views
2104
鈴木彩加『女性たちの保守運動－右傾化する日本社会のジェンダー』 ◆鈴木彩加
2020.04.26 Sun
私が大学院生として日本女性学会の大会に参加するようになったのは、バックラッシュをテーマにしたシン ポジウムやセッションがよく開かれているような頃でした。当時は、誰が男女共同参画やフェミニズムを「攻撃」しているのか、それはどのくらいの規模で、どの程度組織化されているのか、といったことについて、推測されてはいましたが、はっきりとはまだ分かっていないような状況でした。
それから時が経つにつれ、右派市民運動団体の存在は次第に可視化されていきました。また、インターネット、とくにSNSが普及するとともに、性差別や人種差別が臆面もなく公に語られるようになり、インターネット空間から派生した右派市民運動も登場するようになりました。
本書は2016年に大阪大学に提出した博士学位論文をもとにしています。フェミニズムへの逆風が吹き荒れるなかで私は研究をスタートしましたが、そのなかで一貫して持ち続けてきた問題意識があります。「右派市民運動に参加している女性たちは、なぜジェンダー平等に反対しているのか」。本書では、右派市民運動の事例として、男女共同参画反対運動と「行動する保守」を取り上げています。それらの運動に参加する女性たちに着目しながら、女性の権利とジェンダー平等を希求してきたフェミニズムに反対する女性たちの保守運動には、フェミニズムの観点からどのような意味が見いだせるのかを試みています。
保守系雑誌記事の分析や、右派女性団体でのフィールドワーク、インタビュー調査をとおして私が常々思うのは、私と「彼女たち」の距離は、そんなに遠くないのではないかということです。夫や姑との人間関係に悩みながらも、家事・育児・介護は嫁がやるものという環境のなかで長年にわたって家庭内ケア労働を担い、そうすることで築いてきた「自分の家庭」を大事にしたいという気持ち。自分たちの運動であるにもかかわらず、数人の男性が下ネタで盛り上がることで瞬時にホモソーシャルな空間がつくられ、そこから排除されてしまうという運動の経験。
右派市民運動は「カルト」という言葉で、異質な存在として語られることもあります。しかし、自分とは全く相容れない存在と最初から想定してしまうのではなく、この右傾化し続ける日本社会で生きる「女性」として、私と「彼女たち」はどの点においてすれ違っていくのか、本書がそのことを考えるきっかけになればと思います。
目次等の詳細や書評掲載情報は、
人文書院のウェブページで見ることができます。
---
[일본의 시민운동] [책] 스즈키 아야카 <여성들의 보수운동-우경화하는 일본사회의 젠더>
---
- 아사히 신문 유료 구독으로, 서평 300편을 타이틀로 검토하고, 그 중에 30편의 선택하여 읽고 나서 그 중에 몇편을 소개하려고 한다. 그 첫번째 책이다.
- 서평을 읽고나서 하루 (12시간)에 걸처 이 책과 관련된 일어기사를 검색하고 읽은 중에 가장 좋은 소개라고 생각되는 기사는 저자 본인의 책 소개였다.
- 내가 이 책의 소개글을 쓸까하고 생각했다고, 여기에 이 글의 한역을 해놓는다.
---
스즈키 아야카 글
---
제가 대학원생으로서 일본여성학회 대회에 참가하게 된 것은 백래시를 주제로 한 심포지엄과 세션이 한창 열리고 있을 때였습니다. 당시는, 누가 <남녀공동참가>나 페미니즘을 「공격」하고 있는지, 그것은 어느 정도의 규모로, 어느 정도 조직화되어 있는지, 라고 한 것에 대해서, 추측되고는 있었지만, 명확하게는 아직 모르는 것 같은 상황이었습니다.
시간이 흐르면서 우파 시민운동 단체의 존재는 점차 가시화되었습니다. 또한 인터넷, 특히 SNS가 널리 보급되면서 성차별, 인종차별이 공공연하게 언급되면서 인터넷 공간에서 파생된 우파 시민운동이 등장하게 되었습니다"
본서는 2016년에 오사카 대학에 제출한 박사학위 논문을 기초로 하고 있습니다.페미니즘 역풍이 휘몰아치는 가운데 저는 연구를 시작했지만, 그 속에서 일관되게 유지해온 문제의식이 있습니다.우파 시민운동에 참여하고 있는 여성들은 왜 성 평등하게 반대하는가? 이 책은 우파 시민운동의 사례로 남녀 공동참여 반대운동과 행동하는 보수를 다루고 있습니다.이러한 운동에 참가하는 여성들에게 주목하면서, 여성의 권리와 성 평등을 희구해 온 페미니즘에 반대하는 여성들의 보수 운동은, 페미니즘의 관점에서 어떠한 의미를 찾아낼 수 있을까를 시도하고 있습니다.
