동방신기 · 욘사마 · 카라 그리고 심은경 🇰🇷🇯🇵 일본에서 확인한 한류의 발자취ㅣ KBS 다큐 인사이트 -
한일 수교 60주년 기념 한류오디세이 2부 25.10.24 방송
KBS 다큐
38,028 views Premiered Nov 19, 2025
일본인이 찍은 한국의 역사, 한국인이 찍은 일본의 실상
한국의 증오 VS 일본의 멸시 그 시작과 끝은?
한류를 대하는 관점의 변화
한국과 일본, 두 나라가 함께 만들어 나갈 새로운 한류
가깝고도 먼 나라 한국과 일본. 복잡한 관계의 양상 속에서 두 나라는 끊임없이 충돌하고, 한편으로는 협력하며 각자의 발전을 도모해 왔다. 이렇듯 일본과 다양한 영향을 주고받는 상황 속에서 한류가 탄생했다. 그리고 1990년대 말, 일본을 포함한 인근 국가를 중심으로 퍼진 한류는, 마침내 전 세계 중심에 서게 됐다. 이처럼 한류의 기틀을 마련하는 동안, 일본은 과연 언제부터 한국을 의식하기 시작했을까? ’한일수교 60주년‘을 맞은 2025년. 과거와 현재를 통해 새로운 미래를 맞이하고자 하는 한류의 발자취를 따라가 본다.
한류 오디세이 2부 ( - 2025)
■ 한일의 무대를 넓히다 - 한류의 여정
2부는 쉽게 닿지 않던 한국과 일본이 서로의 무대를 넘나들기까지, 두 나라의 풍경을 바꾼 거대한 흐름 ‘한류’의 여정을 따라간다. 1998년 김대중–오부치 공동 선언과 2002년 한일 월드컵을 지나며 일본 사회는 처음으로 ‘한국’이라는 타자를 마주했다. '겨울연가' 열풍의 증인이자 20년째 배용준 팬 합창단을 해온 안도 마사코, 그리고 한류의 선도 주자, 동방신기 출신 가수 김준수를 만나 한류의 시작과 확장의 서사를 듣는다. 한류는 일본의 높은 장벽을 어떻게 넘어섰을까. 일본 내 한국 문화 열풍 뒤 혐한류의 역풍도 있었지만, 한류는 정치·외교와 무관하게 독자적으로 퍼져갔다. 그리고 케이팝과 함께 성장한 ‘케이팝 네이티브 세대’가 한일 관계의 새로운 주체로 떠올랐다. ‘한류의 성지’ 신오쿠보의 실시간 유행부터 ‘읽는 한류’가 확산된 한국 문학 전문서점까지, 한류가 일상이 된 일본의 오늘을 마주한다.
■ 한일이 함께 쌓아온 오늘의 한류
한일 공동 제작이라는 점 역시
하나의 차별화 포인트가 된다고 봅니다
미야자키 마사코 / 일본 방송사 TBS 소속 16년 차 드라마 프로듀서
한국과 일본의 경계가 희미해진 지금, 한류는 양국의 협업과 합작으로 확장되고 있다. 일본 아카데미상을 수상한 첫 외국 배우인 심은경. 그녀가 주연을 맡은 일본 영화 '여행과 나날'은 최근 로카르노 국제영화제의 최고상인 황금표범상을 받았다.
케이팝 아이돌 출신의 배우 옥택연 역시 일본 드라마와 영화에 연달아 주연으로 참여했다. '드래곤볼', '슬램덩크' 등 일본의 대표 애니메이션 제작사 토에이는 한국 그림책 '알사탕'을 원작으로 애니메이션을 제작하며, 협업의 스펙트럼을 넓혔다.
일본에서는 한국과 다른 결의 작품들을 만드는구나
그 세계관에 나도 한번 들어가 보고 싶다
경계를 구분 짓지 않는 거죠
-심은경 / 배우
케이팝 세계에서도 한일의 새로운 시도가 계속된다. 케이팝을 꿈꾸며 자란 일본인들이 다국적 그룹 멤버로 데뷔해 한·일 무대를 오가고, 일본에서는 한국인 없이도 케이팝식 제작 시스템으로 만든 ‘현지화 케이팝 아이돌’이 등장하고 있다.
하지만 한류는 이제 단순한 문화 소비에서 멈추지 않는다. 케이팝을 좋아하다 한일 역사로 관심을 넓힌 일본의 청년들. 한일 관계사를 공부해 온 학생들이 한국을 찾았다. 한일 역사의 현장을 마주하기 위해서다. 이들이 만들어갈 한일 관계는 어떤 모습일까. 그리고 그 길 위에서 한류는 또 어떤 가능성을 열어갈까.
한국과 일본을 오가며 활발히 활동 중인 배우 심은경이 '한일수교 60주년 기획 한류 오디세이 2부 – 2025' 내레이터로 참여한다. 심은경 배우는 밝고 따뜻한 목소리로 한류의 서사시를 전했다.
Copyright ⓒ KBS. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 이용(AI 학습 포함) 금지.
📝 kbsdoculife@gmail.com
📞 02-781-1000
✔KBS Documentary | KBS Official YouTube Channel
Copyright ⓒ KBS. All rights reserved. Unauthorized reproduction, redistribution, and use(including AI training) are prohibited.
📝 kbsdoculife@gmail.com
📞 +82-2-781-1000
🏢 Seoul, Republic of Korea (South Korea)
∙방송 시점에 따라 현 상황과 내용이 다소 다를 수 있습니다.
∙비방, 악성 댓글은 출연자 보호를 위해 운영자가 삭제할 수 있습니다.
KBS 다큐 인사이트가 한일 수교 60주년을 맞아 한류가 일본 대중문화와 사회를 어떻게 변화시켰는지 조명합니다. 동방신기의 일본 진출기부터 제3차 한류 붐을 이끄는 젊은 세대의 인식 변화까지, 문화를 통해 연결되는 두 나라의 과정을 되짚어봅니다.
