帝国の虜囚――日本軍捕虜収容所の現実
by サラ・コブナー (Original Author), & 2 more Format: Tankobon Hardcover
5.0 5.0 out of 5 stars (2)
アジア・太平洋戦争中、日本軍は戦地で捕らえた連合国の捕虜を一貫して虐待したというのが、今日でも欧米の共通理解となっている。映画『戦場にかける橋』や『不屈の男 アンブロークン』などにも見られるそうしたイメージは、どこまで現実を反映しているのだろうか？
1941年12月の真珠湾攻撃とマレー半島上陸から5カ月のうちに、日本軍は14万人以上の連合軍兵士と13万人の民間人を捕虜にし、満洲からジャワまで各地に急造した700カ所以上の収容所に収容した。混乱のなかで米兵捕虜の約4割が命を落とし、収容所で死亡したオーストラリア兵捕虜の数は、戦場の戦死者よりも多かった。
日本研究者である著者は、明治維新以降の歴史を精緻に踏まえつつ、シンガポール、フィリピン、朝鮮、福岡など特徴的な収容所を選んで捕虜たちが残した記録や証言にあたり、かれらの置かれた状況を立体的に再現する。日本側と捕虜側双方の人種偏見、朝鮮や台湾出身の軍属、アジア人や女性捕虜への目配りも怠りない。綿密な調査により、捕虜に対する過酷な扱いのほとんどは、日本側の計画の欠如、貧弱な訓練、官僚主義に起因しており、統一的な〈虐待〉方針が存在したわけではないことを裏付ける。また、収容所での虐待よりも、友軍による爆撃や移送中の魚雷攻撃で死亡する捕虜の方が多かった。
「何を記憶し、何を忘れ去るかは社会に委ねられているのである」（序章より）。戦争を総体として捉え、今日の捕虜や軍事法廷をめぐる問題を考えるうえでも欠かせない歴史研究。
====
目次
序章 広く知られる奇妙な歴史
第1章 近代化の旗手から無法国家へ
第2章 シンガポール──ひっくり返った世界
第3章 フィリピン──地獄のコモンウェルス
第4章 言葉の戦争
第5章 朝鮮──模範収容所の生と死
第6章 銃後の捕虜収容所
第7章 終わりと始まり
第8章 不当な手続き（アンデュー・プロセス）
第9章 歴史の虜囚──戦後のジュネーブ条約の再交渉
終章 二度と、再び繰り返さない
謝辞
解説 「無関心」が生んだ「無為無策」──捕虜虐待の「無責任体制」 内海愛子
アーカイブ資料
原注
索引
===
===
About the Author
サラ・コブナー
（Sarah Kovner）
コロンビア大学サルツマン戦争と平和研究所上席研究員（日本研究）。イェール大学国際安全保障研究所フェロー、フロリダ大学准教授（歴史学）も務める。コロンビア大学で博士号取得。京都大学、東京大学でも研究を行なう。初の著書Occupying Power: Sex Workers and Servicemen in Postwar Japan （Stanford University Press, 2012）は、米国大学・研究図書館協会（ACRL）書評誌Choice が選ぶ「Outstanding Academic Title」（傑出した学術書籍）に選ばれている。
白川貴子
（しらかわ・たかこ）
獨協大学外国語学部講師。訳書に、オルブライト『ファシズム』（共訳、みすず書房、2020）、クレイン『ユー・アー・ヒア』（早川書房、2019）、オルドバス『天使のいる廃墟』（2020）、パストル『悪女』（2018）、マリアス『執着』（2016 以上、東京創元社）ほか。
内海愛子
（うつみ・あいこ）
1941年生まれ。早稲田大学大学院文学部社会学専攻修了。恵泉女学園大学名誉教授。おもな著書に『朝鮮人BC級戦犯の記録』（勁草書房、1982、岩波現代文庫、2015）、『日本軍の捕虜政策』（青木書店、2005）、『スガモプリズン──戦犯たちの平和運動』（吉川弘文館、2004）、『キムはなぜ裁かれたのか──朝鮮人BC級戦犯の軌跡』（朝日新聞出版、2008）、『戦後責任──アジアのまなざしに応えて』（共著、岩波書店、2014）など。
Product Details
Publisher : みすず書房
Publication date : December 13, 2022
Language : Japanese
Print length : 408 pages
==
From Japan
one-puka-puka
5.0 out of 5 stars 「捕虜虐待」を日本側資料から照射すると見えてくる実態
Reviewed in Japan on August 8, 2024
戦後の戦犯追及の中で、連合軍捕虜の虐待がしばしば訴追理由となり、それによって日本軍側の捕虜収容所での扱いの酷さや収容所要員による虐待が「定説」として根付いている。
本書は、事実はどうだったかを日本側目線で一次史料を用いて検証した書だ。
結論から先に言ってしまえば、「捕虜取り扱いや収容所の運営方針」について、日本側政府は事前に仕組みを考えていなかったし、軍に対しても指示をほとんどしていなかった。
