국회의원의 3분의 1이 가맹하는 일본회의란? 영국 이코노미스트 잡지의 일본 회의 특집 「우파의 대두」, 전문 번역

국회의원의 3분의 1이 가맹하는 일본회의란? 영국 이코노미스트 잡지의 일본 회의 특집 「우파의 대두」, 전문 번역

국회의원의 3분의 1이 가맹하는 일본회의란? 영국 이코노미스트 잡지의 일본 회의 특집 「우파의 대두」, 전문 번역

2015/6/26 2016/4/29 경제·사회

일본회

일본회의 홈페이지에서

 

【앞두고】

영국의 잡지 「The Economist」의 2015년 6월 6일호에서는 정치 단체의 「일본 회의」가 특집되었습니다.

회원수 3만 8000명을 세고, 의련인 「일본회의 국회의원 간담회」에는 국회의원의 실로 3분의 1이 가맹하고 있다고 하는 매우 거대한 동단체입니다만, 그 영향력에도 그럼에도 불구하고, 이상하게도 일본 언론에서는 그다지 화제에 오르지 않습니다.

현재의 내각에서도 총리를 포함한 각료 19명 중 15명이 가맹하고 있다는 이 단체입니다만, 그 실태는 과연 어떠한 것일까요. 일본 회의의 성질과 그 실상, 정치권과 신도와의 연결 등 매우 흥미로운 내용이 되고 있습니다.

 

【이 기사】

mza_5578465278000468094

스폰서 링크

 

우파의 상승 Right side up

이코노미스트 2015년 6월 6일자

거의 보도되지 않았지만 강력한 단체가 '전전의 질서'를 부활할 수 있다고 주장하고 있다

그것은 탄생한 지 불과 18년의 이름은 ‘일본의회’를 의미하는 활기찬 ‘일본회의(닛폰카이기)’다. 일본에서 가장 강력한 압력단체 중 하나이지만 국가주의적이고 수정주의적인 사항을 명확히 들고 있다.

즉, 태평양 전쟁에서 일본을 동아시아 국가를 서양 식민지주의에서 '해방'했다고 칭찬하고, 군대의 재강화, 좌익 교사에 의해 세뇌된 학생들에게 애국주의 주입, 전전의 '옛 시대' 같은 천황 숭배 등을 내걸고 있다.

일본회의의 지지자들의 머리 속에서는 민주주의를 가져온 미국의 전후 점령에 대한 감사는 거의 없고, 입을 열면 "점령과 거기에서 생긴 리버럴한 헌법이 일본을 빼놓았다" 라고 말한다. 이상하게도 이 단체가 일본 언론에서 다루어지는 일은 거의 없다. 그 강한 영향력은 정부중추에서 증대되고 있음에도 불구하고.

일본 회의는 숨겨진 영향력을 유지하고 있다. 지방지부는 280이상 3만8000명의 유료회원을 갖고 정치중추에 깊게 뿌리를 둔 네트워크를 가진다. 단체 앞의 대표는 전 대법원장관이었다. 국회의원의 약 3분의 1은 일본회의 의원연맹의 회원이며, 아베 신조 내각의 각료 19명에서도 절반 이상이 회원이다. 아베씨는 이 단체의 '특별 고문'이다.

 

저명한 지지자인 사쿠라이 요시코는, 일본회의의 전투력은 일본을 「보통의 나라」로 하는 것을 향하고 있다고 한다. 교육에 있어서는 「서양적인 권리」라고 하는 수입된 개념을 약하게 해, 국가와 천황에의 헌신을 강조하지 않으면 안 된다고 사쿠라이는 말한다.

일본회의는 “일본은 재군비하고 중국과의 분쟁지대를 단호하게 지키고 분쟁을 중재하는 방법으로서의 전쟁을 포기한 1946년 헌법을 버려야 한다”고 말한다. 일본이 '진정한 모습'을 갖기 위해서.

일본회의는 무서운 동원력을 가진다. 이 단체는 10년 전 아이들에게 애국심을 강제적으로 이식시키는 교육법 개정을 위해 360명만 분의 서명을 모았다. 이 법의 제정은 아베 총리의 2006년~07년에서의 불명예 임기에서 몇 안되는 달성의 하나였다. 일본 전시 중 침략을 나쁘게 보이는 모든 것에 대해 일본회의 멤버는 끊임없이 예를 들어 전쟁범죄 전시회를 탄원이나 전화로 공격하는 등 반대 활동을 했다.

이 단체의 현재 에너지의 대부분은 헌법 개정을 위한 국민투표를 요구하는 1000만명을 목표로 한 서명 모임을 향하고 있다. 그것은 평화조항인 헌법 제9조를 삭제하고 이른바 '전통적인 가족'의 가치감을 담을 것을 요구하고 있다. 자민당이 2012년에 작성한 신헌법 초안은 일본회의 요구사항을 많이 반영했다. 사쿠라이 씨는 캠페인 간판 중 하나입니다.

몬타나 주립 대학의 야마구치 토모미에 따르면, 사쿠라이가 캠페인의 간판으로 축제 된 배경에는 "여성의 대부분이 일본의 오랜 평화주의를 칭찬하고 있으며, 그 태도를 바꾸는 것이 중요하다는 것 를 일본회의가 인식하고 있는 것」이 있다고 한다.

일본 회의의 존재는 중국과 한국의 내셔널리스트가 일본의 군국주의가 또 대두하고 있다고 주장하기에 충분한 이유를 주고 있다. 일본 회의는 아베 씨가 도쿄의 야스쿠니 신사의 참배를 계속하도록 요구하고 있으며, 이 신사는 일본의 전쟁 희생자를 신으로 모시고 있지만, 거기에는 1931~45년에 국가를 전쟁으로 이끌어 아시아 뿐만 아니라 일본에도 파멸적인 결말을 가져온 자도 포함되어 있는 것이다.

이 단체는 또한 지지자가 사죄외교라고 부르는 것도 거부하며 일본이 항복해 70주년에 해당하는 올해 일본 전쟁의 죄 수용을 그만두려고 로비 활동을 하고 있다.

일본회의와 밀접한 단체로 '신도정치연맹'이 있다. 19세기 말부터 일본에서 가장 오래된 종교인 신도는 국가의 도구로서 재발명되어 천황의 이름 아래에 일본인을 전쟁에 몰두하는 이데올로기로 섬겼다. 2007년에는 신도 정치 연맹과 일본 회의에 의한 로비 활동에 의해 정부는 4월 29일을 전쟁 중인 일본의 천황이었던 유진을 축하하는 국민의 공휴일로 했다.

이 단체에 대한 반대파조차도 반동파가 얼마나 눈에 띄지 않고 일본 정치의 광경을 바꾸었는지에 대해 놀란다. 그러나 일본회의 멤버들은 변화 속도가 느리다고 불만을 드러낸다. 미래에 있어서의 그들의 목적의 하나는, 그들의 주장이 해외로부터 지지되고 그 위에 일본이 「다른 나라들과 우호 관계를 구축한다」를 서포트하는 것이다. 그러나 목적과 다른 것을 달성 할 가능성이 있습니다.