===
Transcript
===
0:1212 seconds올해 아홉 번째 찾은 도쿄.
0:1717 seconds어느덧 8년째 두 나라를 오가며 활동하고 있습니다.
0:2727 seconds한국에서도 일본에서도 내가 해보고 싶은 작품이 있으면 도전하고 일본에는 또 한국과는 다른 테이스트의 작품들을 만들구나.
0:3838 seconds그 세계관에 나도 한번 들어가 보고 싶다. 그런 경계를 이제 구분짓지 않는 거죠.
0:4949 seconds멀게만 느껴졌던 한국과 일본 이젠 서로의 무대를 자연스럽게 넘나둡니다.
0:5656 seconds무엇이 그 길을 열었을까요?
1:011 minute, 1 second경계를 넘어 이어지고 뒤섞이며 한국과 일본의 풍경을 바꿔온 거대한 파도.
1:121 minute, 12 seconds한류의 여정을 따라갑니다.
1:281 minute, 28 seconds한 케팝수의 팬 콘서트가 열렸습니다.
1:341 minute, 34 seconds공연회 연속 매진입니다.私
1:541 minute, 54 secondsの母 がずっと の から好き な の で それれ にけっ て 感 な ん です けど 2歳 の から好き歌手를
2:102 minutes, 10 seconds넘어 이어진 팬심의 주인공 동방신기 출신의 가수 김준수씨입니다.
2:282 minutes, 28 seconds2003년 그룹 공방신기로 데뷔한 뒤
2:402 minutes, 40 seconds가수이자 뮤지컬 배우로 활동하고 있는데요.
2:442 minutes, 44 seconds기다리는 내게 20년 넘게 한국과 일본을 오가며 무대를 채워왔습니다.
2:552 minutes, 55 seconds공연이다 보니까 매물론 긴장이 되고 떨리는 것도 있는데 특히 일본 공연은 제가 또 일본어로 웬만한 이제 의사
3:043 minutes, 4 seconds소통을 해야 되기 때문에 잘 이렇게 이끌어 나갈 수 있을까? 이번에는 더더욱 2년만에 온 거라 신경이 쓰이더라고요.
3:123 minutes, 12 seconds그냥 즐겁게 해야겠다 마음뿐입니다.
3:243 minutes, 24 seconds2000년대 초 세계 2위 규모인 일본 음악 시장에서 보화와 함께 한류의 길을 연팀이 바로 동방신기였는데요.
3:473 minutes, 47 seconds오랜 시간이 지나도 여전히 뜨거운 팬덤. 하지만 대비초의 분위기는 지금과 달랐다고 합니다.
3:553 minutes, 55 seconds저희가 이제 진출을 할 때쯤은 이제 다행히도 보아라는 가수가 이제 딱 데히트를 하면서 좀 이렇게 관심
4:044 minutes, 4 seconds정도를 이제 가졌다라고 볼 수 있을 것 같아요. 근데 갭비를 한국에서 하고 나서 거의 1년 있다가
4:114 minutes, 11 seconds일본에서 이제 첫 번째 데뷔를 하게 됐는데 그 한국에서 1년은 없는 거예요. 다시 일본에서 또 다시
4:194 minutes, 19 seconds대비하는 마음으로 처음부터 모든 걸 준비했어야 되고
4:304 minutes, 30 seconds애플 스토어 계단에서 노래를 한다거나 불교대학에서 검은 장판 깔아놓고 유선 마이크 그
4:394 minutes, 39 seconds줄을 뛰어넘으면서 노래를 하고 카점 1층 로비에 쇼핑하러 오신 분들 앞에서
4:464 minutes, 46 seconds공연을 했던 그런 것들이 다 기억이 납니다. 작은 무대부터 점차점차 커지다가 상진과도 같은 독교돔에 딱
4:554 minutes, 55 seconds단독으로 섰을 때는 한국인만으로 이루어진이 다섯 명을 보러 와 이렇게
5:025 minutes, 2 seconds많은 분들이 와 주셨구나 하는 그런 감동적인 것도 있었고 너무 감사한 것도 있었고 뭐
5:105 minutes, 10 seconds그런 여러 가지 어 감정들이 교차했던 거 같아요.
5:165 minutes, 16 seconds2000년대 초까지만 해도 일본 음악계는 제입 위주의 보수적인 분위기로 진입 장벽이 높았습니다.
5:255 minutes, 25 seconds그런데 동방신기가 그 벽을 뚫고케팝 그룹 최초로 도쿄 단독 무대에 올랐던 겁니다.
5:465 minutes, 46 seconds스마세라주
6:126 minutes, 12 seconds고놀리 가니
6:216 minutes, 21 seconds동방신기는 일본어곡과 유창한 일본어 멘트로 외국가수의 낯선 느낌을 팬들과의 거리를 좁혀갔습니다.
6:306 minutes, 30 seconds부구와 지우
6:436 minutes, 43 seconds여기에 일본 기획사와 손을 잡고 방송 출연과 홍보 방식까지 철저히 일본
6:496 minutes, 49 seconds음악계의 문법을 따랐죠.芸能 れが突破だったことですね。単独で日本の芸能会のルールとかやっぱりその力関係とかそういうの詳しいパートナー功
7:097 minutes, 9 seconds그 배경된 한류가 있었습니다.
7:157 minutes, 15 seconds1992년 한중 수교를 계기로 한국 음악과 드라마가 인기를 얻기 시작했죠.
7:247 minutes, 24 seconds그때 중국에서 한국 대중문화의 유행을 가리키는 단어 한류가 탄생했습니다.
7:327 minutes, 32 seconds그 바람은 일본까지 번졌고 한국 가수들의 일본 진출에 발판이 됐습니다.
