동아시아의 평화와 화해의 정치학 Scrapbook: 실화를 토대로 만든 NHK drama 일본 드라마[해협 海峡> 2007

2026-10-07

실화를 토대로 만든 NHK drama 일본 드라마[해협 海峡> 2007

실화를 토대로 만든 NHK drama 일본 드라마 <해협 海峡> 2007 일제강점시기부터 1972년까지 (까치OST) feat 고두심 : 네이버 블로그

실화를 토대로 만든 NHK drama 일본 드라마 <해협 海峡> 2007 일제강점시기부터 1972년까지 (까치OST) feat 고두심

강의카톡 sonnyhan777

2023. 11. 15. 23:33
이웃추가
본문 기타 기능

NHK 2007년 해협 3부작

제1화 '부산항의 이별'

1945년 종전을 맞이한 한반도·부산에서 요시에 토모코(하세가와 쿄코)와 키도 슌지(마시마 히데카즈)는 만났다. 이 땅에서 아버지도 어머니도 죽고 혼자 된 토모코를 걱정하고 뜨거운 마음으로 어깨를 안아주는 키도. 그는 창씨 개명으로 일본명을 자칭하는 조선인이었다. 키도의 사랑을 한 번은 거부하고 첫 일본으로 끌어 올리는 토모코. 키도는 토모코를 항구까지 쫓아, 까치의 브로치를 건네준다. 익숙하지 않은 일본에서의 어려운 생활, 토모코가 기억하는 것은 키도의 일뿐이었다…

제2화 「바다를 넘는 맹세」

최초의 조국·일본에서도 갈 곳이 없는 토모코(하세가와 쿄코)는, 어쩔 수 없이 삼촌의 진도(쓰가와 마사히코)의 가정부 신세가 된다. 거기에 키토(마시마 히데카즈)가 찾아왔다. 두 사람은 마음을 서로 확인하고 고향 부산으로 향하지만, 키도의 어머니(고두심)는 “토모코는 조선인이 될 수 없으니 결혼한다면 둘이서 일본에 갈 수 있다”고 눈물로 말한다. 두 사람은 다시 일본으로 건너가 소소한 행복을 가지며 사는데 어느 날 형사가 찾아온다.　

제3화 「혼자만의 해협」

토모코(하세가와 쿄코)는 강제 송환된 슌지(마시마 히데카즈)를 계속 찾고 있지만 연락은 없다. 새로운 직장에서 알고 있던 신문 기자 노나카(가미카와 타카야)는 슌지를 계속 생각하는 토모코에게 결혼을 신청한다. 대답이 오지 않는 편지를 기다리고 반년, 조선전쟁의 발발을 거쳐, 토모코는 「몇년이라도 기다린다」라고 하는 노나카를 받아들이는 결심을 한다. 그러나 노나카의 어머니의 와카(오야마 아키코)에 과거가 알려지면서 다시 지옥 같은 비난을 견디며 살아간다. 그런 가운데, 일통의 편지가 토모코에게 닿는다.

Kaikyo

해협 (영어로 strait 스트레이트)

海峡

일제강점기 시절 한국에서 어린시절 성장한 일본여성의 한국남성과의 진실되고 애절한 사랑을 실화를 토대로 만들었다.

일본강점시기, 일본패망, 한국전쟁, 박정희쿠데타 등 커다란 시대적 상황과 사건들과 함께 남녀의 사랑이야기가 시간의 물결로 흘러간다.

남자주인공의 어머니로 나오는

고두심의 연기가 감동을 준다.

2007년 일본 NHK 스페셜 드라마로

3부작 방영

장르: 로맨드 드라마

감독: 사카에 오카자키, 쿠니오 요시카와

극본: James Miki

음악: 와타나베 토시유키

https://youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_mEGKC53AaRNk14kyZaSUvr05VaXuuWsFE&si=bFFfStN0O3_wP1eR

Prayer

youtube.com

와타나베 토시유키 (watanabe toshiyuki)

ㅡ 아버지 와타나베 츄메이의 아들.