軍側も緒戦の破竹の進撃で生まれた大量の捕虜を取り扱う方針もなく、後送する兵力もなく、本土へ輸送する手段もなく、収容所の施設も要員も食糧もまったく準備しておらず、現場の司令官の判断にゆだねてしまった。
いきおい、各軍司令官の国際法に対する知識、敵軍への見方、人道的・民主的思想の有無、自軍の物的・人的資源の多少に影響され、捕虜取り扱いは様々な様相となったのだ。
本書では序章で研究の視点を次のように明示している（ｐ7）
「本書では、日本人の性質や日本文化には、捕虜の非人道的な扱いに結びつくような固有の特性は内在していなかったことについて論じたい」
「日本には何十万人もの捕虜を残酷に扱うような行動規範が元来備わっていた、という見解を前提とはせずに、日本の高官が今日の言説に示されるよりもはるかに低い程度でしか、捕虜の管理の問題を考慮していなかったことを指摘したいと思う」
「兵站の制約に圧迫を受けながら、自軍の倍近い敵軍と戦うこともあった日本軍の指揮官は、捕虜の世話や食事の問題を後回しにせざるを得なかった」
「捕虜の扱いに関して日本軍が際立っていた点は、＜無意識＞に残酷な扱いがなされていたことであった。強制労働、栄養失調、医療の不備といったネグレクトや虐待が、多くの捕虜を苦しめたり死亡させたりしたことは間違いない。しかし日本側の事情を考察しない論述では、その理由を説明することは難しい」
つまり、戦後一般に膾炙され、今も無批判に前提とされる日本軍の「捕虜虐待」は、欧米側・被害者側の事実と、それに基づく「推論」で形成されている一面的な評価だというのだ。
事実がそうであっても、「ではなぜ日本軍はそのような実態に至ったのか」は「日本側の事情」を考察しなければ事実は見えてこない。という。科学的で至極まっとうな主張である。
Helpful
Report
Translate review to English
寸鉄
5.0 out of 5 stars 日本の戦争犯罪を通じて、現代に続く課題を明らかにする
Reviewed in Japan on February 26, 2023
Verified Purchase
古くは「戦場にかける橋」から近年の「不屈の男 アンブロークン」まで、日本軍の捕虜虐待を扱う映画で常に日本人は異常な嗜虐性を持つ者として描かれてきた。リベラルで鳴るアンジェリーナ・ジョリーでさえ「アンブロークン」のような映画を作ってしまうほどその偏見は根強い。本書は米国人である著者がその偏見を打ち砕こうとするものである。
本書では、捕虜虐待の原因は、「戦陣訓」に見られるような捕虜蔑視や軍内外での鉄拳制裁の横行もさることながら、主に戦略と計画性の欠如に求められる。
「日本は指導部が（評者注：政府と軍部で）分裂し、一貫した戦略を立てることができなかった。物理的な問題よりも精神性を重視し、急速な広範囲の領土獲得にともなう膨大な兵站の負担と労働力の必要を考慮していなかった。」（本書６４ページ）
第１章では近代化の旗手から無法国家へ日本がどのようにして堕落していったかが描かれ、その後、各地の収容所の状況が詳述され、第８章では戦犯裁判を扱う。
これらについては「朝鮮人ＢＣ級戦犯の記録」で著名な内海愛子氏による詳細な巻末解説が大いに理解を助けてくれる。
本書は類書と異なり、各収容所の現地事情や連合軍捕虜の視点からの記載が多く、連合軍側のプロパガンダ（第４章）、連合軍捕虜の解放と帰還（第７章）にも紙幅を割く。
特にユニークなのは、日本側でも連合国側でもない中立の立場である赤十字国際委員会が大きく取り上げられていることで、これによりジュネーブ条約の抱える限界も明らかにされている。
最終章で著者は、”テロとの戦い”を前面に押し出し、強引にグアンタナモ刑務所に捕虜やテロ容疑者を拘留し続ける米国のブッシュ大統領（当時）と靖国神社を強行参拝し”テロとの戦い”への全面支持を表明する小泉首相（当時）を鋭く批判する。
アフガン戦争、イラク戦争はもとより、ユーゴやシリアのような内戦、現下進行中のロシアのウクライナ侵略まで、ジュネーブ条約の抱える限界は、現代に続く課題として残り続けている。
一つ苦言を呈すると、内海愛子氏の解説は特筆ものだが、著者や原著の紹介、著者の研究実績や過去の著作、近況等、翻訳書によく見られる一般的な解説がない。研究者ではない一般読者としては、原著がいつ書かれたものかぐらいは知りたいものである。
11 people found this helpful
Helpful
Report
Translate review to English
===
Prisoners of the Empire: Inside Japanese POW Camps
by Sarah Kovner (Author) Format: Hardcover
4.4 4.4 out of 5 stars (13)
A pathbreaking account of World War II POW camps, challenging the longstanding belief that the Japanese Empire systematically mistreated Allied prisoners.