7:437 minutes, 43 seconds90년대 아시아에서 할류가 없었다면 일본에서 한국 음악, 한국의 콘텐츠 산업과 동등한 관계에서 협업을 하려고
7:517 minutes, 51 seconds하지 않았을 거예요. 그니까 한국을 통해서 아시아 대중과 만나고 싶었던 일본의 문화 산업과 일본과의 협업을
7:597 minutes, 59 seconds통해서 일본 시장에 가고 싶었던 한국 콘텐츠 산업이 만난 것이고 일본 사회의 입장에서 보자면 전혀 새로운
8:088 minutes, 8 seconds타자가 온 것이잖아요. 그게 한류였던 것이죠. 경제적으로도 한참 아래에 있었고 문화적으로도 일본을 모델로
8:168 minutes, 16 seconds삼았던 한국의 문화를 욕망하는 대중이 어떻게 보면 처음으로 등장한 것이죠.
8:238 minutes, 23 seconds그게 우리가 잘 아는 겨울영과 붐 이에요. 유진아. 응.
8:458 minutes, 45 seconds2003년 일본에서 방영된 한국 드라마 한편이 폭발적인 인기를 끌었습니다.
8:568 minutes, 56 seconds일본에서 단 한 번도 주먹받지 못했던 한국 드라마.
9:029 minutes, 2 seconds겨울 연간은 일본 한류에 문을 열었습니다. 정말 잊어버리고 싶고
9:119 minutes, 11 seconds다시 올 수 없다며 나를 찾고 있는 노예.
9:259 minutes, 25 seconds특히 중년 여성들의 큰 호을 얻었죠.
9:329 minutes, 32 seconds드라마 주제가로 연습을 시작하는 이분들. 겨울과 신의 주인공 대준씨 팬들이 만든 합창단입니다.
9:519 minutes, 51 seconds정기적으로 모여 연습하고 공연을 해온지 벌써 20년째입니다.
10:1510 minutes, 15 secondsは空港できの人
10:2610 minutes, 26 secondsで 、 あの 、 何か やり たい ね 、 なん か しの
10:4210 minutes, 42 seconds겨울과 이후 씨가 일본에 갔을 때 공항엔 수천 명이 몰렸습니다.
10:5110 minutes, 51 seconds도시가 처음 한국의 존재를 알고 한국과 연결되기 시작한 것도 바로 이때였답니다.涙自分
11:0411 minutes, 4 seconds涙 で自分 の 感情 の変 に自分 がびっくり する だっ た ん
11:1111 minutes, 11 secondsですけどれ から と いう本当 に私の に もさ が入りんまっ て本 に 韓国
11:1811 minutes, 18 secondsに もちろん 4 月 の と 始まっ た の で の撮影現 に もんっ たり
11:2511 minutes, 25 secondsとハワイ は生 の に会える もう必死 がっ て言っ てり まし たれ 닥시오 가일 맛이다.
11:3711 minutes, 37 seconds1998년 한일 공동선에 이어 2002년 한일 월드컵까지
11:4511 minutes, 45 seconds두 나라 사이에 길이 열리고 교류가 내면서 서로를 보는 시선도 달라지던 때였습니다.
11:5211 minutes, 52 seconds이쪽에 뭐를 이봉 사람들이 처음 한국으로 라이바르라 느낀 스이라고 생각하고 있습니다. 겨울의 용과 같던 거 옛날에 한국계 모습이 나오잖아요.
12:0212 minutes, 2 seconds그 어려을 때 일버렸어도 그런게 있다는 식으로 그때 사람들이 수업에 했습니다. 아직은 한국에서 한국를
12:1012 minutes, 10 seconds위해 의에서 보고 있는 거죠. 근데 문화적으로 한류 부흥을 보면서 아이 정도까지 한국이 오고 있다. 우리는
12:1812 minutes, 18 seconds어떻게어 어디까지 들어 것이냐는 불안감을 가졌다는 거죠.
12:2512 minutes, 25 seconds2010년경 케팝 아이돌이 본격적으로 일본에 진출하고 큰 성공을 거두기 시작했는데요.
12:3312 minutes, 33 seconds다시 일어난 한류 부모.
12:3812 minutes, 38 seconds무대 밖에선 그 열기만큼이나 거센 옆풍이 불기 시작했습니다.
12:4412 minutes, 44 seconds일본 사람으로서는 자기가 손진 그 나라다는게 아주 조용한 것입니다.데 그것은 일본에 맞지 메이지 시대에서
12:5312 minutes, 53 seconds가지고 있는 프라이드였기 때문에 자기는 요르간다. 낮나쪽이라 영한게 없으면 일본 사람을 의식할 필요가
13:0013 minutes없잖아요. 힘의를 가지고 있고 힘이 포일스 있게 되었기 때문에 의익크 사람들 많이 위식하고 그로를 수가
13:0713 minutes, 7 seconds없다. 그게 갱류입니다. 외국 문화에 대해서 반대하고 수영을 하면서 고도 성장과 많은 것도 일어냈는데 일본이
13:1613 minutes, 16 seconds더 이상 예정닫지 않다. 더 이상 강하지 않다. 좋은 것을 수용할 수 있는 그런 능력이
13:2413 minutes, 24 seconds많이 떨어지고 있다라는 것을 보여주는 지표가 또 어떤 혐안이란 생각도 듭니다.
13:3313 minutes, 33 seconds하지만 K팝 현장 분위기는 달랐다고 합니다.
13:4113 minutes, 41 seconds2010년대 일본에서 활동한케팝 아이돌 그룹 2PM.
13:5813 minutes, 58 seconds일본 데뷔 직후부터 반응이 뜨거웠다죠.
14:0414 minutes, 4 seconds온라인 플랫폼은 할리의 전파 속도를 혁명적으로 바꾸었습니다.
14:1114 minutes, 11 seconds콘텐츠는 주류 매체를 거치지 않고 일본 팬들에게 곧장 닿았습니다.