보수 잡지 기사 분석이나 우파 여성단체에서의 답사, 인터뷰 조사를 통해 내가 늘 생각하는 것은 나와 그녀들의 거리는 그리 멀지 않았지 않느냐는 것입니다. 남편이나 시어머니와의 인간관계에 고민하면서도 가사·육아·간호는 며느리가 하는 것이라는 환경 속에서 오랜 세월에 걸쳐 가정 돌봄 노동을 담당하고, 그럼으로써 쌓아 온 「내 가정」을 소중히 하고 싶은 마음.자신들의 운동임에도 불구하고, 몇명의 남성이 음담패설에서 흥분함으로써 순식간에 호모 소셜의 공간이 만들어지고, 거기서 배제되어 버리는 운동의 경험.
우파 시민운동은 '컬트'라는 말로 이질적인 존재로 인식되기도 합니다. 그러나, 자신과는 전혀 맞지 않는 존재라고 최초부터 상정해 버리는 것이 아니라, 이 우경화 되고 있는 일본 사회에서 사는 「여성」으로서 나와 「그녀들」은 어느 점에서 엇갈려 갈지, 본서가 그것을 생각하는 계기가 되면 좋겠다고 생각합니다.
---
세진: 일본의 진보 사회학자인 저자가 일본의 보수여성운동을 이해하려는 노력을 한국의 진보 지식인들이 해 본다면 더 좋겠지만, 적어도 이 책이 번역되어 많이 읽히면 좋겠다.
====
<책의 자세한 내용 소개>
=====
<여성들의 보수운동 - 우경화하는 일본 사회의 젠더>
- 이들은 왜 일어설까.활발해지는 보수운동에 젠더의 시점에서 접근한다.
---
차례
서장 보수운동의 대두와 젠더
1) 현대 일본 사회의 새로운 보수운동
2) 보수 운동에 참가하는 여성들
3). 여성들의 보수운동을 파악하는 틀의 부재
4) 본 책자의 목적과 방법 및 구성
5) 용어의 정의
5-1 보수운동과 보수주의
5-2 보수운동과 우익운동
--
제1부 여성들의 보수운동을 파악하는 시점
제1장 전후 일본사회의 보수운동의 계보
1) 보수운동의 태동--일본유족회를 중심으로
-1-1 보수운동의 계보를 따라가기 위해서
1,2 일본 유족회의 출발
한 ‐ 세 야스쿠니 신사 법안의 좌절
2) 보수운동의 조직화--「영령에 대답하는 모임」에서 「일본회의」로
21 영령에 답하는 모임
2) 원호 법제화 운동
2,3 일본 회의의 탄생
2-4 조직화된 보수 운동의 특징
3) 보수운동의 풀뿌리화-'모임'에서 '행동하는 보수'로
3-1 '새로운 역사교과서를 만드는 모임'
3) 보수운동 연계-남녀 공동참여 반대운동
3-3 행동하는 보수와 운동의 첨예화
4) 보수운동에 이은 여성그룹의 등장
제2장 우파 여성에 관한 미국 페미니즘 연구의 전개
1) 미국의 우파 여성 연구를 참조하는 것의 의의
2) <피해자>로서의 우파 여성
3) <운동 주체>로서의 우파 여성
3.1 보수 운동의 두 가지 유형
3-2 우익 운동과 여성 참가자
4) <페미니스트>로서의 우파 여성
4-1 우파 여성에 대한 적극적 의미 부여
4-2 '여성'을 대변하는 사람은 누구인가.
