해 온 것입니다. 그 말을 들을 때마다, 나도 얼마나 믿음직하게 생각해 왔는가….
회견에서는, 김상균 씨라고 하는, 자신도 재일 코리안으로 맞는 법학자로부터, 신문 기자들이 강의를 받고 있는 것 같은 장면도 눈에 띄고, 지금 무렵, 「증오의 피라미드」의 그림을 처음 본 것인가 처럼 반응하는 모습이 매우 활발했습니다. 상균씨, 일본사회가 아직 이런 상황에서 정말 미안합니다.
石堂太郎
確かに、NHK京都ローカルニュースで見た程度かな。NHK関西ローカルでも見たような。全国では見なかった。
Ayaka Löschke
そうですよね。必死で動画を探し回って、そのことを知って、私が焦り、どれだけ驚愕したか…。最も閲覧回数が多かったAbema Newsは、賞賛の声も流してしまっていて、かつ、被害者の視点に立つというよりも、「加害者、加害者になりそうな人間をどう包摂すべきか」を議論していて劣悪でした。なので、至急、「報道特集」などに特集を組んで欲しいです。
Reply
·
See translation
· 45 m
石堂太郎
成程。京都で色々な社会問題に関心がある人だと、北陸新幹線や北山エリア再開発などの問題への対応で、既に手一杯というのもあります。
Like
·
Reply
·
See translation
· 42 m
Ayaka Löschke
お寿司 食べたい さん、在日コリアンの問題は、もはやドイツ語圏で学部生レベルでも関心が高まっており、日本研究の代表的なテーマになりつつあります。私は学生と昨日も「朝鮮籍」に関する学部の卒業論文についてじっくり構想を練りましたし。当の日本人が知らない、では非常にまずいと思います。交換留学が再開される場合、ドイツ人学生たちはまっさきに日本人学生たちにこれについて尋ねるでしょう。
Like
·
Reply
·
See translation
· 36 m
Active
Write a reply…
Masafumi Inoue
この国の与党のリーダーや野党のリーダーたちは本当にヘイトクライムに対して何も言いません。
唯一社会民主党の副党首である大椿さん、共産党の地方議員の何人かはヘイトクライムに対してきちんとした反対をTwitterで述べてましたがTwitterでツイートするに止まってます。
野党立憲民主党と共産党の京都事務所にヘイトクライムとの認識はあるの電話で問い合わせましたが、そもそもヘイトクライムということ自体理解していない様でした。
Like
·
Reply
·
See translation
· 42 m
Ayaka Löschke
いのさん、よく考えれば、ドイツの与党、移民の家庭出身の大臣で、かつヘイトクライムの標的になってきた人たちがぞろぞろいます。ヘイトクライムが分からない政治家など、いるはずがないです。
それに、サンギュンさんがおっしゃっていたとおり、ヘイトクライムの動機は、「女性差別」、「障害者差別」でもあり得ます。どの党にも女性憎悪のターゲットになってきた議員はいらっしゃるのに…！
それにしても、会見でのサンギュンさんの「同じ人間ではないから」という言葉、胸を打ちました。
私もアジアンヘイトのターゲットになって、この「同じ人間ではない」という視線に頻繁に晒されて、その屈辱、怒り、悲しみが分かりました。
Like
·
Reply
·
See translation
· 30 m
Active
Write a reply…
Jinwoong Kwak
ありがとうございます。放火という卑劣なヘイトクライムに明確なメッセージを発しない日本社会の現状に対する問題提起には全く同感です。
Like
·
Reply
·
See translation
· 38 m
Ayaka Löschke
チヌンさん、会見、一気に見てしまいました。皆さん、泣きそうなくらい、いいことたくさんおっしゃっておられるのに、メディアがあまりに淡白で、おかしいですよ！今、日本学の学生以外もターゲットにした社会学調査の方法論の授業を受け持っていて、南ドイツ新聞のレイシズム関連の記事を授業で演習の材料に使うために読むのですが、ドイツの新聞記事はもっと長いですし、あんなのっぺらぼうな記事は出さないですよ！
Like
·
Reply
·
See translation
· 28 m
Active
Write a reply…
Sachiyo Ikeda
的確にまとめて下さり、ありがとうございます。