14:1814 minutes, 18 seconds주말에 가끔씩 이제 일을 하러 이동을 할 때 시위를 하실 때가 가끔씩 있었거든요. 그 당시 이제 혐한
14:2614 minutes, 26 seconds시위라고 이제 듣고 거기 그런 거를 보기는 했으나 특별하게 직접적으로 느꼈던 적은 없었던 거 같아요.
14:3214 minutes, 32 seconds공연이 취소가 되거나 아니면 뭔가 이벤트가 취소되거나 이랬으면은 아 정말로 심각한 문제가로
14:3914 minutes, 39 seconds되어 가고 있구나라고 느꼈을 텐데 그러지는 못했던 거 같아요.
14:4614 minutes, 46 seconds한일 관계가 악화되며 한류 소멸이란 말까지 돌던 시기.
14:5414 minutes, 54 seconds그런데도 일본에선 대형케팝 공연이 끊이지 않았죠.
15:0515 minutes, 5 seconds정치나 외교와 별개로 한류는 확산되었습니다.
15:2015 minutes, 20 seconds저을 넓힌 결정적인 계기도 있었습니다.
15:3215 minutes, 32 secondsです ね 、 あの授業 がダンス の 真似 し た いっ て いう の で
15:4515 minutes, 45 seconds위에서 내려다본다거나 혹은 아래에서 올려다본다거나 하는 그런 식의 시선이 없고 동등하게 처음부터 끝까지 계속
15:5315 minutes, 53 seconds그 한국이라는 타자를 볼 수 있는 그런 세대가 지금의음 한 20살 전후의 세대인 거 같아요. 한일
16:0016 minutes관계가 악화됐다는 뉴스를 봐도 길거리에 나가면 한류 한국 음악이 나오고 그런 것들을 일상적으로
16:0716 minutes, 7 seconds경험했기 때문에 그런 주체들이 바라보는 한국과의 관계 자체가 당연히 바뀔 수밖에 없는 것이죠.
16:1916 minutes, 19 seconds한일 관계의 새 주인공들은 도시의 풍경까지 바꿔 놓았습니다.
16:2516 minutes, 25 secondsBTS 멤버의 생일날 신주구 대형 정광판에는 광고가 걸리고 곳곳에서 생일카페도 열렸습니다. 한국에서도 익숙한 장면이죠.
16:4116 minutes, 41 seconds그 변화가 가장 뚜렷한 곳 한류의 성질라 불리는 신호쿠보입니다.
16:4716 minutes, 47 seconds여기 신호보에는 한국에서 유행했던 곳들이 바로 들어오게 됩니다. 여기를 보시면은 한국식 메글 가게가 있습니다.
16:5716 minutes, 57 seconds여기 요고트 아이스도 있고요.
17:0117 minutes, 1 second오픈했다 그러면은 사람들이 보면 벌써 줄서 있거든요. 20년간 한국의 맛을 기록해 온타씨.
17:1117 minutes, 11 seconds신노쿠보의 대세 음식을 맛보러 왔습니다.
17:1517 minutes, 15 seconds낙지, 곱창, 새우를 매콤하게 끓여낸 낙곱세입니다.
17:3517 minutes, 35 seconds신호 그버 전문을 하는 그 인플루언서분들이 프레어분부터 시작해 가지고 바로 지재를 하시거든요.
17:4317 minutes, 43 secondsSNS나마 동영상을 통해서 뭐 한국에서 유행하는 그런 것을 돈에
17:5017 minutes, 50 seconds제험하는 느낌 그런 시대가 되었다고서 이제 뭐 나라하고 극경이 없어졌습니다.
17:5917 minutes, 59 seconds경계가 사라진 한국 문화의 바람. 오래된 책 골목까지 스며들었습니다.
18:1018 minutes, 10 seconds150여의 서점이 모인 이곳에 도쿄의 하나뿐인 한국문학 서점이 있습니다.
18:1918 minutes, 19 seconds치워드려요.
18:2118 minutes, 21 seconds한국 책을 통해 독자들이 연결되는 공간이기도 하죠.
18:3418 minutes, 34 secondsばかり作るの韓国別払い年ばだっ
19:0319 minutes, 3 seconds일본에 읽는 한류를 전파 중인 김승복 씨. 한국문학을 번역해 소개해 왔는데요.
19:1219 minutes, 12 seconds10년에 걸쳐 토지 일본어판을 완하기도 했습니다.
19:1819 minutes, 18 seconds덕분에 한 달에 한 권씩 토지를 읽는 일본 복자 모임도 생겨났죠. 음.
19:3219 minutes, 32 seconds열혈독자 카지타씨.
19:3419 minutes, 34 seconds토지에서 시작된 호기심이 한국민로 번졌답니다.
20:0020 minutes날아둔다. 날아둔다.
20:0720 minutes, 7 seconds해주는 보완세 이곳에서 문학은 한국으로 이어지는 길이 됩니다.
20:2020 minutes, 20 seconds케팝 세대가 반길 책부터 노벨 문학상 작가 한강의 작품까지
20:2820 minutes, 28 seconds읽는 한류의 길도 더 넓어지고 있습니다.
20:3220 minutes, 32 seconds이렇게 맛있는데 너 아직 이거 맛을 못 봤어? 어서 좀 맛 좀 봐라고 하는 것죠.
20:3820 minutes, 38 seconds이제 앞으로 우리가 좀 해야 될 일들은 더 많은 한강들이 있으니 그런 작품들을 잘 찾아내서 전달할 수 있는 그런 작업.
20:4920 minutes, 49 seconds작지만 좀 작지만 가장 큰 일 같다고 생각해요. 책을 한 줄 한 줄 읽으면서 상상을 하고 몸속에 집어넣는
20:5720 minutes, 57 seconds작업들이 다른 콘텐츠에 비해서 훨씬 더 노동에 가까운 거 같아요. 그 노동을 한 사람이 마음에 붙은
21:0621 minutes, 6 seconds근력들이 굉장하죠.이 말은 어 이해를 하게 되는 거죠.