In only five months, from the attack on Pearl Harbor in December 1941 to the fall of Corregidor in May 1942, the Japanese Empire took prisoner more than 140,000 Allied servicemen and 130,000 civilians from a dozen different countries. From Manchuria to Java, Burma to New Guinea, the Japanese army hastily set up over seven hundred camps to imprison these unfortunates. In the chaos, 40 percent of American POWs did not survive. More Australians died in captivity than were killed in combat.
Sarah Kovner offers the first portrait of detention in the Pacific theater that explains why so many suffered. She follows Allied servicemen in Singapore and the Philippines transported to Japan on "hellships" and singled out for hard labor, but also describes the experience of guards and camp commanders, who were completely unprepared for the task. Much of the worst treatment resulted from a lack of planning, poor training, and bureaucratic incoherence rather than an established policy of debasing and tormenting prisoners. The struggle of POWs tended to be greatest where Tokyo exercised the least control, and many were killed by Allied bombs and torpedoes rather than deliberate mistreatment.
By going beyond the horrific accounts of captivity to actually explain why inmates were neglected and abused, Prisoners of the Empire contributes to ongoing debates over POW treatment across myriad war zones, even to the present day.
Read less
===
Prisoners of the Empire: Inside Japanese POW Camps
by Sarah Kovner (Author) Format: Hardcover
4.4 4.4 out of 5 stars (13)
A pathbreaking account of World War II POW camps, challenging the longstanding belief that the Japanese Empire systematically mistreated Allied prisoners.
In only five months, from the attack on Pearl Harbor in December 1941 to the fall of Corregidor in May 1942, the Japanese Empire took prisoner more than 140,000 Allied servicemen and 130,000 civilians from a dozen different countries. From Manchuria to Java, Burma to New Guinea, the Japanese army hastily set up over seven hundred camps to imprison these unfortunates. In the chaos, 40 percent of American POWs did not survive. More Australians died in captivity than were killed in combat.