넷셋 평등 페미니스트들의 보수운동
5) 미국 우파 여성 연구에서 얻은 시사
---
제2부 보수운동과 가족
제3장 일본유족회 가족언설의 변천--"고생하는 어머니"상에 착안하여
1) '가족의 가치'언설이란
2) 일본 유족회와 전몰자 아내들
3) 분석방법
4) 일본 유족회에서 보는 두 가지 가족 언설
4-1 제1기 (1949~5년) - "고생하는 어머니" 상 형성
4-2기 (1956~75년)--"고생하는 어머니"상의 정착
4-3기 (1976~93년) --"고생하는 어머니"상의 애매화
4 제4기 (99~2○○7년) - 가족의 가치 언설의 출현
5) "고생하는 어머니"상과 "가족의 가치" 언설의 어긋남
5-1 가족언설은 왜 이행했나
5-2 보수운동의 '가족의 가치'언설
제4장 가족의 가치를 둘러싼 폴리틱스 - 보수 잡지 기사의 분석에서
1) 남녀 공동 참여에 반대하는 사람들
(1) 남녀 공동 참여에 반대하는 '주부'
한두 '주부'들은 왜 남녀 공동 참여에 반대하는가?
2) 데이터의 개요
3) '가족의 가치'에 관한 비교분석
3-1 '주부' 투고 기사의 비-정치성
3-2 '당권파 백래시'에서의 '가족'언설
셋, 셋. 주부 백래쉬의 가족언설
4) '가족의 가치' 언설의 구조
41 잠재화된 대립 관계
4-2 여성 지식인의 양면성
5) '주부 백래쉬'와 '케어의 윤리'
제5장 여성들의 남녀 공동 참여 반대 운동--에히메현의 사례에서
1) 풀뿌리 차원의 남녀 공동참여 반대운동
2) 에히메현의 남녀 공동참가를 둘러싼 공방
2-1 마쓰야마시 남녀 공동 참여 조례 일부 개정 문제
2-2 시민단체 A회의 결성과 활동 전개
2-3 A회의 기본 주장
2-4 조사대상자의 개요와 분석방법
3) 회원의 운동 참가 경위
3-1 리더층·상시활동층
3-2 주변 활동층
3-3 적극적 지지층
4) 회원들이 A회에 찬동하는 이유
4-1 남녀 공동 참여의 리얼리티
4-2 성별 역할을 실천한다는 것
5) "가족" 언설이 하고 있는 역할
5-1 A회에서 보는 풀뿌리 수준의 남녀 공동 참여 반대 운동
5-2 '가족'으로 이어지는 보수 운동
---
제3부 보수운동과 여성의 삶/성
제6장 초점화되는"위안부"문제 ―"행동하는 보수"활동 동영상의 내용 분석
1) 행동하는 보수 여성들
2) 분석방법
2-1 행동하는 보수와 인터넷
2-2 데이터의 개요
3) 행동하는 보수 여성 단체 활동 동영상에서 볼 수 있는 경향
3-1 남성 참가자의 조연
3-2 다 태생으로서의 '엄마.
4) "위안부"문제에 초점화
4-1 "위안부"문제"발견"
4-2 상반된 "위안부"문제
5)성차별과 민족차별이 교차하는 지점에서
제7장 "위안부"문제를 치에지 않는 여성들 ―"행동하는 보수"운동의 참가자의 상호 행위와 젠더
1) 활동 장소에서의 상호행위에 대한 주목
2) 조사대상 단체 및 조사개요
2-1 조사대상 단체 B회의 개요
2-2 조사 개요
3) B회를 둘러싼 두 개의 집합적 정체성
3-1 여성
3-2 '왼쪽'과 '오른쪽'
4) 요리교실 참가자들의 상호행위
4-1 요리교실의 풍경
4-2 혐한·혐중·애국심
4-3 요리교실에 있어서의 농담의 기능
5) "위안부"문제에 관한 농담을 놓고
5-1 "위안부"를 우습게 여기는 고령 남성
5-2 배제되는 '타인'과 배제할 수 없는 '타인'
종장 일본사회에서 살아가는 여성들의 보수운동--그 어려움과 전망
1) 지금까지의 논의의 요약
2) 여성들의 보수운동을 성립시키는 요인
3) 여성들의 보수운동이 안고 있는 양의성
4) '여성운동'으로 대체
4-1 가정적인 '여성운동'
4-2 '보수 페미니즘'이 있을 수 있나
5) '우경화' 현상과 젠더
추신
참고 문헌
----
No comments:
Post a Comment