21:1221 minutes, 12 seconds공감을 하고 일본 내에서도 한국에 대한 그 과정이 그렇게 되지 않을까?
21:1821 minutes, 18 seconds본격 문학에서 어 완성이 되지 않을까라는 생각을 해요. 예.
21:3121 minutes, 31 secondsse즌투스미약게 지난 8월 제가 주연을 맡은 일본
21:4121 minutes, 41 seconds영화가 국제 영화제에서 큰 상을 받았습니다.
21:4921 minutes, 49 seconds한일이 함께 만들어낸 뜻깊은 성취였죠.
21:5421 minutes, 54 seconds어 저에게 있어서도 아주 큰 의미의 영화이고 어 이번 이런 로카르노 국제 영화제를 통해서 더 멀리 어 뻗어 나갈 수 있으면 좋겠습니다.
22:0722 minutes, 7 seconds2018년부터 본격적으로 두 나라를 오가며 활동하고 있는데요.
22:1322 minutes, 13 seconds이번엔 신작 홍보로 도쿄를 찾았습니다. 입니다.
23:0023 minutesさん は 6 年 前 の新聞記者 と 映画 で 大きな し て い ます
23:1223 minutes, 12 seconds영광스럽게도 외국배우 최초로 일본 아카데미상을 받았고요.
23:1823 minutes, 18 seconds그 후로도 일곱편의 작품을 통해 일본과의 협업을 이었습니다.
23:3123 minutes, 31 secondsです が 個人 的 な とても嬉しい です
23:3923 minutes, 39 secondsが
23:5123 minutes, 51 seconds30대에 접어들면서 어 한번쯤은 나의 이야기를 조금은 해보고 싶다라는
23:5923 minutes, 59 seconds는 어떤 생각을 좀 가지게 되었던 찰나의이 작품을 만나게 되었고 좀 운명처럼
24:0724 minutes, 7 seconds다가왔다고 해야 되 운명처럼 나를 찾아와줬구나.
24:1324 minutes, 13 seconds경계를 넘을 때 새로운 가능성이 열린다는 것을 또다시 알아갑니다.
24:2224 minutes, 22 seconds작품이라는 건 그 국경을 뭔가 뛰어넘는 무언가가 있다고 생각을 하거든요. 다름을 느끼면서도 그
24:3024 minutes, 30 seconds다름을 뭔가 인정을 해가고 나아가서 서로가 서로의 이야기를 좀 같이 만들어 보자라는 그런 이제 협업까지
24:3824 minutes, 38 seconds이루어지게 되는 거 아닌가? 그런 교류들이 최근에 더 많이 활발해지고 있어서 기쁜 마음으로 저도 같이 보고
24:4724 minutes, 47 seconds있습니다. 어, 러브콜이 많이 불리는 건 사실 최근이라고 생각을 하긴 해요. 최근에 이제 최종 배우가 나왔던 아러브유
24:5524 minutes, 55 seconds같은 경우도 워낙 이번에 잘 됐고 일본에서 바라보는 한국 연애계 한국
25:0125 minutes, 1 second배우들에 대한 그 관심도가 높고 그거를 좀 용인할 수 있는 개념인 거 같아요.
25:1125 minutes, 11 seconds배우 옥태견 씨.
25:1325 minutes, 13 seconds한국에서도 잘 알려진 일본 배우와 호흡을 맞췄습니다.
25:1825 minutes, 18 seconds촬영하면서 그냥 우스갯 소리로 김타쿠상이 제일 한국에서 제가 봤을때
25:2625 minutes, 26 seconds제일 유명한 사람일 것 같다 그랬더니 아라고 왜 그러냐고 이러면서 막 장난도 쳤었는데 리어을 하고 난 다음에 어 너 이렇게 대사를 했는데 이런 대사를 바꿔 보는 건 어때?
25:3525 minutes, 35 seconds같은 뜻인데 이게 좀 더 네가 일본어도 더 잘하게 보일 것 같아.
25:3925 minutes, 39 seconds뭐 약간 이런 것들도 많이 조언해 주시고 서로 이제 한국에서 너희는 어떻게 찍어? 우리는 이렇게 찍어.
25:4625 minutes, 46 seconds이런 것들을 좀 많이 얘기했었던 거 같아요. 한국 자체뿐만이 아니라 글로벌로 본다라는게 좀 더 강해진 거 같고 다른 나라에 가서 소통하는게 좀 더 편해지지 않았나 싶기는 해요.
25:5825 minutes, 58 seconds기새기다 글로벌 무대를 겨냥한 한일 공동 제작부터 편집 미술 같은 제작진의 교류까지 협업의 스펙트럼도 넓어졌습니다.
26:1126 minutes, 11 seconds한국 콘텐츠를 원작으로 한 작품도 눈에 띄게 늘었습니다. 올해 방영된 일본 드라마 하츠코의 도그도 그중
26:1926 minutes, 19 seconds하나입니다.笑っ 葉る
26:2826 minutes, 28 secondsもう日本はプロポーズうんですけど韓国だと普通に誰でも結構いいて言われました
26:3926 minutes, 39 seconds프로데하 일본 프로듀서 미자키의 제안에서
26:4626 minutes, 46 seconds시작됐다는 한국 웹툰을 보고 왜 공동 제작을 생각했을까요?
26:5526 minutes, 55 secondsNetflix と配信まっ て いん の が
27:0227 minutes, 2 secondsあの 作品 コンテンツ に なっ た ところ が やっぱり 大きく て のクオリティ と まあ と いう 意味
27:1127 minutes, 11 secondsで も そこ にか ない と いけ ない なっ て いう 思い を 持っ てる が いっぱい いる の で
27:1927 minutes, 19 seconds意味 で も そう いう って いう の が 始まっ た と 思う ん です 4년 전부터 일본 TBS는 한국
27:2727 minutes, 27 seconds제작사와 함께 양국의 현장을 오가며 작업하고 있습니다.
