蹇蹇録: 日清戦争外交秘録 (岩波文庫 青 114-1)
by 陸奥 宗光 (Author), 中塚 明 (Compiler) Format: Paperback Bunko
4.5 4.5 out of 5 stars (41)
==
Top reviews from Japan
Translate all reviews to English
サル
5 out of 5 starsチャーチルの第二次世界大戦に匹敵する記録
Reviewed in Japan on December 28, 2022
Format: Paperback Bunko
Verified Purchase
日清戦争時、外務大臣を務めていた陸奥宗光による戦記。
極東から欧米にいたるまで、今風に言えば地球儀を俯瞰しながら意思決定を行っていたことがわかり、これほどの戦略家が外交経験の乏しい当時の日本にいたことに驚きを禁じ得ない。
三国干渉の際の当時の首相、伊藤博文との議論の様子は読んでいるだけで当時の緊迫感を追体験できるよう。
ぜひ一読をオススメする。
16 people found this helpful
Helpful
Report
Translate review to English
午枕庵主人
5 out of 5 stars明治の男はすごいなあ
Reviewed in Japan on August 30, 2015
Format: Paperback Bunko
Verified Purchase
明治の男の素晴らしさ。陸奥はこの後病没するが、人生を無駄にしない心がけが迫ってくる。こんな人々が、近代日本をつくったのですね。感服。
11 people found this helpful
Helpful
Report
Translate review to English
JOHN JOHN BY THE RUINS
4 out of 5 stars陸奥劇場
Reviewed in Japan on May 15, 2021
Format: Paperback Bunko
Verified Purchase
文体はさすがに古いが、読みにくいというほどでもなかった。何々をして是々せしめん・・とか、そんな感じ。陸奥を評して「目から鼻へ抜けるような」と評したのは子規だったかな。とにかく論旨明快感がすごい。さすがカミソリ陸奥と呼ばれただけのことはあると只々感心。期間は東学党の乱（明治27年４月頃）から三国干渉（明治28年４月）までのわずか一年ほどであるが、日々変化する国際情勢を克明に記して緊迫感が半端ない。歴史に疎い読者でも陸奥が文中でちゃんと説明してくれるから安心だ。とはいえ当時は日本、清、李氏朝鮮はじめ仏独露などの欧米列強が入り乱れた魑魅魍魎の世界。かつて「外務省は伏魔殿」などと迷言を残して大臣を更迭された政治家がいたが、それどころの話ではない。昨日の友は今日の敵。戦後の東西冷戦、現代の米中対立がままごとの世界のように思えてくるほど。一方で日本、清、李氏朝鮮それぞれの国の有り様がくっきりと浮き彫りにされている。「坂の上の雲」を目指して駆け上がってゆく日本、没落してゆく清、そして国の針路が定まらず迷走する朝鮮。陸奥の李鴻章に対する評価は辛辣を極める。まさに無能と断じているかのよう。しかしこれは李鴻章の能力のなさと読むべきではないだろう。戦勝国と敗戦国という立場の違いはあまりにも大きい上、その後の日本の辿った道を精査してみれば当時の李鴻章の主張があながち的外れだったとも思われない。李鴻章と対峙した下ノ関談判が本書のクライマックス。すでに病魔に蝕まれた陸奥の鬼気迫る様子が伝わってくる。陸奥の独壇場とも言える。仕える部下は大変だっただろうなと思う。
Read less
15 people found this helpful
Helpful
Report
Translate review to English
銀太
3 out of 5 stars編纂された史料なので
Reviewed in Japan on May 10, 2006
Format: Paperback Bunko
日清戦争時の外務大臣陸奥宗光が箸した当時の外交史を知る上で、第一級の資料である。
しかし、冒頭の「緒言」にあるような「病間に起草し、今夕に至りわずかに脱稿したもの」かどうかは疑わしい。つまり、これはいくつかの稿を重ねた上での編纂された史料であり、すでにある史料研究の成果を参考にしながら読み進めていくべき性格のものである。
陸奥により、偽造されたり、あえて省略されたり付け加えられたりする事柄もあるようなので、注意が必要である。
詳しくは、中塚氏の訳注や解説を参考にして欲しい。
20 people found this helpful
Helpful
Report
Translate review to English
森勇二
5 out of 5 starsよかった
Reviewed in Japan on January 10, 2014
Format: Paperback Bunko
Verified Purchase
学習の役にたちました。とてもよかったです。これからもどうぞよろしくお願いします。
4 people found this helpful
Helpful
Report
Translate review to English
Kei
5 out of 5 stars歴史を肌で感じるには最適
Reviewed in Japan on June 5, 2002