Sarah Kovner offers the first portrait of detention in the Pacific theater that explains why so many suffered. She follows Allied servicemen in Singapore and the Philippines transported to Japan on "hellships" and singled out for hard labor, but also describes the experience of guards and camp commanders, who were completely unprepared for the task. Much of the worst treatment resulted from a lack of planning, poor training, and bureaucratic incoherence rather than an established policy of debasing and tormenting prisoners. The struggle of POWs tended to be greatest where Tokyo exercised the least control, and many were killed by Allied bombs and torpedoes rather than deliberate mistreatment.
By going beyond the horrific accounts of captivity to actually explain why inmates were neglected and abused, Prisoners of the Empire contributes to ongoing debates over POW treatment across myriad war zones, even to the present day.
Read less
===
Review
A much-needed corrective to our understanding of Japanese treatment of Allied prisoners. The book is well researched, and the author's ability to work with Japanese-language sources makes this an extremely valuable contribution to the field of POW scholarship. Kovner's careful consideration of the source material, her clear and fluid prose, and her critical eye provide a nuanced analysis that is long overdue.--Derek R. Mallett "Journal of Military History"
Standing on impressive transnational research in government and nongovernmental archives, Kovner complicates the popular consensus that Japan's treatment of Allied prisoners of war (POWs) during World War II was singularly cruel and a systematic effort. By meticulously tracing the steps and missteps of Japan's management of POW camps across its vast wartime empire, Kovner adjudicates from official records that there is no evidence of any top-down directive or an inherent quality of Japanese culture that explains why prisoners suffered. Instead, Kovner cogently argues that maltreatment resulted from the absence of planning and indifference among senior Japanese officials.--Sandra H. Park "Journal of Asian Studies" (5/11/2022 12:00:00 AM)
In a major work of original scholarship, Kovner reveals that who lived and who died often resulted not from policy but incompetence--poor training, lack of planning, disregard for anything but military priorities. With impressive daring, she situates camp lives within the larger context of occupation policies, diplomacy, and international law, and describes the multiethnic world of hundreds of thousands of POWs, civilian internees including women and children, and guards in the Philippines, Singapore, Japan, and Korea. Prisoners of the Empire is a signal critical accomplishment.--Sabine Frühstück, author of Playing War: Children and the Paradoxes of Modern Militarism in Japan
This innovative study of Japanese prisoner-of-war (POW) camps in Japan, Korea, the Philippines, and Singapore during World War II explores how they were administered and what the prisoners experienced...Kovner's vivid, detailed inquiry throws light on a host of subjects, including the racial and gender attitudes of the many cultures that encountered one another in wartime Asia.--Andrew J. Nathan "Foreign Affairs" (1/1/2021 12:00:00 AM)
Prisoners of the Empire forces readers to rethink the morality-tale version of cruel Japanese treatment of Allied POWs. Kovner is unflinching in presenting harsh treatment by Japanese prison commanders or guards and unsparing in her attention to racism on all sides. Above all, she is clear-eyed in explaining how confusion and ignorance, more than consistent policy, shaped this tragic episode in the fog of war.--Andrew Gordon, author of A Modern History of Japan
Kovner reformats the complex 'morality play' depicted in Western history of prisoner of war suffering during World War II. Looking at the entirety of the Japanese empire at war, and focusing on the camps as locales within a cascade of battles for power, she challenges preconceptions that abuse stemmed solely from bushido ideals gone wrong or specific policies of cruelty. By comparatively investigating a vast range of experiences and geographic sites, Kovner overturns our stereotyped perceptions and challenges our understanding of POW history.--Barak Kushner, author of Men to Devils, Devils to Men: Japanese War Crimes and Chinese Justice
This is a significant contribution to the history of the Pacific War and the continuing discourse on prisoners of war more generally...Kovner successfully blends military, social, administrative, and diplomatic history into a highly readable study.--Michael Sturma "Pacific Affairs" (2/28/2023 12:00:00 AM)
