死の自叙伝 (新しい韓国の文学 21)金恵順
感想・レビュー
7
全て表示
ネタバレ
saorino
その詩人は、ずっと腹を立てているように見えた。 「あの女の心臓におむつでも当ててやれ」 罵倒でも悪口でもない。 でも、なにかに強烈に怒っている。 どこか批評めいた眼差し。 柔らかい手指でわたしの心臓を抉る。 「あなたがうっかりあなたを手放すと あなたは糸くずより小さくなった」 祖父母の死、友達の死、恩師の死、他人の死。 生きている限りは逃げられない「死」、 過ぎ去った日を愛おしく思える「死」。 今日を生きるために闇に放りさるものと、 光へ投げ込むもの。
ナイス★2コメント(0)2026/05/07
nightowl
働いているとき、疲れすぎて訳もなくテンションが上がることがある。息が切れそうなのに私は何をやっているのか。もう倒れるのではないか。そんなときの死を想う心境。プツン、と全てを擲つ直前の言葉たち。寄り添う者が居なければ自分で一度止まるしかない。ひりひりと孤独の痛みに鞭打たれる。
ナイス★4コメント(0)2026/01/14
びわ
これは、しんどいです。常日頃、自分の体は自分だけの物と思っていたけど。そうではない、何らかの力で酷い目に遭わされている描写が延々続く。ただ「死ぬ」のではなく「殺される」。怖い、怖いものを読んだ。
ナイス★3コメント(0)2025/09/03
み〜ちゃん
死んだ人たち側の声を描いた詩集。苦しかった。グロテスクな描写も多い。でもところどころで共感することばがあった。
ナイス★2コメント(0)2024/12/23
あしぶえ
「無念な死がこれほど多い国で書く詩は先に死んだ人たちの声になるしかない」。セウォル号事件などを背景に、生が残酷にむしり取られる怒りと絶望を49日うたう。辛いまま本を閉じる。
ナイス★54コメント(0)2024/02/14
houraiken
日経新聞に作者のことがちらっと載っていたので読んでみました。 全体的に死について書かれているので読むのがしんどいですが、こういうことを言葉にできる力があるのはすごいと思いました。
ナイス★2コメント(0)2023/06/10
🍃
ネタバレ読んでいると胸がざわざわする。グロテスクで不穏な詩からは、決して平穏な死ではなかったことを感じたが、あとがきを読んで合点がいった。それにしても、翻訳者の方はすごい。詩を訳すって、とてもハードルの高いことじゃないだろうか。原文ですら理解するのが難しい詩を、別言語で訳す。深い考察力と言葉の感覚が必要そうだなと思った。
ナイス★2コメント(0)2021/06/23
===
「죽음의 자서전」｜감상・리뷰 - 독서 미터
『죽음의 자서전』｜감상・리뷰 - 독서 미터
죽음의 자서전「그 여자의 심장에 기저귀라도 맞아줘」 매도도 욕이 아니다. 하지만 뭔가 강렬하게 화가났다. 어딘가 비평한 눈빛. 부드러운 손가락으로 내 심장을 뿌린다. "당신이 실망하게 당신을 놓아주면 당신은 보풀보다 작아졌다." 조부모의 죽음, 친구의 죽음, 은사의 죽음, 타인의 죽음. 살아있는 한 도망칠 수 없는 "죽음", 지나간 날을 사랑스럽게 생각하는 "죽음". 오늘을 살기 위해 어둠에 던지는 것과 빛에 던지는 것. 나이스★2 코멘트(0) 2026/05/07
nightowl 일하고 있을 때, 피곤해서 너무도 텐션이 오르는 일이 있다. 숨이 끊어질 것 같은데 나는 무엇을 하고 있는 것인가. 이제 쓰러지는 것이 아닌가. 그런 때의 죽음을 생각하는 심경. 푸툰, 그리고 모든 것을 낳기 직전의 말들. 다가오는 자가 없으면 스스로 한 번 멈출 수밖에 없다. 히리히리와 외로움의 고통에 채찍질된다. 나이스 ★ 4 코멘트 (0) 2026/01/14
비와 이것은 힘든입니다. 평소, 자신의 몸은 자신만의 것이라고 생각하고 있었지만. 그렇지 않은 어떠한 힘으로 심한 눈에 쏟아져 있는 묘사가 계속 지속된다. 단지 '죽는다'가 아니라 '죽는다'. 무서운 무서운 것을 읽었다. 나이스★3 코멘트 ( 0 ) 괴로웠다. 그로테스크한 묘사도 많다. 하지만 곳곳에서 공감하는 말이 있었다. 나이스★2 코멘트 (0) 2024/12/23
아시부에「무심한 죽음이 이렇게 많은 나라에서 쓰는 시는 먼저 죽은 사람들의 목소리가 될 수밖에 없다」. 세월호 사건 등을 배경으로 삶이 잔혹하게 휩쓸리는 분노와 절망을 49일 노래한다. 매운 채 책을 닫습니다. 나이스★54 코멘트(0) 2024/02/14
houraiken 닛케이 신문에 작자의 일이 깜짝 실려 있었으므로 읽어 보았습니다. 전체적으로 죽음에 대해 쓰여 있기 때문에 읽는 것이 힘들지만, 이런 말을 할 수 있는 힘이 있는 것은 대단하다고 생각했습니다. 나이스★2 코멘트 ( 0 ) 그로테스크에서 불온한 시에서는 결코 평온한 죽음이 아니었음을 느꼈지만, 뒤를 읽고 합점이 갔다. 그렇다고 해도 번역자는 대단하다. 시를 번역한다고, 매우 허들이 높은 것이 아닐까. 원문조차 이해하기 어려운 시를 다른 언어로 번역한다. 깊은 고찰력과 말의 감각이 필요할 것 같다고 생각했다. 나이스★2 코멘트(0) 2021/06/23
===
No comments:
Post a Comment