Format: Paperback Bunko
Verified Purchase
当時の世界情勢の中で陸奥とその周囲の人々がどのように考え、悩み、そして決断したのか？
日清戦争から三国干渉までに至るまでの外交当事者自らの手記でありながら、自らの正当性をアピールするのではなく、あくまで客観的に述べられています。ただ一つ惜しいのは、当時の存命者に配慮して具体的記述を避けている部分がままあることだけでしょう。
是非とも観念的日本悪玉論者に一読をお勧めしたい本です。
40 people found this helpful
Helpful
Report
Translate review to English
こわやこわや
5 out of 5 stars外交のリアリズム
Reviewed in Japan on November 29, 2003
Format: Paperback Bunko
Verified Purchase
大学の授業で紹介されたのを機に興味を抱き、手に取った本です。読んだのは岩波版ではありませんが、内容は全く同じなので、ここに書き込むことにします。この本の内容は、東学党の乱から日清戦争終結・三国干渉の間の外交を陸奥宗光の視点から描いた、半自伝的外交録です。
記述面においては、陸奥自身による己の外交政策の弁明と見られる部分もあるものの、全体としてみれば極めてリアリスティックな描き方がなされています。当時の外交を帝国主義的と単純に切ってしまう事は簡単ですが、どの時代においても国を動かす責任を負った人々が、懸命に時代に立ち向かっていった事は紛れも無い事実です。この本を読むことで、外交がいかに戦略的であり、運にも左右されるかと言う事が理解できると同時に、現代日本の外交やそのプロセスに対するマス・メディアの批判が如何に的をはずしているかがわかってきます。
また、近代日本の政策を帝国主義・侵略主義と割り切ってしまう自虐史観がある一方で、近代日本は常に欧米列強からの圧迫を受けてきたものであり、欧米列強こそが一番悪いのだとする自国中心主義史観がありますが、歴史はこのどちらかの視点で把握しきれるほどに単純なものでは無いということもわかります。領事裁判権について述べている一章を読むと、当時の西欧列強は単にアジア侵略に固執していたわけではなく、彼ら自身に一つの文明観があり、それをもとに行動していた事が実感できます。もちろん、それは一面で歪んでいた事は否めませんが、文明化の義務といったものを背負っていた事も事実です。この構図は、現代の国際政治の先進諸国と行進国においても当てはまると思います。このように当時の外交を現代の国際政策理解の一助にできるのも、この本の大きな魅力でしょう。
Read less
86 people found this helpful
Helpful
Report
Translate review to English
千人同心
5 out of 5 stars読み継がれて欲しい、近代草創期の記録
Reviewed in Japan on March 7, 2007
Format: Paperback
高校の日本史教科書でも採り上げられるほど有名な本書ですが、私は高校を出て20年余り経ってから、初めて通読しました。このレビューに目を留めたことをきっかけに、若い世代のかたが本書を手にとってくれればと思い、投稿しました。
明治維新後の清国との朝鮮半島を巡る交渉経緯から始まり、日清戦争の発生、経過、講和交渉、それといわゆる「三国干渉」に至るまでの間、当時の政府首脳は状況の推移をどう捉え、事態の展開をコントロールしようとしていたのかが描かれています。
著者の陸奥宗光は、たしか明治維新期のころ青年期を過ごしており、中年にさしかかってから海外留学をしたことが、唯一西洋流の教育を受けた機会だったと思います。そんな彼が、外交に臨んで、数少ない状況判断材料をもとに清国や、清国に関心を寄せる列国の挙動をある程度正しく予測し、結果から見てもベスト・エフォートと言える交渉を行なったことに、驚かされました。きっと、現代の言葉でいう「インテリジェンス」の良き遣い手であったのでしょう。
決して平易な文章ではありませんし、私には読解が難しいところもありました。毎日、こころの中で朗々と音読していくつもりで、少しずつ読み進みました。
日本近代史に興味のあるかた、ぜひ、トライしてください。
Read less
48 people found this helpful
Helpful
Report
Translate review to English
==
Top reviews from Japan
Translate all reviews to English
원숭이
5 out of 5 stars처칠의 제2차 세계 대전에 필적하는 기록
Reviewed in Japan on December 28, 2022
Format: Paperback Bunko
Verified Purchase
닛신전쟁시 외무대신을 맡고 있던 육오종광에 의한 전기.
극동에서 구미에 이르기까지 지금 바람에 말하면 지구의 의지를 부감하면서 의사결정을 하고 있었던 것을 알 수 있어, 이 정도의 전략가가 외교 경험이 부족한 당시의 일본에 있었던 것에 놀라움을 금할 수 없다.
삼국 간섭 때 당시의 총리, 이토 히로부미와의 논의의 모습은 읽고 있는 것만으로 당시의 긴박감을 추체험할 수 있도록.
꼭 독서를 추천한다.