아버지는 마징가 Z (1972년) 주제곡을 만들었고

50년 후 마징가 Z 인피니티 (2022년) 만화주제곡을

아들 와타나베 토기유키가 만든다.

https://youtu.be/SyRoF689VRE?si=hDTA1VO7IpFUd_KE

https://youtu.be/_lipI8fUXZM?si=d_ea9TDr5mYmTHSX

출연배우

고두심 ㅡ 남자주인공 엄마역

나무위키

100%

재생
음소거

02:16
/04:41

드라마 해협 고두심 배우
재생119좋아요1

드라마 해협 고두심 배우

手品師 마술사

테지나시

와타시와 테지나시다요

”나는 요술쟁이니까“

幸せになってください

시아와세니 낫테쿠다사이

"행복하세요"

배우 강혜정의 작가 변신 ㅡ 출처 sbs

주연 여우 ㅡ 하세가와 교코 (78년생)

https://namu.wiki/w/%ED%95%98%EC%84%B8%EA%B0%80%EC%99%80%20%EC%BF%84%EC%BD%94
하세가와 쿄코 - 나무위키

1. 개요 일본 의 배우 . 2. 활동 23년간 함께 했던 기획사 레프로 엔터테인먼트와의 계약 종료를 자신의 인스타그램을 통해 발표했다. 3. 출연 작품 3.1. 드라마 빅 머니 (2002) 나만의 마돈나 (2003) 드래곤 사쿠라 (2005) 공명의 갈림길 (2006) 해협 (2007) 화려한 일족 (2007) 엔젤 뱅크: 전직 대리인 (2010) 란마 1/2 드라마 (2011) - 텐도 카스미 마더 게임 (2015) 임상범죄학자 히무라 히데오의 추리 (2016) 시그널 장기 미제 사건 수사반 (2018) 미스트리스 ~여자들의 비...

namu.wiki

공명의갈림길 2006년 에도 출연했네요.

Previous imageNext image

주연 남우 ㅡ 마시마 히데카즈 (76년생)

극중 한국인으로 나와 한국말을 한국사람처럼

하려는 노력이 엿보였다. 실제는 일본인이다.

출연한 작품 : 마음에 부는 바람

https://youtu.be/FCR4eyr_kks?si=v8pCCe-rvuZaEeef

조연 ㅡ 헨미 에미리

가수출신

https://youtu.be/K1h4KUQTENM?si=1l8GSM9GNGGCY0wV

코야마 아키코

후쿠이 요코

키쿠치 키냐

100분 요약본 (한글자막)

https://youtu.be/8ZNQQTM0oiY?si=6sZj4I4OmsXVTaAI
1시간 40분을 순삭 시킬 숨겨진 명작!

#일드 #해협 #레몬씨네원 작: 제임스 미키방 송 : 2007 NHK 2부작주제가: [Kasasagi 까치] - Kaikyo 장 르: 역사 멜로출 연 : 하세가와 쿄코, 마시마 히데카즈, 고두심 ...안녕하세요! 레몬 구독자 여러분이번 리뷰 드라마는 패망을 불과 3개월 앞둔 일본...

youtu.be

100분 요약본 (한글자막)

요약 내용

https://m.blog.naver.com/akebosi/223182003838

일본 NHK 스페셜 드라마 해협 한국 남자와 일본 여자의 사랑

2007년 일본 NHK 스페셜 드라마 해협(海峽)입니다. 3부작이고 시대적 배경은 일제강점기부터 1972년까지...

m.blog.naver.com

애절한 멜로디와 목소리의

드라마 해협 OST

노래하는 가수가

여자인줄 알았는데 남자이네요.

목소리가 여자목소리 같아요..

ost

https://youtu.be/NF6NFrs_F1A?si=bn1fgIuQG9ZbJbwQ

100%

02:58
nhk 2007 kaikyo 해협 ost 카사사키 까치
재생73좋아요1

nhk 2007 kaikyo 해협 ost 카사사키 까치

까치 ost (카사사기 ㅡ 영어로 magpie)

kasasagi 가사 일본어/한국어

작곡/작사/노래 さだまさし 사다마사시 さだまさし

https://youtu.be/tQ9ZzPXPTwE?si=dlRDJfTwyziIsUHQ

가성으로 노래를 불러 중년여성이 노래를 부른지 알았다..

#카사사기ㅡ까치

https://youtu.be/HulKq_SVzwE?si=mjI8FV-bJSYMfD36

生きることはすれ違うことだと解っていたけれど

夢の多くは叶わないものだと気づいていたけれど

海を韓紅花(からくれない)に染めて

沈むタ日見つめ泣いた懐かしいあの日

星空にはかささぎが精一杯羽をひろげ

織り姫と彦星の海峡に橋を架けた

あの日あの橋を渡れたなら

あなたの場所へ辿り着けただろうか

憧れて憧れて憧れたあなたを想いながら

諦めて諦めたあの時の流れに

生きることは水のように流されてゆくことか

風のように空に抗って吹き抜けることか

今は思い出の抽き出しに音もなく納めた愛しい埋み火

星空にはかささぎが精一杯羽をひろげ

織り姫と彦星の海峡に橋を架けた

けれどあなたと私のためには

舞い降りてくれなかったのねかささぎ

切なくて切なくて切なくて空を見上げながら

愛しくて愛しくて愛しくて今も胸が痛む

憧れて憧れて憧れたあなたを想いながら

諦めて諦めたあの時の流れに

사는 것은 서로를 지나치는 것임을 알고 있었지만

꿈의 대부분은 이루어지지 않는 것임을 알고 있었으나

바다를 한홍화로 물들이며

가라앉는 태양을 바라보며 울었던 그리운 그 날은

별하늘에는 까마귀가 힘껏 날개를 펴고

직녀와견우의 해협에 다리를 놓았다.