これは明確なヘイトクライムだということをもっと日本の市民社会が認識する必要があると思います。
先日、関西で長くレイシストたちにカウンターをやってきた仲間から、ウトロにおけるレイシストたちとの闘いについて話を聞きました。
どんな気持ちでこの地域とそこに暮らす人たちの生活を守ってきたのかの一端をお聞きしました。
国政はもちろんですが、地方自治にとっても、レイシストたちの活動の活発化とヘイトクライムは見過ごすことができないと考えています。
放置しておくとどれほど危険か。
当事者だけに恐怖や苦しみを押し付けないためにどんなことができるのか私も考えて自治体議員のネットワークを作ろうと思い至りました。
ヘイトクライムや差別はあらゆる人との共生を掲げる地方自治や民主主義にとっても、根絶すべきテーマだと考えています。
Like
·
Reply
·
See translation
· 27 m
·
Edited
Yoshikazu Mlno
シェアさせていただきます。
Like
·
Reply
·
See translation
· 24 m
Kunio Kikuchi
知らせていただきありがとうございます。
知らなければ、ならないことありますよね。
Like
·
Reply
·
See translation
· 23 m
有村克敏
ドイツの政党でヘイトクライムについて対応していないのはAfDやそれよりも右の政党だけではないですか？
Like
·
Reply
·
See translation
· 22 m
Ayaka Löschke
経済重視のFDPでさえ、ヘイトクライムには毅然とした態度を見せていると言えると思います。そういえば、先日、極右でかつコロナ対策反対論者が武装してザクセン州首相を襲撃しようとして、未遂に終わって逮捕された件がありました。ドバイが拠点のSNS"Telegram"でつながっていたことなど、警察がすぐに明らかにしました。この犯罪も、「コロナ対策反対論者がついに一線を超えた」ということで、大きく全国ネットで報道されました。ウトロの放火事件も「一線を超えた」と言えるものなので、扱いは大きくて然るべきです：htt…
See more
SUEDDEUTSCHE.DE
Mordpläne gegen Kretschmer: Polizei findet bei Razzia WaffenMordpläne gegen Kretschmer: Polizei findet bei Razzia Waffen
Like
·
Reply
·
See translation
· 13 m
Active
Write a reply…
中山吉人
警察の対応、
マスメディアの対応、
政党の対応、
どれをとっても、
非常に情けない。
在日コリアン差別という人間否定が如何に
恐ろしいものか、
想像力がなさ過ぎます。
国のリーダーが、
自民党政府が、
ミソジニスト、レイシスト、ファシストだらけだと、こんなにも日本全体が狂ってくるのか。
Like
·
Reply
·
See translation
· 18 m
Ayaka Löschke
この会見では、関係者らがとてもわかりやすく在日コリアンが今抱いている不安、不信、恐怖をよく説明しているのですが、私は、マスメディアの報道も、読者の想像力に訴えるように上手く伝えていないと思います。メディアには良心、信念をもって記事を書いている人たちがいることを私も知っているので、なぜそうなのか、批判する前に、私はまだ、メディアの扱い方が淡白なことが不思議でなりません。
Like
·
Reply
·
See translation
· 9 m
Active
Write a reply…
Shigeo Yoshida
Twitterでのラグビー日本代表選手への思慮のない書き込みを見ると、暗澹たる気持ちになります。
他者への想像力が欠け、自分はいつも勝者でありたい不逞の輩がウトロ地区に放火したり、心ない書き込みをしているのだと思います。
https://twitter.com/shokei1003/status/1471728369389936641...
TWITTER.COM
Shokei Kin / 金 正奎 on TwitterShokei Kin / 金 正奎 on Twitter
Like
·
Reply
·
See translation
· 1 m
·
Edited
===
====
===
===
===
No comments:
Post a Comment