16 people found this helpful
Helpful
보고서
Translate review to English
오베라안 주인
5 out of 5 stars메이지의 남자는 대단하다.
Reviewed in Japan on August 30, 2015
Format: Paperback Bunko
Verified Purchase
메이지 남자의 훌륭함. 육안은 이 후 병몰하지만, 인생을 낭비하지 않는 마음가짐이 다가온다. 이런 사람들이 근대 일본을 만들었지요. 감복.
11 people found this helpful
Helpful
보고서
Translate review to English
JOHN JOHN BY THE RUINS
4 out of 5 stars육안극장
Reviewed in Japan on May 15, 2021
Format: Paperback Bunko
Verified Purchase
문체는 과연 낡았지만, 읽기 어렵다고 할 정도도 아니었다. 무언가를 하고 꼭 시멘··라든지, 그런 느낌. 육안을 평가하고 「눈에서 코로 빠지는 것 같다」라고 평가한 것은 아이규였던가. 어쨌든 논지 명쾌감이 대단하다. 과연 면도기 육안으로 불렸을 뿐인 것은 있다고 꾸준히 감심. 기간은 동학당의 난(메이지 27년 4월경)부터 삼국 간섭(메이지 28년 4월)까지의 불과 1년 정도이지만, 날마다 변화하는 국제 정세를 극명하게 적어 긴박감이 절반 없다. 역사에 희귀한 독자라도 육안이 문중에서 제대로 설명해주기 때문에 안심이다. 그렇다고는 해도 당시는 일본, 청, 이씨 조선 시작 불독로 등의 구미 열강이 흐트러진 魑魅魍魎의 세계. 일찌기 '외무성은 복마전' 등으로 미언을 남기고 대신을 경건된 정치인이 있었지만, 그 뒤의 이야기는 아니다. 어제의 친구는 오늘의 적. 전후의 동서냉전, 현대의 미중 갈등이 그대로의 세계처럼 보일 정도. 한편 일본, 청, 이씨 조선 각각의 나라의 존재가 선명하게 부각되고 있다. '언덕 위의 구름'을 목표로 달려가는 일본, 몰락해 가는 청, 그리고 나라의 침로가 정해지지 않고 미주하는 조선. 육안의 이강장에 대한 평가는 신앙을 다룬다. 바로 무능하다고 단절한 것처럼. 그러나 이것은 이강장의 능력이 없는 것으로 읽어서는 안 된다. 전승국과 패전국이라는 입장의 차이는 너무 큰 데다, 그 후의 일본의 추적한 길을 정사해 보면 당시의 이강장의 주장이 어려운 벗어났다고도 생각되지 않는다. 이강장과 대치한 시모노관담판이 본서의 클라이맥스. 벌써 병마에 휩쓸린 육안의 귀신이 다가오는 모습이 전해져 온다. 육안의 독단장이라고도 할 수 있다. 섬기는 부하는 힘들었을 것이다라고 생각한다.
Read less
15 people found this helpful
Helpful
보고서
Translate review to English
은태
3 out of 5 stars편찬된 사료이므로
Reviewed in Japan on May 10, 2006
Format: Paperback Bunko
닛신전쟁시 외무대신 육오종광이 젓가락을 당한 당시의 외교사를 아는 데 있어 제1급 자료이다.
하지만 서두 '서언'에 있는 듯한 '병간에 기초해 오늘 저녁에 이르기까지 약간 탈고한 것' 여부는 의심스럽다. 즉, 이것은 몇개의 논문을 거듭한 후의 편찬된 사료이며, 이미 있는 사료 연구의 성과를 참고로 하면서 읽어 나가야 할 성격의 것이다.
육안에 의해 위조되거나 굳이 생략되거나 덧붙여지는 일도 있는 것 같기 때문에 주의가 필요하다.
자세한 것은, 나카츠카씨의 번역주나 해설을 참고로 해 주었으면 한다.
20 people found this helpful
Helpful
보고서
Translate review to English
모리 용지
5 out of 5 stars좋았어
Reviewed in Japan on January 10, 2014
Format: Paperback Bunko
Verified Purchase
학습의 도움이 되었습니다. 매우 좋았습니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다.
4 people found this helpful
Helpful
보고서
Translate review to English
Kei
5 out of 5 stars역사를 피부로 느끼기에 최적
Reviewed in Japan on June 5, 2002
Format: Paperback Bunko
Verified Purchase
당시 세계 정세 속에서 육안과 그 주위 사람들이 어떻게 생각, 고민, 결단했는가?
닛신 전쟁에서 삼국 간섭까지 이르기까지 외교 당사자 스스로의 수기이면서 자신의 정당성을 어필하는 것이 아니라 어디까지나 객관적으로 언급되고 있습니다. 단 하나 아쉬운 것은, 당시의 존명자를 배려해 구체적인 기술을 피하고 있는 부분이 그대로 있는 것뿐입니다.
