동아시아의 평화와 화해의 정치학 Scrapbook: Lyang Kim 한국 영화 '백 투 컨트리'가 '행동하는 여성'에 출연해

2022-01-31

Lyang Kim 한국 영화 '백 투 컨트리'가 '행동하는 여성'에 출연해

Lyang Kim

Le film coréen 'Retour au pays' est sur 'Comport Woman', 
crime sexuel effectué par le militaire japonais, pendant la deuxième guerre mondial. Les jeunes filles sont été kidnappées, violées, maltraitées, et brulées vif après la défaite de la guerre. Peu de survivantes. Réalisé et produit entièrement par la passion du réalisateur, le film n'a bénéficié aucune subvention publique, ni avoir eu les investissements privés, c'était un projet rejeté par tous les gens au pouvoir du cinéma, sauf le peuple coréen. Le projet a duré 14 ans pour finir, grâce au crowfunding, collecté environ 250,000€. Sortie aussi en salle grâce au mouvement du peuple, et le 1er jour 150,000 spectateurs étaient au rdv. Je ne sais pas si le film est bien, je ne l'ai pas vu mais j'envoie mon admiration au réalisateur pour sa volonté et sa détermination pour réaliser et produire un film à un sujet très difficile à traiter pendant 14 ans, il a subi des menaces des extrêmes droites, etc. Et aussi à mes compatriotes qui ont soutenus le film en dehors du système.

한국 영화 '백 투 컨트리'가 '행동하는 여성'에 출연해

제2차 세계대전 때 일본 군이 저지른 성범죄. 어린 소녀들은 전쟁에서 패배한 후 납치당하고, 강간당하고, 학대당하고, 산채로 불태워졌다. 생존자는 거의 없다. 감독의 열정에 의해 연출, 제작된 영화는 공공보조금도 받지 않고, 민간투자도 하지 않고, 한국사람을 제외한 시네마파워 모두가 거부당한 프로젝트였다. 크라우드 펀딩 덕분에 이 프로젝트는 14년이 걸렸고, 약 €250,000. 또한 국민들의 움직임에 힘입어 방에 나섰고, 1일차 관중 15만 명이 모임에 참석했다. 영화가 좋은지, 안봐서 모르겠지만 14년간 감당하기 어려운 주제의 영화를 연출하고 제작하겠다는 의지와 결단에 감탄을 보냅니다, 엑스트라의 위협을 겪었죠 ls, 등 그리고 시스템 밖에서 영화를 지원해준 동료 시골사람들에게도.

Hide Translation

Rate this translation