여우소녀
저자 노라 옥자 켈러|역자 이선주|솔 |2008.07.17
원제Fox girl
페이지 414
책정보
출판사 서평
네티즌 리뷰
책소개
한국계 미국인 작가 노라 옥자 켈러의 장편소설『여우소녀』. <종군위안부>로 1998년 '아메리칸 북 어워드'를 수상한 작가의 두 번째 작품으로, 한국계 미국인 여성이 영어로 한국여성의 문제를 다루고 있다. 사회에서 인정받지 못하고 보이지 않는 존재로 치부되는 존재인 전직 위안부, 사생아, 흑인 혼혈아가 매춘으로 유입되는 과정을 그려내었다.
이 소설은 1960~70년대 한국의 미군 기지촌을 배경으로 자란 두 소녀 현진과 숙이의 성장 이야기를 풀어내고 있다. 전쟁의 피해자인 또 다른 어머니들과 그 딸들에 관한 이야기를 통해 한국 근현대사의 아픈 기억을 살펴본다. 일제시대에는 일본군 위안부로, 한국전쟁 후에는 미군 기지촌의 성매매 여성으로 살아가는 어머니들과 살아남기 위해 어머니와 똑같은 삶을 택할 수밖에 없었던 그 다음 세대 아이들의 모습을 전해준다.[인터넷 교보문고 제공]
저자소개
노라 옥자 켈러
지은이 노라 옥자 켈러(NORA OKJA KELLER)
세 살 때 미국으로 이민 간 한국계 미국인인 노라 옥자 켈러는 1997년 《종군위안부》의 출판과 함께 문학계에 혜성처럼 등장했다. 《종군위안부》는 <로스엔젤레스 타임즈>에 그 해의 최우수도서로 선정되었다. 1995년《모국어》를 써서 THE PUSHCART PRIZE를 받았고, 이것은 1998년 AMERICAN BOOK AWARD를 받은 그녀의 첫 소설《종군위안부》의 한 장이 된다. 두 번째 장편인 《여우소녀》는 여성작가들에게 수여하는 권위있는 문학상인 영국 오렌지 상 소설부문 후보작으로 오르기도 했다.
옮긴이 이선주
이화여자대학교 영문과를 졸업하고 같은 대학에서 영문학 박사학위를 받았다. 현재 이화여자대학교 이화인문과학원 전임연구원으로 재직 중이다. 저서로는 <디킨즈와 신분과 자본>(2007 문화관광부 학술우수도서 선정)이 있으며, 역서로는 I. A. 리처즈의 <문학비평의 원리>(2007년 학술원 학술우수도서 선정)가 있다.[인터넷 교보문고 제공]
저자의 다른 책
종군위안부1997.08저자의 다른 책 더보기
목차
이 책은 내용 자체에 목차가 없습니다.[인터넷 교보문고 제공]
이 책의 원서·번역서(1권)
FOXGIRL (여우소녀)KELLER2004.12출판사 서평
98년 ‘아메리칸 북어워드(American Book Award)’를 수상했으며 '로스엔젤레스 타임즈'에 그해의 최우수도서로 선정되기도 했던 『종군위안부Comfort Woman』라는 소설의 한국계 미국인 작가 노라 옥자 켈러의 두 번째 작품인 『여우소녀』가 출간됐다. 한국계미국인 여성이 미국에서 영어로 한국여성의 문제를 다루고 있는 이 소설은 “다른 언어로 전하는 우리의 현대사 이야기”라는 점에서 큰 의미를 갖는다. 작가는 사회에서 인정받지 못하고 보이지 않는 존재로 치부되는 디아스포라적 존재로 전직 위안부, 사생아, 흑인 혼혈아가 매춘으로 유입되는 과정을 공감 있게 그리고 있다.