27:3227 minutes, 32 seconds한 드라마는 한일의 문화차이를 설렘 포인트로 살려 큰 화제가 되기도 했죠.
27:4227 minutes, 42 seconds카레카노っ
27:5527 minutes, 55 secondsて ます よ と 思い ます 。 SNS の と見る と やっぱり 韓国 ドラマぽい
28:0328 minutes, 3 seconds感 が 多い から と は で も 日本 で 作っ て日本 で放送 し て たり
28:1028 minutes, 10 secondsも する の で あの 面白い新 感覚 だ なっ て いう あの反響 が あっ たり し ます 。 日本 だけ ない
28:1728 minutes, 17 seconds視聴者 の こと を考える よう に な たろ です か ね 。 一 にやる もそう だ し そう いう 経験 を
28:2628 minutes, 26 secondsする こと で あの やっぱ視野 を広げ て いん をせる よう に 思い が
28:3228 minutes, 32 secondsみん で た の か な と 思い ます
28:4228 minutes, 42 seconds아야 시야를 넓혀 탄생한 또 하나의 결과물이 여기 있습니다.
28:5028 minutes, 50 seconds사랑해.
28:5228 minutes, 52 seconds나도 마음의 소리를 듣게 된 아이의 하루를 그린 애니메이션 알사탕입니다.
28:5928 minutes, 59 seconds쉽게 말을 건내지 못하는 아이가 있다로 시작이 됐어요. 지금에 있는 내용의 모든 거에 기초가 되는 그런 단서들이 다이 안에 있어요.
29:1329 minutes, 13 seconds백키나 작가는 6년 전 일본의 유명 애니메이션 제작사로부터 영상화 제안을 받았습니다.
29:2129 minutes, 21 seconds제가 애니메이션을 전공 하기도 했고 관목할 만한 작품들을 많이 만들어온 회사잖아요.
29:2829 minutes, 28 seconds그래서 일단은 기뻤어요. 어느 정도 수준에 작품을 만들 수 있을 거라는 생각은 있었지만 제 거는 굉장히
29:3529 minutes, 35 seconds아날로그적인 방식으로 만들었고 어 그림책이기 때문에 컴퓨터의 어떤 그런 인공적인 느낌이라던가
29:4429 minutes, 44 seconds그런 부자연스러움이 나오는 거는 나는 원하지 않는다. 그 부분이 정말 걱정이 된다.
29:5329 minutes, 53 seconds토에 있는 드래곤볼, 원피스, 슬램덩크로 잘 알려진 애니메이션 스튜디오입니다.
30:0130 minutes, 1 second예전에 한국의 외주 작업을 주기도 했던 일본의 대형 제작사죠.
30:0830 minutes, 8 seconds그런 토이가 한국 콘텐츠의 경쟁력에 주목한 겁니다.イメージ
30:1730 minutes, 17 secondsイメージが強いかもしれませんけれもとんど表情がね笑顔になったりもしないキャラクターなんだけれどもえ感情を伝えるとどんどん感情を伝えるということにきっと一番う監督はなった
30:4230 minutes, 42 seconds일본애니메이션계의 레전드 콤비가 알사탕 제작을 맡았습니다.
30:4930 minutes, 49 seconds한국 그림책 원작의 애니메이션 작업 언어에서 제작방식에 이르기까지 그 차이를 어떻게요?うんて柔らかく
30:5830 minutes, 58 seconds作ら れ て いる 本 の こう なんて 言う ん です か ね ? 柔らかく て 温かい 感じ と いう の が 3 DC に なる と こう つるっ と し て
31:0631 minutes, 6 seconds無質 に なる んじゃ ない か と いう こと を 心配 さ れ たって の を聞し まし た ね 。 私たち の こう モデリング の サンプル を作っ
31:1531 minutes, 15 secondsて 何 度 も お見せ し てやり を させ て いい て ある と
31:2131 minutes, 21 secondsいう 샘플 작업만 꼬박 1년 원작의 질감을 살려 완성한 3D 동동입니다.
31:3731 minutes, 37 secondsです ね 。
31:4031 minutes, 40 seconds設置 する の 感 と が こっち のう と いう の とこ が 共通 し て の
31:4631 minutes, 46 secondsが やっぱり ね歩
31:5631 minutes, 56 secondsは 4년간 두 나라를 오가며 탄생한
32:0832 minutes, 8 seconds합작품은 더 넓은 무대로 날아갔습니다. 입니다.世界広い
32:3632 minutes, 36 seconds世界広い ん だ から な共 し てくれる 人 いる ん だ 。 その
32:4332 minutes, 43 secondsテスト に とっ本知国 で あの それ も読 なかっ た ん
32:5232 minutes, 52 secondsです 。 それ は 今私 に とっ て は 非常 に経験 と いう重要 な経験 だっ た です
32:5932 minutes, 59 secondsし実 は 今 やっ てる プロジェクト チーム その we の原 を預かり し て 韓国 のプョン チーム に よっ て 話 を し てる ね 。
33:1833 minutes, 18 seconds한국 그 자체가 콘텐츠가 된 글로벌 플랫폼에 파도를 탄 한국 드라마와 케팝이 전 세계를 사로잡았습니다. 입니다.
33:4033 minutes, 40 seconds그리고 한국적인 것을 비틀고 섞어서 새로운 세계관을 만드는 단계에 들어섰죠.이 이 흐름 속에서 한국과
33:4833 minutes, 48 seconds일본도 다양한 시도를 이어가고 있습니다.
33:5333 minutes, 53 seconds음악 방송 녹화장 세계 각지에서 온 팬들로 북적입니다.
34:0034 minutes요즘은 팬들만큼이나 아이돌의 국적도 다양하죠. 1년 전 대비한 걸그룹 세이마이네임.