그날 그 다리를 건널 수 있었다면

당신의 장소에 도착할 수 있었을까

그리워 그리워 그리워 그리워 그리워 당신을 생각하며

포기하고 포기한 그 시간의 흐름에

물 흐르듯 흘러가는 것이 인생인가

바람처럼 하늘을 거슬러 날아가는 것일까

지금은 추억의 추출에 소리 없이 담아둔 사랑스러운 모닥불

별하늘에는 까마귀가 힘껏 날개를 펼치며

직녀와견우의 해협에 다리를 놓았다.

하지만 너와 나를 위해

날아와 주지 않았구나, 토끼

슬퍼서 슬퍼서 슬퍼서 하늘을 올려다보며

사랑스럽고 사랑스럽고 사랑스럽고 사랑스럽고 지금도 가슴이 아파요

그리워 그리워 그리워 그리워 그리워 당신을 생각하면서

포기하고 포기한 그 시간의 흐름에

영어가사

Dear magpie, you who disappeared somewhere into the night sky:

I burned your image onto the inside of my eyelids—

A twinkling wishing star of an awkward reprimand

Hoisting up my my noble ideals, I keep moving forward

My way of life, honest and on the verge of bluntly naive, does not allow my heart to hold even a smidge of doubt

Are those true feelings left unsaid an open seam?

The more I force down my throat, the more I resemble a rugged rock

You lined up before me

Keito & Souma: Promises of warmth

Yet I stubbornly refused them

Dear magpie, you who landed in the night sky that day:

That was a gentle invitation,

Yet this egotistical man failed to reach out his hand

Towards the twinkling light of his wishing star

At least find happiness, I say, as I look up towards the sky

At the riverside, where I last saw those wings take flight,

Keito & Kuro: I smile softly, the same smile as always

If someday I can embrace the weakness within me,

And recognize it as a part of my strength,

My one-sided dream of devotion

Keito & Kuro: Will lead me

Where I promise I will find you

Dear magpie, wherever you are, flying across the night sky:

Whenever I close my eyes, I still think of your image in the distance—

A twinkling star of an awkward reprimand

Dear magpie, you who still glimmers somewhere in the sky:

Please shine upon us your gentle, twinkling light—though it may be beyond my grasp

Though for now, it may be beyond my grasp

번역

밤하늘 어딘가로 사라진 까치에게:

당신의 이미지를 눈꺼풀 안쪽에 새겼어요.

어색한 질책의 반짝이는 소원 별

내 고귀한 이상을 들어 올리며 나는 계속 전진합니다.

정직하고 순진하기 직전의 내 삶의 방식은 내 마음에 조금의 의심도 허용하지 않습니다.

말하지 않은 진실한 감정은 열린 이음새입니까?

목구멍에 힘을 줄수록 나는 거친 바위를 닮았습니다.

당신은 내 앞에 줄을 섰어

케이토 & 소우마 따뜻함의 약속

그러나 나는 고집스럽게 그들을 거절했다

그날 밤 하늘에 착륙한 까치야:

그것은 부드러운 초대였다,

하지만 이 이기적인 남자는 손을 내밀지 못했네.

소원하는 별의 반짝이는 빛을 향해

적어도 행복을 찾으라고 하늘을 올려다보며 말하네.

그 날개가 날아오르는 걸 마지막으로 본 강변에서,

케이토와 쿠로 : 나는 항상 같은 미소를 부드럽게 웃는다.

언젠가 내 안의 나약함을 받아들일 수 있다면,

내 강점의 일부로 인정할 수 있다면,

헌신에 대한 나의 일방적인 꿈

케이토와 쿠로: 날 인도하리라

내가 약속할게

밤하늘을 날아다니는 까치야, 네가 어디에 있든:

눈을 감을 때마다 저 멀리 당신의 모습이 떠오르네.

어색한 질책의 반짝이는 별

까치야, 아직도 하늘 어딘가에서 반짝이는 그대:

비록 내 손이 닿지 않을지라도 그대의 은은하고 반짝이는 빛을 우리에게 비춰주소서.

지금은 내 손이 닿지 않겠지만