[An] excellent and unemotional account...She is not unsympathetic to the former POWs but provides a nuanced and dispassionate interpretation of what happened to those who became Japanese prisoners between 1942 and 1945.--J. E. Hoare "Asian Affairs" (4/26/2021 12:00:00 AM)
The main thesis of this book holds true across Asia: simplistic notions of culturally determined cruelty do not fully explain the maltreatment of POWs, even though the conduct of the Pacific war was clearly infused with racism on both sides. The chaos of war, and the plea of 'military necessity'--alas, so often the trump card during warfare--played a major role in this woeful erosion of humanity.--Joan Beaumont "Australian Book Review" (3/1/2022 12:00:00 AM)
A rigorous and wide-ranging study of Japan's treatment of POWs during WWII...This revisionist history adds essential nuance and depth to an emotionally charged subject.-- "Publishers Weekly" (7/2/2020 12:00:00 AM)
Kovner argues that there was nothing inherent in the Japanese character or culture that led to the inhumane treatment of POWs by Japan during the Pacific War...Makes an important contribution to our understanding of internment practices throughout the twentieth century.--Mahon Murphy "Monumenta Nipponica" (6/1/2021 12:00:00 AM)
A ground-breaking survey of selected Japanese POW camps during the Asia-Pacific War that will be the starting point for all future studies of this topic.--Samuel H. Yamashita "Journal of Japanese Studies" (2/1/2022 12:00:00 AM)
In this ambitious study, Kovner moves beyond threadbare tropes of bushido and surrender-as-shameful to persuasively argue that Japanese treatment of POWs during World War II varied greatly across time and space--and cannot be fully understood without the broader context of Japanese diplomacy with the West, propaganda and strategic considerations, and the breakdown of discipline and logistics as Japan's empire collapsed. Elegantly written and compulsively readable, this accessible narrative history will be of great interest to scholars and general readers alike.--Nick Kapur, author of Japan at the Crossroads: Conflict and Compromise after Anpo
About the Author
Sarah Kovner is Senior Research Scholar at the Saltzman Institute of War and Peace Studies at Columbia University. She is author of Occupying Power: Sex Workers and Servicemen in Postwar Japan, a Choice Outstanding Academic Title.
Top
About this item
Similar
From the Author
Questions
Reviews
Prisoners of the Empire: Inside Japanese POW Camps
Prisoners of the Empire: Inside Japanese POW Camps
Product details
ASIN : B0H3WF77VQ
Publisher : Harvard University Press
Accessibility : Learn more
Publication date : 15 September 2020
===
From other countries
Paul Barclay
5.0 out of 5 stars Solid research; provocative thesis; clearly and engagingly written
Reviewed in the United States on 13 November 2024
Format: HardcoverVerified Purchase
From the beautiful maps to the logical presentation, which also includes important descriptive material and solid documentation, this is an academic history work that deserves an additional readership beyond the profession of history. An excellent counterweight to the voluminous writing about POWs by writers who do not read Japanese sources.
Report
Amazon Customer
3.0 out of 5 stars Useful, but has an agenda
Reviewed in the United States on 3 January 2024
Format: HardcoverVerified Purchase
POWs of the Japanese in WW II is a particular interest of mine; primarily because of family. I have researched the subject for 40 years now and have over 100 books/manuscripts on the topic. This book fills a serious void in stepping away from the “Japanese were horrible people” narrative and instead presents an alternative version as to what may have caused such behavior. A necessary and valid viewpoint. It is exquisitely referenced and as such is a valuable resource. Where the book fails is that rather than collecting data and drawing conclusions, it starts with a conclusion and then seeks evidence in support of it. The author often excludes evidence contrary to her case. For example, she states there is no evidence for a general order that POWs be killed rather than risk repatriation. Ignoring such events as the Palawan and Miike Coal mine massacres.
Glad that I acquired this valuable addition to my collection, but I was disappointed (and truthfully angry) while reading it.
Report
No comments:
Post a Comment