34:1034 minutes, 10 seconds4개국 멤버들로 구성된 다국적 케팝 그룹인데요. 이중 두 명은 일본 출신입니다.
34:1934 minutes, 19 seconds세마입니다.
34:2134 minutes, 21 seconds오늘은 뮤직크 지 지금부터 느라이 하로 가네요.렛츠고
34:3034 minutes, 30 seconds렛츠고 10년 전만 해도 케팝 무대이의 일본인 멤버는 낯선 존재였습니다.
34:4634 minutes, 46 seconds안녕하세요. 입니다.
34:5034 minutes, 50 seconds요즘엔 세이마이네임의 멤버들처럼 일본에서 활동하다 건너오거나 다국적 오디션으로 합류하는 일도 많습니다.
35:0135 minutes, 1 second어떻게 한국까지 오게 됐을까요?
35:0435 minutes, 4 seconds어떻게 알게 됐지? 어머가 태어나서 그냥 있었는데 아 모르는 사람이 없을 정도로 진짜
35:1235 minutes, 12 seconds인기가 많았던 거 같고 저는 어렸을 때부터 계속 케이팝 아이돌 금을 끄면서 카라 선배님의
35:2135 minutes, 21 seconds점핑 음 점핑 맨날 맨날 이러면서 춤고요.
35:2635 minutes, 26 seconds반짝반짝 빛나는 모습이 너무 멋있어 가지고 저도 이렇게 되고 싶다고 생각했습니다.
35:3335 minutes, 33 seconds비슷 오늘은 신기한 머리죠.
35:4335 minutes, 43 seconds만두가 두 개요. 하나 둘 셋 하나 둘
35:5235 minutes, 52 seconds케이팝 무대를 꿈꾸며 가장 신경 쓴 건 뭘까요?
35:5835 minutes, 58 seconds저는 오너를 되게 열심히 했던 거 같아요. 격과서를 사서. 음모는 단어가 되게 많아서에
36:0536 minutes, 5 seconds모르는 단어를 줬고 일본어로 의미를 줬고 그렇게 다 했어요.
36:1036 minutes, 10 seconds음악서 쉬는 시간에 책을 가지고 가서 공부를 하거나 네. 그랬던 거
36:1836 minutes, 18 seconds같아요. 제가 한국에 오자마자 바로 월말 병가가 있었거든요. 이들만의 새로운 카사를 외우고
36:2536 minutes, 25 seconds그렇습니다. 그때는 정말 메이 대단하다. 잘 부탁드립니다.
36:3136 minutes, 31 seconds아 부탁드립니다.
36:3436 minutes, 34 seconds예전엔 한국 가수들이 일본어로 활동했지만 이젠 일본인 멤버가 한국어로 노래하고 소통합니다.
36:4536 minutes, 45 seconds달라진이 모습은팝의 일상이 됐죠. 네. 괜찮습니다. 감사합니다. 감사합니다. 아, 선님 미니 이집인데요.
36:5436 minutes, 54 seconds앨범입니다. 와, 감사합니다. 잘 부탁드립니다.
36:5636 minutes, 56 seconds저 앨범이 이제 나왔어요. 아, 저희도 이따가 네. 감사합니다.
37:0437 minutes, 4 seconds트와이스 맨 님 안에서도 1번 멤버분이 세 명 계시거든요. 저도 그 세 명분을 보고 일본인이라도 이렇게
37:1237 minutes, 12 seconds될 수 있구나 이런 꿈을 컸을 컸기 때문에 저희도 그런 꿈을 끄는 그런 계기가 됐으면 좋겠다고 생각합니다.
37:2237 minutes, 22 seconds한일을 넘나들며 활약하는 다국적 케팝 걸고루.
37:2737 minutes, 27 seconds이런 교류가 이어지면서 일본에도 변화의 바람이 불고 있습니다.
37:4237 minutes, 42 seconds데뷔를 앞둔 일본 아이돌 그룹의 연습이 한창입니다.
37:4937 minutes, 49 seconds한국에서팝 걸그룹으로 활동했던 다카아시 주리 씨.
37:5937 minutes, 59 seconds이 팀의 프로듀서를 맡고 있는데요.
38:0738 minutes, 7 seconds일본 아이돌처럼 약간 귀엽게 애교하는 요소도 있고 댄스 블레이크라고 말하잖아. 그런 한국 퍼포먼스 여서도 있는 약간 그런 그룹이고요.
38:2038 minutes, 20 seconds일본 무대에서도 가장 잘 통한다는 케팝 공식. 칼 같은 군무와 포인트 동작에 집중하고 있습니다.
38:4238 minutes, 42 seconds일본에 돌아온 그녀는팝 경력을 바탕으로 100명이 넘는 지망생들을 지도했다는데요.
38:5038 minutes, 50 seconds하나가 케팝식 컨설팅 뭐가 다를까요?
38:5538 minutes, 55 seconds고코는코 아디스가 그리고 연습생이 100명 있다고 생각하고 그중에 네가 몇 텔
39:0339 minutes, 3 seconds수 있냐 지금 얼마나 자신감 있는지 확실하게 뭐를 할 수 있는지 어 그리고 이해는감 그 그런 거를 다
39:1139 minutes, 11 seconds물어봐요. 목 선생님들에게 배웠던 것들을 그대로 했고 춤이나 그런 것도
39:1839 minutes, 18 seconds뭐 다 자용하고 약간 한국 시스템으로 다 하고 내비를 끔크는 친구들에게 제가 제 영혼으로 약간 알려줄 수 있는 그런 시스템이 생기면 좋겠다.
39:3339 minutes, 33 seconds무대 매너부터 비주얼까지 바꿔주는 케팝식 종합 컨설팅.
39:4239 minutes, 42 seconds지난 20년간 이어진 교류는 서로의 변화를 끌어내며 한 단계 더 나아가고 있습니다.