꼭 관념적 일본 악옥론자에게 일독을 추천하고 싶은 책입니다.
40 people found this helpful
Helpful
보고서
Translate review to English
코와야 코와야
5 out of 5 stars외교의 리얼리즘
Reviewed in Japan on November 29, 2003
Format: Paperback Bunko
Verified Purchase
대학 수업에서 소개된 것을 기회에 흥미를 갖고 손에 든 책입니다. 읽은 것은 이와나미 버전이 아니지만 내용은 정확히 동일하기 때문에 여기에 쓰기로 결정합니다. 이 책의 내용은 동학당의 난으로부터 닛신 전쟁 종결·삼국 간섭 사이의 외교를 육안 종광의 시점에서 그린 반자전적 외교록입니다.
기술면에 있어서는, 육안 자신에 의한 자신의 외교 정책의 변명으로 볼 수 있는 부분도 있지만, 전체적으로 보면 매우 리얼리스틱한 그리는 방법이 이루어지고 있습니다. 당시의 외교를 제국주의적이라고 단순하게 끊어 버리는 것은 간단합니다만, 어느 시대에 있어서도 나라를 움직이는 책임을 지는 사람들이, 열심히 시대에 맞서 갔다는 것은 틀림없는 사실입니다. 이 책을 읽음으로써 외교가 어떻게 전략적이고 운에도 좌우되는가 하는 것을 이해할 수 있는 동시에, 현대 일본의 외교나 그 프로세스에 대한 매스 미디어의 비판이 얼마나 적을 벗어나고 있는지를 알 수 있습니다.
또, 근대 일본의 정책을 제국주의·침략주의와 나누어 버리는 자학 사관이 있는 한편, 근대 일본은 항상 구미 열강으로부터의 압박을 받아 온 것이고, 구미 열강이야말로 제일 나쁘다고 하는 자국 중심주의 사관이 있습니다만, 역사는 이 어느 쪽인가의 시점으로 파악할 수 있다. 영사재판권에 대해 말하고 있는 1장을 읽으면 당시의 서유럽 열강은 단순히 아시아 침략에 고집하고 있었던 것이 아니라, 스스로에게 하나의 문명관이 있어, 그것을 바탕으로 행동하고 있던 것이 실감할 수 있습니다. 물론, 그것은 일면에서 왜곡하고 있던 것은 부인할 수 없습니다만, 문명화의 의무라고 하는 것을 짊어지고 있던 것도 사실입니다. 이 구도는 현대의 국제정치의 선진국과 행진국에서도 적용된다고 생각합니다. 이처럼 당시의 외교를 현대의 국제정책 이해의 도움으로 할 수 있는 것도 이 책의 큰 매력이겠지요.
Read less
86 people found this helpful
Helpful
보고서
Translate review to English
천명 동심
5 out of 5 stars읽고 싶은 근대초창기 기록
Reviewed in Japan on March 7, 2007
Format: Paperback
고등학교의 일본사 교과서에서도 수상할 정도로 유명한 본서입니다만, 저는 고등학교를 나와 20여년이 지나고 처음으로 통독했습니다. 이 리뷰에 눈을 떴다는 것을 계기로, 젊은 세대의 분이 본서를 손에 들어 주었으면 하고 생각해, 투고했습니다.
메이지 유신 후 청국과 한반도를 둘러싼 협상 경위에서 시작되어 닛신 전쟁의 발생, 경과, 강화 협상, 그리고 이른바 '삼국 간섭'에 이르기까지 당시의 정부 정상은 상황의 추이를 어떻게 파악하고 사태의 전개를 컨트롤하려고 했는지가 그려져 있습니다.
저자의 陸奥宗光은 확실히 메이지 유신기 무렵 청년기를 보내고 있어, 중년에 착수하고 나서 해외 유학을 한 것이, 유일하게 서양류의 교육을 받은 기회였다고 생각합니다. 그런 그가 외교에 임해 얼마 안되는 상황 판단 재료를 바탕으로 청국이나 청국에 관심을 보이는 열국의 거동을 어느 정도 바르게 예측하고 결과에서 봐도 베스트 에포트라고 할 수 있는 협상을 행한 것에 놀랐습니다. 분명, 현대의 말로 말하는 「인텔리전스」의 좋은 병사였던 것입니다.
결코 평이한 문장이 아니고, 나에게는 독해가 어려운 곳도 있었습니다. 매일 마음 속에서 희미하게 소리 읽고 몇 가지로 조금씩 읽어 진행했습니다.
일본 근대사에 관심이 있는 분, 꼭 시험해 주세요.
Read less
48 people found this helpful
Helpful
보고서
Translate review to English
==
No comments:
Post a Comment