이 소설은 1960~70년대 한국의 미군 기지촌을 배경으로 자란 두 소녀 현진과 숙이의 여성으로의 성장이야기를 그리고 있다. 얼굴에 검은 반점을 갖고 태어난 가게 집 딸 현진과 아버지가 누구인지도 모르는 흑인 혼혈 소녀 숙이는 아이들의 놀림에 굴하지 않고 서로에게 힘이 되어주는 절친한 친구로 지낸다. 그러던 어느 날 숙이 엄마가 성병진료소에서 양성판정을 받아 다른 치삔소로 수용되고 몇 날을 굶던 숙이가 엄마를 찾아온 미군에게 몸을 팔기 시작하면서 참혹한 이야기가 이어진다. 숙이를 말리기 위해 숙이와 미군의 아파트로 찾아간 현진은 자신이 자신의 아버지와 숙이 엄마 사이에서 태어났다는 출생의 비밀을 듣고 충격에 휩싸여 아버지에게 대들다 엄마에게 쫓겨난다. 오갈 데가 없어진 현진은 학교 친구인 로베토의 도움을 받아 천막에 거주하게 되지만, 현진은 그곳에서 미군 세 명과 성관계를 갖는 것으로 매춘을 시작한다.
하와이의 한 인권집회에서 일본군 위안부였던 황금주 할머니의 이야기를 듣고 이 작품을 쓰기 시작했다는 그녀의 첫 작품 『종군위안부』는 2차 대전 당시 일본군 성노예로서의 삶을 가슴에 묻고 침묵 속에 살아가는 어머니와, 그녀가 죽고 나서야 그녀의 삶을 이해하는 혼혈인 딸의 이야기였다. 그녀는 모두가 외면해왔던 아픈 역사를 정면으로 다루어 미국 내에서 큰 반향을 얻었다.
그 후속편 격인 『여우소녀』는 전쟁의 피해자인 또 다른 어머니들과 그 딸들에 관한 이야기로, 한국 근현대사의 아픈 기억을 똑바로 직시하고 있다. 일제시대에는 일본군 위안부로, 한국전쟁 후에는 미군 기지촌의 성매매 여성으로 살아가는 어머니와 살아남기 위해 어머니와 똑같은 삶을 택할 수밖에 없었던 그 다음 세대 아이들의 모습을 전한다.
혼혈, 사생아, 그리고 창녀의 딸...(하략)[예스24 제공]
출판사 서평 펼쳐보기
추천평
“‘말해지지 못한 이야기들’을 전하는 소설. 전쟁과 같은 삶 속에서 성적 착취를 겪어내야 했던 여성들의 침묵되고 가려진 삶에 대한 한 판 굿과 같은 이야기”
여성주의 저널 「일다」
“정곡을 찌르는 풍부한 감정표현이면서도 감정의 과도함으로 거슬리는 것이 없는 아주 감동적인 이야기”
「The Baltimore Sun」
“생명의 박동이 느껴지는 단어로 켈러는 두 세계에 사로잡혀있는 소녀들의 삶을 그들의 어두운 환경을 경감시켜주는 생동력 있는 빛으로 비추어준다.”
「The Miami Herald」
“노라 옥자 켈러는 또 한 권의 빼어난 소설을 들고 나타났다.”
「The Seattle Times」[예스24 제공]
네티즌 리뷰(2건)
여우소녀
102013.04.14여우소녀 작가 노라 옥자 켈러 출판 솔 발매 2008.07.17 평점 리뷰보기 때로는 바로 그 때가 내 삶을 바꿀 수 있었던 때
가 아니었을까 하고 생각했다.아버지가 말한 것을 어떻게 해석하느냐에 따라 말이다. 그가 자기 아내의 말을 되...http://blog.naver.com/justonepage/130107548563 작성자명 : justonepage| 블로그명: 책 한 권 쯤
여우소녀2012.11.05여우소녀 작가 노라 옥자 켈러 출판 솔 발매 2008.07.17 리뷰보기 한국계 미국인 작가 노라 옥자 켈러의 장편소설『여
우소녀』. <종군위안부>로 1998년 '아메리칸 북 어워드'를 수상한 작가의 두 번째 작품으로, 한국계 미국인 여성...http://blog.naver.com/yamaya91/60174987027 작성자명 : yamaya91| 블로그명: 알록달록 내세상
No comments:
Post a Comment