39:5039 minutes, 50 seconds점점 케이팝 스타일이 인기가 진짜 많아지고 어린 친구들의 눈도만 뭔가 바뀌었다고 말해야 되나? 일본
39:5839 minutes, 58 seconds스타일이만이면 좀 무조건 데뷔하거나 지금 음악을내는 그룹들은 한국 득을
40:0640 minutes, 6 seconds한극 여서를 약간 활용하고 있는 거 같아요.
40:1740 minutes, 17 seconds최근 일본에는 한국 멤버 없이도케팝 문법으로 만드는 명 현지와 K팝 그룹이 늘고 있습니다.
40:3140 minutes, 31 secondsK グループ だ 言っ てる ん です 。 それ は なぜ か と いう と KPO サウンド の スタイル美学
40:3940 minutes, 39 secondsな ん です よ ね 。 KP の あるんやっ て KPグル
40:5140 minutes, 51 seconds일본뿐만 아니라 뭐 다른 어떤 뭐 필리핀 베트남 중국 어디든
40:5840 minutes, 58 seconds다들 가수 대비를 한국에서 하고 싶어하는 분위기 기더라고요. 그 멤버에 들어가서 케팝 가수로서 활동을 하면 반대로 전 세계에 알려질 수
41:0741 minutes, 7 seconds있는 이제 등용문 기회라고 생각을 하시는 거 같아서 너무 뿌듯하죠.
41:1341 minutes, 13 seconds조용히 다가와 큰 변화를 만드는 힘.
41:1741 minutes, 17 seconds문화는 때로 벽인 줄 알았던 곳에 문을 내기도 합니다.
41:3941 minutes, 39 seconds후지타 씨는 어머니와 콘서트를 찾아다닐만큼 케팝에 부 빠진 20대 청년입니다.
41:4741 minutes, 47 seconds제 이름은 후지다 지사고라고 합니다. 저하는 가스는 NC랑입니다.
42:0542 minutes, 5 secondsがすごい自分팝과깊게
42:1642 minutes, 16 seconds연결된 그녀에겐 매주 만나는 친구들이 있습니다.
42:2542 minutes, 25 seconds모두 한국문화에 관심이 많다죠.
42:3742 minutes, 37 seconds대학의 한일관계사 세미나에서 만난 사이라고 합니다.
42:4242 minutes, 42 seconds한일사공 어떻게 됐을까요?興い その文化 を通し ての歴史 に 興味 を
42:5142 minutes, 51 seconds持つ よう に なっ た こと か な と 思い ます 。 私 なんか 元々すごい 歴史 の はすごい 過去 に 起き た自分 と は関係 と いう に
42:5942 minutes, 59 seconds考え て い た ん です も やっぱり その分す
43:0943 minutes, 9 seconds일본 사람들은 뭔가 한국의 역사에 대해 전혀 관심도 없고 그런 사람들 그냥 뭔가 문화를 소비
43:1843 minutes, 18 seconds하고 있는 그런 상태다. 그렇게 뭔가 저한테 지적을 주셨고 저도 뭔가 많이
43:2443 minutes, 24 seconds증격을 받아서 아 그때 뭐 뭔가 너무 일본어로 모야모야를 많이 느꼈던 것들.
43:3443 minutes, 34 seconds한국 문화를 좋아하지만 한일 관계 앞에선 답답함을 느낀 일본 청년들.
43:4243 minutes, 42 seconds그동안 공부한 걸 책으로 엮었습니다.
43:4843 minutes, 48 seconds수많은 일본 팬들의 공감을 이끌어내기도 했죠.
44:0444 minutes, 4 seconds이들은 매년 한국을 찾습니다.
44:0744 minutes, 7 seconds한일 역사의 현장을 마주하기 위해서입니다.
44:1444 minutes, 14 seconds이들을 여기까지 데려온 건 한류였습니다.
44:2044 minutes, 20 seconds문화가 모든 걸 해결해 줄 수 없지만 결과가 아닌 과정이 되어주는 것.
44:2644 minutes, 26 seconds그게 문화의 진짜 역할일지도 모르겠습니다.
44:4744 minutes, 47 secondsこと で 앞으로 한국과 일본 청년들이 만들어갈 한일 관계는 어떤 모습일까요?
45:0545 minutes, 5 secondsみたい な 質問 を 受ける こと が 多く て 多い ん です けど も その日本 での歴史教育のつ케팝을
45:2145 minutes, 21 seconds좋아하지만 이런 위화감을 느끼고 있는 사람들이 많았구나 제가 일본 사회에 살면서 그런 분들이 많다는 걸 느꼈고
45:2845 minutes, 28 seconds할류라든지 문화가 유행하면 할수록 그 사람들의 목소리도 커질 것이고 그러면서 점점 서로 로에 대한
45:3545 minutes, 35 seconds이해라든지 역사에 대해서 공유할 수 있는 점이 늘어날 수 있지 않을까라는 저는 희망은 갖고 있습니다.
45:4645 minutes, 46 seconds한국과 일본 사이 문화는 서로를 열고 다음으로 이끄는 힘이었습니다.
45:5345 minutes, 53 seconds일상에 쌓여온 문화적 교류가 새로운 관계를 만들어 가는 지금 여기서 또 어떤 가능성이 열릴까요?
46:0546 minutes, 5 seconds이 K플랫폼의 역할을 해 주고 있는 거 같아요.
46:0946 minutes, 9 seconds한일의 관계가 새롭게 정립된 거 같기도 하고 길게 보면 어떤 목적지에 다다른 것이 아니라 정말 제대로 된
46:1746 minutes, 17 seconds출발점을 맞은 시기가 아닌가 이런 생각도 하고 있습니다. 감사합니다.
46:2746 minutes, 27 seconds안녕. 안녕. 고마워요. 화이팅. 안녕. 안녕바셨습니다.
46:4046 minutes, 40 seconds오래 바이바 네.
===
No comments:
Post a Comment